Перевод "унизить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я лишь хочу унизить Тома. | I just want to humiliate Tom. |
| Я не хотел унизить Тома. | I didn't want to humiliate Tom. |
| Я не хотел унизить тебя. | I didn't want to humiliate you. |
| Я просто хочу их унизить. | I just want to humiliate them. |
| Я не хотел их унизить. | I didn't want to humiliate them. |
| Я не хотела унизить его. | I didn't want to humiliate him. |
| Я не хотел унизить её. | I didn't want to humiliate her. |
| Мы не хотели унизить Тома. | We didn't want to humiliate Tom. |
| Мы не хотим унизить Тома. | We don't want to humiliate Tom. |
| Как ты мог меня так унизить? | How could you humiliate me like that? |
| Как вы могли меня так унизить? | How could you humiliate me like that? |
| Мобильные телефоны, камеры и смех могут смутить и унизить его | The mobile phones, the cameras and the laughter can embarrass and demean him. |
| Ты не можешь унизить то, где не справился Башар Асад . | You cannot humiliate what Bashar Al Assad couldn't. |
| Они придумают другие способы из унизить, например, заставить их симулировать содомою. | They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy. |
| Короче говоря, Китай использовал договор Панча Шила, чтобы перехитрить и унизить Индию. | In short, China used the Panchsheel Treaty to outwit and humiliate India. |
| Вместо того, чтобы потребовать извинений, правительство позволило realDonaldTrump ещё раз унизить мексиканцев. | Instead of demanding an apology, the government allowed realDonaldTrump to top off his humiliation of Mexicans. |
| Так называемая двойная проверка личности это просто трюк, чтобы унизить тех, кто владеет тайваньским паспортом. | The so called double identity check is just a trick to humiliate those of us who hold a Taiwan (ROC) passport. |
| Во время кубинского ракетного кризиса он не пытался унизить или добиться полной победы над Советским Союзом. | During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union. |
| Они создавали впечатление, что Великобритания была готова унизить Пакистан публично для того, чтобы выслужиться перед Индией. | They left the impression that Britain was prepared to humiliate Pakistan publicly in order to curry favor with the Indians. |
| Они писали, что враги России стараются унизить бессильных русских людей, их объекты поклонения и исторические ценности . | They wrote that Russia's enemies were bent on humiliating the powerless Russian people, their objects of worship, and their historic values. |
| Он действовал осторожно, чтобы не унизить Горбачева, а также справиться с приходом к власти Бориса Ельцина в новой независимой России. | He was careful not to humiliate Gorbachev, and to manage the transition to Boris Yeltsin s presidency in a newly independent Russia. |
| Как и в предыдущих случаях, письмо, стыдящее министерство обороны, будто бы является попыткой унизить Кремль, наряду с отдельными личностями в правительстве. | Like the previous leaks, the letter shaming the Defense Ministry seemingly attempts to humiliate the Kremlin, as well as particular figures within the government. |
| Студент ссылается на поиск человеческой плоти , термин, описывающий копание интернет дружинников в деятельности человека в социальных сетях для поиска компрометирующих сообщений, чтобы позже их унизить | The student referenced human flesh search , a term describing when online vigilantes dig through a person's social media history to find incriminating messages to later shame them |
| После беспорядков в Тибете и неприятностей с продвижением Олимпийского факела по всему миру, некоторые голоса за границей проявляют большую склонность отвергнуть, очернить, унизить или даже расколоть Китай. | Following the disturbances in Tibet and the troubles affecting the Olympic torch s progress around the world, some voices abroad are showing a greater inclination to dismiss, vilify, humiliate, or even split China. |
| А национализм в Китае, поддерживаемый через школы, средства массовой информации и патриотические памятники и музеи, означает одно только твердое правление КПК сможет воспрепятствовать иностранцам, особенно с Запада и Японии, снова унизить китайский народ. | And nationalism in China, promoted through schools, mass media, and patriotic monuments and museums, means one thing only the firm rule of the CCP will prevent foreigners, especially Westerners and the Japanese, from humiliating Chinese ever again. |
| И именно поэтому издевательства над Японией это всегда выигрышный вариант правители Китая не обязательно испытывают ненависть к Японии, но они боятся выглядеть слабыми в глазах своих граждан, которых учили с детского сада, что иностранные державы хотят унизить Китай. | And it is why bullying Japan is always a good option China s rulers do not necessarily hate Japan, but they are afraid to look weak in the eyes of their citizens, who are taught from kindergarten that foreign powers want to humiliate China. |
