Перевод "уникальная" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Unique Unique Structure Comedies Retold

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уникальная ветряная турбина
A one of a kind wind turbine
Это уникальная ситуация.
This is a unique situation.
Это уникальная ситуация.
It's a unique situation.
СЕУЛ Корея это уникальная страна.
SEOUL Korea is a unique country.
Существует также уникальная американская связь с Израилем.
There is also the unique American tie to Israel.
СТОКГОЛЬМ У нашего поколения есть уникальная возможность.
STOCKHOLM Generasi kita memiliki kesempatan unik.
Уникальная логическая игра с квадратами и кубами
Phlipping squares will never be the same again
Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо.
The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit.
Это уникальная возможность запечатлеть результаты человеческой гордыни и амбиций.
This is a unique opportunity to record the aftermath results of human pride and ambitions going wrong.
С развалом Советского Союза появилась уникальная возможность положить конец ядерному состязанию.
With the Soviet Union s collapse, a unique opportunity to end the nuclear competition emerged.
Ещё одна уникальная черта этого материала его можно запрограммировать на разложение.
And so there is this other unique material trait that these materials have, that they're programmably degradable.
На продажу или на съем уникальная возможность сутенер со званием фельдмаршала.
For sale or rent an opportunity that will never be repeated. A with the rank of Field Marshall.
Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.
This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.
В конце концов, уникальная миссия университетов заключается в производстве знаний как общественного блага.
After all, the university s unique institutional mission is to manufacture knowledge as a public good.
Но Чечня, какой бы полезной она ни была, страна маленькая, бедная и уникальная.
But Chechnya, obliging as it is, is small, poor, and idiosyncratic.
Уникальная роль и уникальная возможность ООН заключается в том, чтобы взять на себя руководство процессом достижения согласия в глобальном масштабе по вопросам решения важнейших долгосрочных экологических и экономических проблем планеты.
The UN also has the unique role and opportunity to offer leadership in building a global consensus around vital long term environmental and economic challenges facing the planet.
Революция в Тунисе это уникальная историческая возможность, и заинтересованность Евросоюза в результате трудно переоценить.
Tunisia s revolution is a unique historical opportunity, and the EU s stake in the outcome can hardly be overestimated.
Пластическая хирургия, имплантация биочипов, пирсинг воспевают веру в то, что наши тела это наша уникальная собственность.
Plastic surgery, the implantation of biochips, piercings all emblazon the belief that our bodies are our unique property.
9 марта в Скопье, столице Македонии, появилась уникальная скульптура памятник антидепрессанту диазепаму (также известен как Валиум ).
A unique sculpture appeared in Skopje, the capital of Macedonia, on March 9 a monument to the antidepressant Diazepam (also known as Valium).
Уникальная возможность на долгие годы вперед укрепить финансовую инфраструктуру мира и увеличить экономическую эффективность может оказаться утрачена.
A unique opportunity to strengthen the world s financial infrastructure and increase economic efficiency for many years to come could be slipping away.
Несмотря не правило только для мальчиков , уникальная школа с большой вероятностью будет привлекать внимание жителей Сети и дальше.
Despite the boys only rule, the unique school will likely carry on gaining the attention of space loving netizens.
В каждой стране своя уникальная версия этого приложения, которая должна иметь адекватную языковую поддержку и содержимое, интересное местным пользователям.
Each country has a unique version of Free Basics, which is intended to provide adequate language support and content that is relevant for local users.
По моему мнению, наиболее важным институтом, предотвратившим ужасную нищету в городах, является уникальная система землепользования в сельской местности в Китае.
I believe that the most important institution in preventing dire urban poverty is a unique land system for China s rural areas.
Русские возвращаются к прошлому, к великому утверждению о том, что Россия это огромная уникальная нация, предназначением которой является контроль над миром.
Russians are reverting to the past to the grand pronouncements of Russia as a unique great nation, destined to rule the world. As before the advent of Gorbachev indeed, restoring a centuries old tendency Russians yet again believe that the people should be willing to forfeit their freedoms for the sake of the greatness of the state, which wins wars and launches Sputniks.
Русские возвращаются к прошлому, к великому утверждению о том, что Россия это огромная уникальная нация, предназначением которой является контроль над миром.
Russians are reverting to the past to the grand pronouncements of Russia as a unique great nation, destined to rule the world.
Во многих комментариях, касающихся турецкого общества, на словах признается уникальная роль Турции как моста между исламом и секуляризацией, между Востоком и Западом.
Much comment on Turkish society pays lip service to Turkey's unique place as a bridge between Islam and secularism, and between East and West.
Уникальная конструкция крыши театра с параболическими бетонными стропилами была высоко оценена общественной группой по сохранению архитектурных памятников как выдающийся пример движения архитектурного модернизма.
