Перевод "уничтожения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство продлило срок уничтожения санкционных продуктов | The government has extended the deadline for the destruction of sanctioned goods |
| Пальмовое масло причина уничтожения тропических лесов. | Palm oil is destroying the rainforest. |
| Сумасшествия гарантированного взаимного уничтожения больше не будет? | MAD No More? |
| Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения? | Is it to curb weapons of mass destruction? |
| Буш лгал об оружии массового уничтожения Саддама. | Bush lied about Saddam s weapons of mass destruction. |
| Они отклонили инициативы президента Буша по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения, нацеленные на остановку потока оружия массового уничтожения. | They back President George W. Bush s Proliferation Security Initiative aimed at stopping traffic in weapons of mass destruction. |
| Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию. | It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction. |
| Бразилии удалось значительно снизить скорость уничтожения лесов в долине Амазонки. | Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon. |
| Но любое решение в Афганистане зависит от уничтожения его опиума. | But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium. |
| И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения. | This escalation occurred without using weapons of mass destruction. |
| Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения ! | Don't extend the fight against terrorism to the producers of weapons of mass destruction! |
| Оно порождает сеть организованной преступности и распространение оружия массового уничтожения. | It feeds off a network of organized crime and the traffic in weapons of mass destruction. |
| 57 83. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения | 57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 58 48. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения | 58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 59 80. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения | 59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 60 78. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения | 60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 61 86. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения | 61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 62 33. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения | 62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| Голод использовался как оружие массового уничтожения примитивное, но чрезвычайно эффективное. | Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective. |
| Лазаревский АМАН был спонтанным актом бунта против уничтожения стандарта жизни. | Lazarevski AMAN was a spontaneous act of revolt against the destruction of the living standard. |
| будучи глубоко обеспокоена растущей опасностью взаимосвязи между терроризмом и оружием массового уничтожения, и в частности тем фактом, что террористы могут попытаться приобрести оружие массового уничтожения, | Deeply concerned by the growing risk of linkages between terrorism and weapons of mass destruction, and in particular by the fact that terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction, |
| Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль. | Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself. |
| Он сказал, Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием... | He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ... |
| Громкие заявления и беззаботные разговоры это маловероятный путь спасения от ядерного уничтожения. | Sound bites and tweets are an unlikely route to nuclear salvation. |
| Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными. | Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available. |
| Но уничтожения идеологических, политических и экономических структур прошлого недостаточно для возрождения общества. | But demolishing the ideological, political and economic structures of the past is not enough to renew society. |
| Но похищение Цзян Цзеши генералом, назначенным им для уничтожения коммунистов, спасло их. | But the kidnapping of Chiang Kaishek by the general he had appointed to wipe out the Communists saved them. |
| Культурная революция стала кульминацией классового уничтожения, осуществляемого Партией в 1960 х годах. | The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960 s. |
| Безопасность опиралась на баланс страха, что выражалось в осознании гарантированного взаимного уничтожения. | Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction. |
| Посмотрите, вот цветок, наполненный хищными насекомыми, полезными насекомыми, после уничтожения плохих, трипс. | And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips. |
| выражая глубокое беспокойство по поводу усиливающихся опасностей, порождаемых распространением оружия массового уничтожения, | Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, |
| учитывая необходимость бороться с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки, | Mindful of the need to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, |
| И Иран, и США рассматривают использование оружия массового уничтожения в качестве тяжкого преступления. | Both Iran and the US consider the use of weapons of mass destruction a grave crime. |
| В любой момент, Википедия отстоит примерно на 45 минут от полного уничтожения. Верно? | At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right? |
| Но успех ставит Урибе перед рядом проблем, с риском уничтожения большинства его достижений. | But success presents Uribe with a new set of challenges that risk undoing most of his achievements. |
| До 1990 года мир на планете гарантировала, главным образом, угроза взаимного ядерного уничтожения. | Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction. |
| Неудивительно, что на выборах 2002 года опять поднялся взрывоопасный вопрос уничтожения плантаций коки. | Not surprisingly, the 2002 elections turned on the explosive coca eradication issue. |
| В обширных частях планеты стрелковое оружие и легкие вооружения это оружие массового уничтожения. | In large parts of the world, small arms and light weapons are weapons of mass destruction. |
| Среди сотни других фотографов Йазан Хомси делится с нами сценами уничтожения города Хомс. | Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs. |
| Представители выступили против уничтожения парка с целью строительства на его территории торгового центра. | Nobody expected this little incident to turn into the biggest protest in the country s republican history. |
| Вместо инвестиций в оружие массового уничтожения правительства должны выделять ресурсы для удовлетворения потребностей людей. | Instead of investing in weapons of mass annihilation, governments must allocate resources towards meeting human needs. |
| Множество наземных и морских экосистем находится под угрозой окончательного уничтожения со сложно предсказуемыми последствиями. | Numerous land and sea ecosystems are in danger of being destroyed forever, with effects that are hard to predict. |
| Иракское правительство точно знает, что ему нужно делать, чтобы спрятать свое оружие массового уничтожения. | Iraq's government knows exactly what it needs to do to hide its weapons of mass destruction. |
| В результате возникло Исламское государство, несущее угрозу уничтожения сирийских меньшинств, включая христиан и алавитов. | The result is the emergence of the Islamic State, carrying with it the threat of extermination of the country s minorities, including Christians and Alawites. |
| Нет такой причины, которая оправдала бы использование оружия массового уничтожения ядерного, биологического и химического. | Weapons of mass destruction nuclear, biological, and chemical weapons are just that, and no cause can excuse their use. |
