Перевод "унизительные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неверующим уготованы унизительные мучения. | The punishment for disbelievers is ignominious. |
| Таким уготованы унизительные мучения. | For such as these the nemesis will be shameful. |
| Им уготованы унизительные мучения. | There is shameful punishment for them. |
| Таким уготованы унизительные мучения. | These! theirs shall be a torment ignominous |
| Таким уготованы унизительные мучения. | These! for them shall be a torment ignominious. |
| Таким уготованы унизительные мучения. | For such there will be a humiliating torment. |
| Неверующим уготованы унизительные мучения. | And for the disbelievers, there is disgracing torment. |
| Им уготованы унизительные мучения. | And for them is a disgracing torment. |
| Таким уготованы унизительные мучения. | For such there will be a humiliating torment (in the Hell fire). |
| Им уготованы унизительные мучения. | Thus they hinder (men) from the Path of Allah, so they shall have a humiliating torment. |
| Таким уготованы унизительные мучения. | For such there is a shameful punishment. |
| Неверующим уготованы унизительные мучения. | And there is a demeaning punishment for the disbelievers. |
| Им уготованы унизительные мучения. | A humiliating torment awaits them. |
| Таким уготованы унизительные мучения. | These will have a humiliating punishment. |
| Им уготованы унизительные мучения. | They will have a shameful punishment. |
| Таким уготованы унизительные мучения. | For such there awaits a humiliating chastisement. |
| Им уготованы унизительные мучения. | A humiliating chastisement lies in store for them. |
| Им уготованы унизительные мучения. | A humiliating chastisement awaits him. |
| Таким уготованы унизительные мучения. | A humiliating chastisement awaits them. |
| Им уготованы унизительные мучения. | Theirs shall be a humiliating chastisement. |
| Таким уготованы унизительные мучения. | For such there is a shameful doom. |
| Неверующим уготованы унизительные мучения. | For disbelievers is a shameful doom. |
| Им уготованы унизительные мучения. | And theirs will be a shameful doom. |
| Мы приготовили для неверующих унизительные мучения. | We have prepared for unbelievers a shameful punishment. |
| Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения. | God has reserved for infidels a despicable punishment |
| Мы приготовили для неверующих унизительные мучения. | And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment. |
| Мы приготовили для неверующих унизительные мучения. | We have prepared for the unbelievers a humbling chastisement, |
| Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения. | God has prepared for the unbelievers a humbling chastisement. |
| Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения. | Verily Allah hath gotten ready for the infidels a torment ignominious. |
| Мы приготовили для неверующих унизительные мучения. | And We have prepared for the disbelievers a disgraceful torment. |
| Мы приготовили для неверующих унизительные мучения. | And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment. |
| Мы приготовили для неверующих унизительные мучения. | We have prepared for the disbelievers a disgraceful punishment. |
| Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения. | Indeed, God has prepared for the disbelievers a demeaning punishment. |
| Мы приготовили для неверующих унизительные мучения. | We have prepared for the unbelievers a shameful punishment. |
| Мы приготовили для неверующих унизительные мучения. | We have kept in readiness a humiliating chastisement for such deniers (of Allah's bounty). |
| Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения. | Surely Allah has prepared a humiliating chastisement for the unbelievers. |
| Мы приготовили для неверующих унизительные мучения. | For disbelievers We prepare a shameful doom |
| Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения. | Lo! Allah prepareth for the disbelievers shameful punishment. |
| Мы ж уготовили неверным Столь унизительные кары. | And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment. |
| Мы ж уготовили неверным Столь унизительные кары. | And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment. |
| Мы ж уготовили неверным Столь унизительные кары. | We have prepared for the unbelievers a shameful punishment. |
| Вместо помощи инженер предложил мне унизительные вещи! | Instead of the charity the l'ingegnere condescended to offer me! |
| являются подлинными неверующими. Мы приготовили для неверующих унизительные мучения. | These are the real disbelievers and for the disbelievers We have kept prepared a disgraceful punishment. |
| являются подлинными неверующими. Мы приготовили для неверующих унизительные мучения. | those in truth are the unbelievers and We have prepared for the unbelievers a humbling chastisement. |
| являются подлинными неверующими. Мы приготовили для неверующих унизительные мучения. | These they are the infidels in very truth, and We have gotten ready for the infidels a torment ignominious. |
