Перевод "уникальные свойства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Посетить уникальные музеи | Visit unique museums |
| Вкладка Свойства объектов | The Properties view Tab |
| У Тома уникальные музыкальные способности. | Tom has unique musical abilities. |
| Свойства объектов, просмотр текстуры | The properties view, texture preview |
| Свойства растений и фруктов. | These are both now lost works. |
| Уникальные торговые автоматы в других странах | Unique vending machines in other countries |
| Такая клетка имеет два свойства. | It has two properties. |
| Он сказал Легче изменить естественные свойства плутония, чем изменить естественные свойства злого духа человека. | He said, It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man. |
| Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса | Allows viewing of various interface properties |
| Надо просто выразить главные свойства естественным способом. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| У них различные электрические и магнитные свойства. | They have different electrical and magnetic properties. |
| уникальные, полезные причём польза иногда очевидна лишь намного позже. | They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact. |
| Эти уникальные слова долгое время собирают в онлайн списки. | These unique words have long been collected in lists online. |
| Мороженое использует флуоресцентные свойства медузы, синтезированные китайскими учеными | The ice cream harnesses the fluorescent properties of a jellyfish, synthesized by Chinese scientists |
| Таблица ниже описывает свойства нескольких различных типов термопары. | Comparison of types The table below describes properties of several different thermocouple types. |
| Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя. | America retains unique qualities particularly its ability to rebound. |
| Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. | But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. |
| Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения. | Instead, a wide variety of genes influence each characteristic. |
| Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения. | And we are evolutionarily designed to do vision. |
| Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства. | Stored charge on these isolated gates changed their properties. |
| Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии. | Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology. |
| Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти. | The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil. |
| Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro . | Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro . |
| Это трагично, потому что не используются многие уникальные и даже исторические возможности. | That is tragic, because many unique and even historic opportunities are not being seized. |
| Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля. | Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. |
| Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие. | So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it. |
| У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства. | They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. |
| Чарли Фрэнсис использовал флуоресцентные свойства морского животного, чтобы разработать светящуюся еду. | Charlie Francis has harnessed the fluorescent properties of the marine animal to develop the luminescent snack. |
| Что такое сорняк? Это растение, полезные свойства которого ещё не открыты. | What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. |
| Добыть уникальные кадры удалось двум японским роверам (планетоходам), запущенным с зонда Hayabusa 2. | The unique photos were delivered by two Japanese rovers launched from the Hayabusa2 mission. |
| Сохранились уникальные инженерные сооружения четырёхкамерный гранитный шлюз (1836) и мост на колоннах (1832). | Some of its historical structures are preserved, such as a four chamber granite sluice (1836) and a bridge (1832). |
| Я испытал очень много удовольствия, записывая эти уникальные песни и истории моего сообщества. | I had a great time recording these unique songs and stories of my community. |
| Более того, в декабре вы собираетесь дать абсолютно уникальные три концерта против конца света. | In December you are even organising a unique series of three concerts against the end of the world. |
| Жительница Туниса Сара Бен Мбарек (Sarrah Ben M'Barek) также исследует инновационные свойства растений. | In Tunisia, Sarrah Ben M'Barek is engaged in similar research, discovering innovative uses of plants. |
| Они имеют необычные свойства например, фантомная энергия может привести к Большому Разрыву Вселенной. | They can have unusual properties phantom energy, for example, can cause a Big Rip. |
| В течение последних лет в клинику поступило новое современное оборудование, позволяющее ее врачам проводить уникальные операции. | Over the past few years, the clinic has received new modern equipment that has enabled its doctors to perform unique operations. |
| Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств. | There can be no free market for basic science in the literal sense of the term. But the benefits of markets can and should be pursued by other means. |
| Ситуация может ухудшиться свойства галогенов по разрушению озона изучаются с середины 1970 х годов. | Things could have become much worse the ozone destroying properties of halogens have been studied since the mid 1970 s. |
| Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает. | From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. |
| Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств. | But the benefits of markets can and should be pursued by other means. |
| Ультрафиолетовая радиация вызывает определенные и уникальные мутации в подавляющем опухоль гене, который производит белок под названием p53. | Ultraviolet radiation causes specific and unique mutations in the tumor suppressor gene that produces a protein called p53. |
| Представьте, что можно создать первую в мире систему оценки продуктов питания, имеющих антиангиогенные противораковые свойства. | So imagine if we could create the world's first rating system in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer preventative properties. |
| Второе. Этот метаболический материал имеет некоторые свойства живых систем, то есть ведёт себя подобно им. | Secondly, these metabolic materials have some of the properties of living systems, which means they can perform in similar ways. |
| Хотя в обществе все, что чуть чуть не серое, вызывает агрессию и возбуждение недоброго свойства. | Although in society, everything that is not grey causes aggression and agitation of the bad kind. |
