Перевод "униформе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они все в униформе. | They are all wearing uniforms. |
| Он мило смотрится в своей униформе. | He looks cute in his uniform. |
| Вскоре полицейские в униформе прибыли на место и вызвали скорую. | Soon, uniformed policemen arrived at the scene and called an ambulance. |
| Другие настолько боятся людей в униформе, что они признаются в чем угодно. | Others are so afraid of anyone in uniform that they confess to things they don t even know. |
| Мартин продолжал пытаться приблизиться к сцене, хотя и получил предупреждение от полицейского в униформе. | Even though the uniformed policemen had warned him, Martin kept trying to approach the stage. |
| Первый полицейский в униформе, прибывший на место преступления, подтвердил, что они разговаривали с Мартином у сцены. | The first uniformed policemen arriving at the crime scene confirmed they had spoken to Martin at the stage. |
| Способность Европы к развертыванию боевых сил просто слишком низка по отношению к числу мужчин и женщин в униформе. | Europe s capability of deploying combat forces is simply too small relative to the number of men and women in uniform. |
| Даже размышляя только о боевых действиях и угрозах, многие аналитики фокусируются исключительно на межгосударственных войнах и сосредотачиваются на солдатах и униформе, организованных и оснащенных государством формальных воинских подразделениях. | Even when thinking only of fighting and threats, many analysts focus solely on inter state war, and concentrate on soldiers in uniforms, organized and equipped by the state in formal military units. |
| Обама медленно отсалютовал в унисон с четырьмя солдатами в униформе, затем в ногу прошел с ними мимо фургона, который только что принял останки с грузового самолета, который привез их домой. | Obama saluted in slow motion, in unison with four uniformed soldiers, then walked in step with them past the van that had just received the remains from the cargo plane that had brought them home. |
| Последняя в действительности осталась практически столь такой же большой, как и в 1985 году, когда число людей в униформе, авиации, военных кораблей, оружия и артиллерии было вдвое больше, чем сейчас. | These, indeed, remain almost as large as in 1985, when the number of people in uniform, aircraft, warships, armor and artillery was almost twice as large as today. |
| За справедливость, безопасность и восстановление нашей территории этот лозунг можно прочитать на униформе людей, отвечающих за безопасность в Черане, одном из главных местных сообществ в центре штата Мичоакан в западной Мексике. | For Justice, Security and the Restoration of our Territory that's the slogan emblazoned on the uniform of the people in charge of security in Cherán, one of the main indigenous communities in the heart of the State of Michoacán in western Mexico. |
| В мае авиакомпания Emirates столкнулась с проявлениями гнева после того, как под очевидным давлением Пекина потребовала, чтобы её тайваньский экипаж использовал в своей униформе национальный флаг континентального Китая, а не острова Тайвань. | In May, Emirates faced a furious backlash after demanding its Taiwan crew wear mainland China's national flag pin rather than the Taiwan island pin on their uniforms, following apparent pressure from Beijing. |
| Рост как на дрожжах организованной членом Думы генералом Макашовым Партии против Жидов , а также частые марши и демонстрации фашистских групп в черной униформе и знаками эрзац свастики, отвратительно напоминают до нацистскую Германию начала 1930х годов. | The mushrooming growth of the Party Against Yids, organized by Duma member General Makashov, as well as frequent marches and demonstrations by fascist groups with ersatz swastika signs and black outfits suggests a hideous resemblance to pre Nazi Germany in the early 1930s. |
