Перевод "уникальное торговое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новое торговое лицемерие Америки | America s New Trade Hypocrisy |
| Результат это уникальное человеческое существо. | The result is always a unique individual. |
| Индивидуальное и уникальное в истории. | Aristotle does not leave it that, however. |
| Что означает торговое фиаско прошлого месяца? | What does last month s trade fiasco mean? |
| Канада подписала торговое соглашение с ЕС. | Canada has signed a trade agreement with the European Union. |
| Новшество это понятие торговое, а не эстетическое. | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
| Именно в этом заключается уникальное преимущество ЕС. | This is where the EU's unique added value lies. |
| Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску. | It's a unique device able to make stress and melancholy vanish. |
| Добровольная сдержанность государств уникальное явление в истории человечества. | For states to voluntarily limit themselves is unique in human history. |
| Коррупция это же не что то уникальное для России. | Corruption is not something that is unique to Russia. |
| Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств. | Asia today presents a completely new and unique set of circumstances. |
| И это, я полагаю, с точки зрения эволюции уникальное явление. | And that, I think, evolutionarily speaking is unique. |
| Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает . | The brand is watered down, its uniqueness disappears the image damage is enormous. |
| Салоники это уникальное смешение запахов, мегаполис вкусов, настоящая гастрономическая столица | Thessaloniki is a crossroads of flavours, a metropolis of tastes, a gastronomic capital! |
| В долговременной перспективе глобальное торговое соглашение будет неполным без участия Индии. | In the long run, a global trade agreement will not be completed without India s engagement. |
| Первое Португальское торговое соглашение было подписано с Англией в 1308 году. | The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308. |
| Окунуться в окруженное городскими зданиями озеро уникальное удовольствие и яркое воспоминание. | Taking a swim while being surrounded by urban architecture is unconventional indeed, but perhaps that's the point. |
| Введите имя фильтра. Можно использовать любое уникальное имя, которое вам нравится. | Enter a name for your filter. Use any name you like that distinquishes it from all other filters. |
| И, как женщина, Тэтчер знала, что она привнесла нечто уникальное в коридоры власти. | And, as a woman, Thatcher knew that she brought something unique to the corridors of power. |
| Он сформулировал свое уникальное содержание и определил свое применение в специфическом историческом контексте. | He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context. |
| То, что подобные предложения рассматриваются развивающимися странами как нечто уникальное, объясняется их бедностью. | It is a sign of the poverty of development economics that proposals such as these are regarded as cutting edge. |
| Это уникальное животное, существовавшее лишь на планете Арракис до эпохи императора Лето II. | Sandtrout encysted the available free water, made this a desert planet ... and they did it to survive. |
| Частичным объяснением продолжительного успеха Китая является свойственное ему почти уникальное сочетание прагматизма и видения. | Part of the key to China s long run success has been its almost unique combination of pragmatism and vision. |
| К тому же, прикасание к вкладам еще одно уникальное дело , которое Европа планирует провести. | In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create. |
| На протяжении многих лет Кастро винит во всех внутренних проблемах государства драконовское торговое эмбарго США. | For years, Castro has blamed any internal problems on a draconian US trade embargo. |
| Например, Иран еще не ратифицировал международные экономические соглашения, такие как Торговое соглашение организации экономического сотрудничества ( | For example, Iran has not yet ratified international economic agreements such as the Economic Cooperation Organization Trade Agreement (ECOTA), which would strengthen its economic ties with its neighbors, all of which are Muslim countries. |
| У всех у нас есть уникальное призвание в этой жизни и пора уже осознать его. | Everybody has a unique calling and it's really time to listen to that. |
| Метафора войны имеет то уникальное преимущество, что она ясно и убедительно говорит об интенсивности необходимой контратаки. | The metaphor of war has the singular advantage that it clearly and strongly evokes the intensity of the counterattack that was called for. |
