Перевод "уничтожат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Человечеству необходимо прекратить решать споры военным путем, сказал Уэльс, или технологии его уничтожат. | Humanity had to abandon its warlike ways, Wells said, or technology would decimate it. |
| Он чувствовал, что люди уничтожат его, как собаки задушат истерзанную, визжащую от боли собаку. | He felt that people would destroy him, as dogs kill a tortured dog that is whining with pain. |
| Что касается ИГИЛ , во всяком случае они не уничтожат эти могилы, как поступали на контролируемых ими территориях. | As for ISIS, at least they will not destroy those graves as they ve done in areas under their control. |
| Если вы срочно не оставите эти места, вас уничтожат оканчивается словами Вы знаете, что от вас все отвернулись. | If you do not leave these areas urgently, you will be annihilated and they end by saying You know that everyone has given up on you. |
| АФИНЫ Уничтожат ли неприятности в Греции европейский валютный союз, или же все таки покажут нам как его следует спасти? | ATHENS Will Greece s troubles destroy Europe s currency union, or reveal how it should be saved? |
| Но те, кто регулирует телевидение, похоже, все еще не понимают, что если они уничтожат рынок, им самим от этого лучше не будет. | However, some regulators still do not understand that they have pushed their market into a dead end. |
| У мудрецов , печатающихся в колонках мнений специалистов или выступающих на телевидении или радио, должны быть хорошие рейтинги в противном случае, их уничтожат как сорняки. | Pundits who make it into newspaper opinion pages or onto television and radio must have good track records otherwise, they would have been weeded out. |
| Если политики им подыграют и уничтожат систему патентов, установят контроль за ценами или позволят реимпорт лекарств из бедных стран, то это приведет к приостановке научных исследований. | If politicians cave in here say, by eliminating patent protection, imposing price controls, or allowing re import of drugs from poor countries innovation for new drugs will stall. |
| Уолстонкрафт утверждает, что они причиняют вред не только себе, но и всей цивилизации не помогут развитию цивилизации (популярная идея в XVIII веке), наоборот, они уничтожат её. | In fact, she claims, they do harm not only to themselves but to the entire civilization these are not women who can help refine a civilization a popular eighteenth century idea but women who will destroy it. |
| Если так, то мультяшно карикатурные голливудские образы злых транснациональных корпораций могут в один прекрасный день захватить общественное сознание, что приведет к политическим переворотам, которые уничтожат сегодняшний социальный договор. | If so, then Hollywood s cartoon like caricatures of evil multinational corporations may some day seize mainstream consciousness, leading to political upheavals that shatter today s social contract. |
| Даже если помощь в итоге и оказывается, то ее цель, как сказал один высокопоставленный чиновник ООН, похоже, заключается в том, чтобы не дать людям умереть благодаря нашей гуманитарной помощи до тех пор, пока их не уничтожат . | International humanitarian efforts to help those in Sudan are hampered by Sudanese government harassment and pointless bureaucratic hassles. Even if the aid arrives, the point, to quote one senior UN official, seems to be keeping people alive with our humanitarian assistance until they are massacredampquot . |
| Даже если помощь в итоге и оказывается, то ее цель, как сказал один высокопоставленный чиновник ООН, похоже, заключается в том, чтобы не дать людям умереть благодаря нашей гуманитарной помощи до тех пор, пока их не уничтожат . | Even if the aid arrives, the point, to quote one senior UN official, seems to be keeping people alive with our humanitarian assistance until they are massacredampquot . |
