Перевод "уникальна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Димона уникальна. | Dimona is unique. |
| Я уникальна. | I am unique. |
| Религия Сертана уникальна. | Religion in the Sertão also has a unique twist. |
| Каждая снежинка уникальна. | Every snowflake is unique. |
| Чем уникальна ее деятельность? | What is special about their community? |
| Наша ситуация не уникальна. | Our situation isn't unique. |
| История Басселя для Сирии не уникальна. | Bassel's story is not unique in Syria. |
| Эта книга во многих отношениях уникальна. | This book is unique in many ways. |
| Вместе с тем, израильско палестинская трагедия уникальна. | Nonetheless, the Israel Palestine tragedy is unique. |
| Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но. | Every situation is different, every fate is unique, but. |
| Однако история, произошедшая с Ханной не уникальна для Эфиопии. | However, Hanna's case is not unique in Ethiopia. |
| Не нужно забывать о том, что идея греческого дела уникальна. | It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique. |
| В том, что связано с беженцами, модель Уганды практически уникальна. | The Ugandan model is practically unique in what it provides to refugees. |
| Стволовая клетка уникальна, потому что она может воспроизводить различные типы клеток. | A stem cell is special because it is able to reproduce a form that is different from itself. |
| Иными словами, седины являются мировой проблемой, и Япония здесь не уникальна. | In other words, the nation's graying is a global challenge that's not unique to Japan. |
| Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов . | The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members. |
| Она по своему уникальна и не похожа на литературу других стран, произносит переводчица. | It is quite distinctive from a lot of other countries' , she says. |
| Эта демографическая доходность уникальна тем, что Индия будет единственной страной мира, обладающей демографической доходностью . | What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend. |
| Каталонская версия Википедии уникальна в силу того, что она стала центром политической и социальной активности вокруг языка. | The Catalan version of Wikipedia is unique, because it has become central to the activism around the language. |
| Полость носа уникальна, поскольку является единственным местом, где клетки мозга (нейроны) подвергаются непосредственному воздействию со стороны окружающей среды. | The nasal cavity is unique, as the only place where brain cells (neurons) are directly exposed to the environment. |
| Ситуация Гулалай не уникальна, но за счет того, что она высказалась против одного из могущественнейших людей Пакистана, она создала прецедент. | Gulalai s case is not unique, but by speaking out against one of Pakistan s most powerful men she did set a precedent. |
| Однако США и большинство членов ЕС утверждают, что ситуация в Косово уникальна и она не создаст какого либо юридически обязательного международного прецедента. | Nevertheless, the US and most European Union members argue that Kosovo s situation is sui generis and will set no legally binding international precedent. |
| Во всем этом сейчас появился совершенно новый, заслуживающий внимания аспект, а именно, Америка не так уникальна, и в новую экономическую игру вступает Европа. | There is now an entirely new angle to all this that is worth contemplating namely that America is not so unique, that Europe is joining the new economy game. |
| Также существует географический фактор огромная концентрация городского населения вокруг столицы в Париже и его пригородах проживает почти 20 населения страны уникальна для Европы. | Then there is geography France s massive urban concentration around the capital Paris and its suburbs contain nearly 20 of the population is unique in Europe. |
| Экономика Аргентины уникальна по сравнению с экономиками других развивающихся стран, потому что ее проблема не в низком уровне экономического развития, а в остановке развития. | Argentina is unique among the world's emerging economies because its problem is not underdevelopment, but arrested development. |
| Эта проблема вряд ли уникальна сравнениям Китая и США это погрешность относится, даже с большей силой, к сравнениям доходов бедных слоев населения в Мумбаи с бедными в Фритауне. | This problem is hardly unique to comparisons of China and the US it applies with perhaps even greater force when comparing incomes of the poor in Mumbai with those of the poor in Freetown. |
| Впервые китайский журналист осмелился публично поднять вопрос о загрязнении воздуха. Эта работа уникальна, несмотря на то, что в фильме есть несколько фактических ошибок и не хватает статистических данных. | For the first time, a Chinese journalist brought the issue of air pollution into the realm of public discussion, despite criticism of some scientific mistakes and lack of accurate statistical data in the film. |
| Люди склонны рассматривать перевод как алгебру, где обе части уравнения тождественны, но на деле он больше похож на кавер версию песни, где мотив такой же, а аранжировка уникальна. | People tend to consider translation like algebra, with both sides of the equation being identical, when in fact it's more like a cover version of a song, where the tune is the same, but the arrangement is unique. |
| Но, несмотря на сходства, которые теория Эйнштейна имеет с другими теориями в физике, она уникальна своим отказом соответствовать с квантовой механикой, теорией, которая объясняет доминирующее поведение веществ в атомных и субатомных исчислениях. | But, despite the similarities that Einstein's theory has with other theories in physics, it stands apart by its refusal to fit together with quantum mechanics, the theory that explains the dominant behavior of matter at the atomic and subatomic scale. |