The theatre s unique roof structure, with parabolic concrete roof trusses, has been highly praised by architectural conservation groups as a leading example of Modern Movement architecture.
У Соединенных Штатов в конце Холодной Войны была уникальная возможность использовать свое великодушное и просвещенное превосходство для того, чтобы установить более эффективный международный порядок.
The US had a unique opportunity at the end of the Cold War to use its benevolent and enlightened superiority to establish a better international order.
Третья азиатская проблема с легковоспламеняющимся потенциалом Бирма, где в центре событий находится еще одна уникальная женщина лауреат Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи.
A third Asian issue with combustible potential is Burma, where another unique woman, the Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi, is at the heart of events.
Кроме того, кандидаты в президенты сами провели два раунда теледебатов и выступили в двух телеобращениях политическая открытость, новая для Тайваня и уникальная в политике Китая.
Moreover, the presidential candidates themselves engaged in two rounds of televised debates and gave another two televised speeches a political openness new to Taiwan and unique in the Chinese political world.
Её притягательные города, поселения и деревни, восхитительные аттракционы, потрясающие отели и курорты, бесконечные рестораны и клубы, уникальная кухня, искусство и культура Нигерия может предложить многое.
From its captivating cities, towns and villages, amazing attractions, stunning hotels and resorts, endless restaurants and clubs, unique cuisine, arts and culture Nigeria has a lot to offer.
Кажущееся очевидным заключение было бы правдой, если бы не тот факт, что в Азии существует уникальная иерархичная система безопасности, которая частично возникла по воле случая, а частично намеренно.
The seemingly obvious conclusion would be true but for the fact that Asia has a unique kind of hierarchical security system that came about partly by accident and partly by design.
Богатая контрастами , наполненная прекрасными вкусами и потрясающими ароматами Полная вкусовых разнообразий и уникальная по своим ароматам мексиканская кухня обязательно понравится всем, даже самым взыскательным гурманам со всего света.
Full of delicious contrasts, diverse in flavors and unique in its own olfactory sensations, this cuisine is a must, even for the most discerning palates around the world.
Это газета со 194 летней историей, и она никому не принадлежит, говорит он. Она принадлежит самой себе как трест, у неё очень уникальная структура, и я очень горд этим.
It s a newspaper with 194 years of history and doesn t belong to anyone, he says. It belongs to itself as a trust, it has a very unique structure and I m very proud of that.
В то время как уникальная общественная исследовательская работа Yomiuri Shimbun является неправительственной инициативой, она невероятно близка к тому, что Япония однажды, вероятно, сделает приемлемое официальное заявление и принесет адекватные извинения.
While Yomiuri s unique public effort is not a government initiative, it comes as close as Japan will probably ever get to conducting an acceptable official inquiry and offering an adequate apology. Its style is almost scientific factual, staccato like, and unemotional and it goes a long way toward meeting China s demand for a convincing investigation and act of contrition that might allow the bitter and still poisonous past to be overcome.
В то время как уникальная общественная исследовательская работа Yomiuri Shimbun является неправительственной инициативой, она невероятно близка к тому, что Япония однажды, вероятно, сделает приемлемое официальное заявление и принесет адекватные извинения.
While Yomiuri s unique public effort is not a government initiative, it comes as close as Japan will probably ever get to conducting an acceptable official inquiry and offering an adequate apology.
А именно планета Земля, или солнечная система, или наша среда обитания, это уникальная среда, единственно пригодная для нашей эволюции , для нашего нынешнего существования и, что ещё более важно, для нашего будущего выживания.
And that is that the planet Earth, or the solar system, or our environment or whatever, is uniquely suited to sustain our evolution or creation, as it used to be thought and our present existence, and most important, our future survival.
Нет, KDE это не копия. В особенности, не копия CDE или Windows. Несмотря на то, что разработчики стараются перенести в KDE самые лучшие свойства всех существующих рабочих сред, KDE это действительно уникальная среда.
While the KDE developers have and will continue to glean the best features from all existing desktop environments, KDE is a truly unique environment that has and will continue to go its own way.
Это включает в себя повышение налогов для тех, чей годовой доход превышает 250000 долларов, и применение этих средств для предоставления медицинского страхования десяткам миллионов американцев, которые его не имеют ситуация, уникальная для промышленно развитой страны.
That includes raising taxes on those earning more than 250,000 a year, and using the money to extend health insurance to the tens of millions of Americans who uniquely for an industrialized nation do not have it.
После многих лет размышлений я пришел к мнению, что для каждого человека смысл жизни состоит из поиска смысла жизни. Каждый из нас уникальная личность. И каждый из нас несет в себе способность найти и исполнить уникальную миссию в своей жизни.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.