| Он сейчас спрашивает, как он сможет сохранить свое традиционное равенство и сберечь свое уникальное культурное наследие. | Bhutan is also asking how economic growth can be combined with environmental sustainability a question that it has answered in part through a massive effort to protect the country s vast forest cover and its unique biodiversity. |
| Он сейчас спрашивает, как он сможет сохранить свое традиционное равенство и сберечь свое уникальное культурное наследие. | It is asking how it can preserve its traditional equality and foster its unique cultural heritage. |
| По сообщениям газеты Verdade, все больше иностранцев путешествует в Мозамбик, чтобы посетить это уникальное музыкальное событие. | This year, Verdade newspaper reported that more and more foreigners take time out and travel to Mozambique for this unique musical moment. |
| Зачем же тогда беспокоиться по поводу того, что новое торговое соглашение ограничивает то, чего больше не существует? | Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing? Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets. |
| Более того, в этой статистике не учитываются другие формы заимствований, например, торговое финансирование, которое обычно является краткосрочным. | Selain itu, bentuk peminjaman lainnya seperti pembiayaan transaksi perdagangan, yang cenderung lebih cepat jatuh temponya tidak termasuk dalam jumlah tersebut. |
| Зачем же тогда беспокоиться по поводу того, что новое торговое соглашение ограничивает то, чего больше не существует? | Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing? |
| У Америки, как самой могущественной и нравственной страны в мире, есть уникальное обязательство, которая она должна выполнить . | America, as the most powerful and ethical country in the world, has a unique responsibility to perform. |
| Риека имеет уникальное расположение город окружен высокими горами с трех сторон и прекрасным морским побережьем с четвертой. | Rijeka itself has an impressive setting with mountains on three sides and the sea on the fourth. |
| Это, вместе с гипотетическим экономическим бедствием, которое настигнет Германию после краха евро, подразумевает уникальное обязательство Германии поддерживать его. | That, together with the counterfactual the economic calamity that would befall Germany following a collapse of the euro implies a unique obligation to maintain it. |
| Россия также ввела полное торговое эмбарго в отношении Грузии в надежде на ослабление решения ее прозападного президента Михаила Саакашвили. | Russia has also been enforcing a complete trade embargo on Georgia in the hope of weakening the resolve of its pro Western president, Mikhail Saakashvili. |
| Кроме того, он надеется использовать недавно заключенное торговое соглашение о Транс Тихоокеанском партнерстве, чтобы провести реформу неэффективного аграрного сектора. | In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector. |
| Уникальное сочетание демократии и утопизма сионизма позволило евреям восстановить свое право по рождению и дало им ключ к будущему. | Zionism s unique combination of democracy and utopianism enabled the Jews to recover their birthright and gave them a key to the future. |
| После 11 сентября 2001 года у США был еще один хороший шанс использовать свое уникальное могущество, чтобы реорганизовать мир. | After September11, 2001, the US had a second big chance to use its unique power to reorganize the world. |
| Критики Обамы, будь то слева или справа, считают, что Соединенные Штаты имеют уникальное призвание навязывать свою волю всему миру. | Obama s critics, whether on the left or the right, believe that the United States has a unique calling to impose its will on the world. |
| Реальность состоит в том, что Фарзана это уникальное явление среди миллионов женщин, которые вынуждены терпеть все эти испытания с приданым. | The reality is that Farzana is just one odd amongst millions of women who have to live through the ordeals of dowry. |
| Когда при администрации Джорджа Буша младшего начались требования к Китаю отрегулировать его обменный курс, его многостороннее активное торговое сальдо было небольшим. | When demands for China to adjust its exchange rate began during George W. Bush s administration, its multilateral trade surplus was small. |
| Протесты около тайваньского законодательного органа Законодательного Юаня против решения принять весьма спорное торговое соглашение с Китаем получили поддержку среди людей творческих. | Protests at Taiwan's legislature, known as the Legislative Yuan, against the decision to pass the highly controversial Cross Strait Service Trade Agreement with China has gained support from artist circles. |
