Перевод "униформу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Uniform Uniforms Scrubs Wearing Wear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам выдали униформу.	We were supplied with uniforms.
Работники должны носить униформу.	Employees are required to wear uniforms.
Тому выдали новую униформу.	Tom was given a new uniform.
Эта компания предоставляет им униформу.	The company provides them with uniforms.
Американские полицейские носят синюю униформу.	The American police are in blue uniforms.
Офицеры полиции носят синюю униформу.	Police officers wear blue uniforms.
Они все были одеты в униформу.	They were all dressed in uniforms.
Филармонический Союз Каподистрия использует ярко красную с чёрным униформу и плюмажи.	the Capodistria Philharmonic Union use bright red and black uniforms and plumes.
Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу.	Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band.
И для группы Keyakizaka46 Акимото как продюсер группы выбрал униформу, похожую на одежду нацистов.	In this case, as producer, Akimoto chose quasi Nazi uniform to market Keyakizaka46.
В августе 1939 года переодетые в польскую униформу эсэсовцы напали на немецкий радиопередатчик в городе Глейвиц.	It involved a fake attack on the German radio station at Gleiwitz on 31 August 1939.
Лающие восточно европейские овчарки, суровые охранники и официанты, одетые в тюремную униформу, старательно воссоздают зловещую атмосферу Гулага.	Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere.
Но в двадцать первом веке большинство войн происходят внутри государств, а не между государствами, и большинство воюющих не носят униформу.	But in the twenty first century, most wars occur within, rather than between states, and many combatants do not wear uniforms.
И те, и другие сняли религиозную униформу и отложили священные книги, чтобы сфокусироваться на единственно важном на сегодня предмете футбольном мяче.	Both had put aside their religious uniforms and holy books for a while to focus on one thing the ball.
Год спустя, на Каирской конференции, договариваясь о границах, он изменил бедуинские одежды на униформу британского чиновника, поскольку переговоры носили деловой и торговый характер.	A year later, at a Cairo conference that negotiated borders in the region, he changed to a British officer s uniform as he engaged in hard transactional bargaining.
Борьба с судьями вызвала достаточно общественных беспорядков, чтобы дать Мубараку основание направить тысячи облаченных в черную униформу сотрудников центральных сил безопасности в центр Каира.	The battle with the judges has incited enough popular unrest to warrant Mubarak s deployment of thousands of black uniformed central security forces in the heart of Cairo.
Похожие на нацистскую униформу костюмы участниц японского коллектива Keyakizaka46 на их концерте в Иокогаме 22 октября, приуроченном к Хэллоуину, навлекли на группу гнев многих людей в разных странах.	A Japanese idol group caused international outrage after it dressed up in what looked like Nazi uniforms for a Halloween concert in Yokohama on October 22.
МЕХИКО. В этом же месяце, три года назад, мексиканский президент Фелипе Кальдерон надел военную униформу и объявил крупномасштабную войну наркотикам, приказав армии выйти на улицы, на главные автомагистрали и в деревни Мексики.	MEXICO CITY Three years ago this month, Mexican President Felipe Calderón donned military fatigues and declared a full scale war on drugs, ordering the Army into Mexico s streets, highways, and villages.
Стражи Исламской Революции носят униформу, на которой написан стих из Корана Держи в готовности все силы свои и лошадей своих, чтоб устрашать врагов Всевышнего, и твоих врагов, и всех других, которых ты не знаешь	The Iranian Revolutionary Guard have uniforms bearing a Koranic verse that reads, Make ready for them whatever force and strings of horses you can, to terrify thereby the enemy of God and your enemy, and others besides them that you know not
В рамках предвыборной кампании США и на сегодняшний день, к сожалению, в самом Ираке иракскую войну, возможно, не окружают телохранители лжи, но она несомненно собрала обширную свиту полуправд партизанов, циничного равнодушия и необлачённого в униформу упрямства.	In America s presidential campaign and, sadly, within Iraq itself nowadays the Iraq War may not be surrounded by a bodyguard of lies, but it has certainly picked up a vast entourage of partisan half truths, cynical indifference, and uninformed stubbornness.
Стражи Исламской Революции носят униформу, на которой написан стих из Корана Держи в готовности все силы свои и лошадей своих, чтоб устрашать врагов Всевышнего, и твоих врагов, и всех других, которых ты не знаешь Аллах знает их .	The Iranian Revolutionary Guard have uniforms bearing a Koranic verse that reads, Make ready for them whatever force and strings of horses you can, to terrify thereby the enemy of God and your enemy, and others besides them that you know not God knows them.
Его план фашистского рода состоит в том, что, остановив камни, он сумеет заставить их работать на себя. Все они одеты в униформу одного цвета. Им запрещено выражать себя, показывать, кто и что они есть на самом деле.	And by stopping them, he has more of a fascist agenda, where he gets some of The 99 to work for him they're all wearing cookie cutter, same color uniforms They're not allowed to individually express who they are and what they are.

Display this page in English