Перевод "уничтожаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старинные обычаи постепенно уничтожаются. | Old customs are gradually being destroyed. |
| Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом. | The other is legitimate and separate from that. |
| Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка. | Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder. |
| Простейшие вещи сначала усложняются, а затем уничтожаются этой культурой подозрения и презрения. | The simplest things are complicated, and then destroyed, by this culture of suspicion and contempt. |
| Их держат в замороженном состоянии, и многие, чтобы не сказать большинство, впоследствии уничтожаются. | IVF is inefficient so extra embryos are produced in case they are needed. These are frozen and many if not most are discarded. |
| Их держат в замороженном состоянии, и многие, чтобы не сказать большинство, впоследствии уничтожаются. | These are frozen and many if not most are discarded. |
| Каждый год уничтожаются 13 миллионов гектаров тропических лесов, которые содержат до 80 биологического разнообразия планеты. | Every year, 13 million hectares of tropical forests, which contain up to 80 of the planet s biodiversity, are destroyed. |
| Данная практика способствует вандализму (причем активистами часто случайно уничтожаются и обычные растения, потому что их трудно отличить от генетически модифицированных сортов). | (And activists frequently destroy conventional plants inadvertently, because they are difficult to distinguish from genetically engineered varieties.) |
| Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация происходит подмена документов исключительной для процесса важности органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации. | Evidence and procedural documents are lost or destroyed documents key to the legal process are altered and state security is invoked to deny information. |
| Многие американские конгрессмены, например, жалуются на то, что рабочие места в Америке уничтожаются интервенцией Китая на валютные рынки для поддержания искусственно низкого уровня юаня. | Many American congressmen, for example, complain that American jobs are being destroyed by China s intervention in currency markets to maintain an artificially low value for the yuan. |
| Фильм под названием Clear Cut Crimes ( Преступная вырубка ) рассказывает о действиях легального и нелегального бизнеса, в результате которых уничтожаются последние в Европе девственные леса. | The film, titled Clear Cut Crimes, examines the collusion of illegal and legal businesses that are devastating the last of Europe's primeval forests. |
| Новый фильм There You Go! , опубликован Survival International , международным движением за права народов, ведущих племенной образ жизни фильм представляет собой сатирический взгляд на то, как племена уничтожаются во имя развития . | A new film, There You Go! , has been launched by Survival International, the global movement for tribal peoples rights, which takes a satirical look at how tribes are often destroyed in the name of development . |
| Что, если климатические активисты сформулируют доводы в либертарианских условиях призыв поддержать тихоокеанские островов, прибрежные деревни Аляски и общин Луизианы, чьи имущественные права буквально уничтожаются ископаемым топливом и их влиянием на климат? | What if climate activists couched arguments in libertarian terms a call to support the Pacific islands, Alaskan coastal villages and Louisiana bayou communities whose property rights are being literally wiped out by fossil fuels and their climate impacts? |
