Перевод "уничтожено" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Destroyed Annihilated Wiped Ruined Destroy

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всё уничтожено.
Everything is ruined.
Оно было уничтожено.
It was destroyed.
Тринадцать домов было уничтожено.
Thirteen homes have been destroyed.
Наше оборудование было уничтожено.
Our equipment was destroyed.
Было уничтожено 80 зданий.
About 80 of the buildings were destroyed.
Его правление должно быть уничтожено.
His reign must be obliterated.
Остров погиб бы, кредитное финансирование было бы уничтожено навсегда.
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.
Около 35 мангровых деревьев было уничтожено за последние 20 лет.
Roughly 35 of mangroves have been destroyed in the last 20 years.
При этом употребляются следующие слова падение , уничтожено , покинутый и безнадежный .
Words such as ruined , destroyed , abandoned and hopeless have been highlighted.
За последние пару недель 200 300 тысяч человек было уничтожено в Руанде.
Two to 300,000 people have just been exterminated in the last couple of weeks in Rwanda.
Тем не менее, 15 20 архаичной гнилой системы до сих пор не уничтожено.
Anyway, there are 15 20 remaining from the former thief system .We will clean it up fully.
Около 85 города было уничтожено, в частности, исторические места Старе Място и Королевский замок.
About 85 of the city had been destroyed, including the historic Old Town and the Royal Castle.
Здесь я читала и хотела начать читать Гарри Поттера , но теперь это место уничтожено.
This is my reading place where I wanted to start reading Harry Potter but it's bombed.
Так, в 1932 году было уничтожено старейшее строение города 300 летняя церковь Иоанна Предтечи.
As Stalingrad was destroyed during the war, in 1946, the construction of the modern city started.
Все население Аварика (, в настоящее время Бурж), что составляло приблизительно 40 000 человек, уничтожено.
The entire population of the city of Avaricum (Bourges) (40,000 in all) were slaughtered.
С 21 до 23 января 1942 года в городе было уничтожено 1246 местных граждан.
After the abolishment of this province, the city was included into Batsch Bodrog County.
1942 28 октября уничтожено пинское гетто, все его жители около 17 тысяч человек убиты.
Most of them were killed in late October 1942, during the liquidation of the Pińsk Ghetto.
Он был настолько сильным, что, когда его потушили, тело папы Климента V было почти уничтожено.
The fire was so intense that when it was extinguished, the body of Pope Clement V was almost destroyed.
В период с 1915 по 1918 гг. было уничтожено 1 1,5 млн армян, граждан Османской империи.
All around Yerevan, the purple colors of the aptly named Forget Me Not Flower can be seen everywhere.
В результате второго похода (1478), вече было уничтожено, как политический институт, а вечевой колокол увезён в Москву.
концы) in Russian i.e., the boroughs of the city they lived in) each end was then organized by the streets in which they were living).
Три миллиона кубометров леса было уничтожено, два человека погибли и несколько деревень были полностью отрезаны от цивилизации.
Three million cubic metres of trees were uprooted, two people died and several villages were totally cut off.
Когда лопнут эти пузыри, богатство, которое оценивается приблизительно в 10 триллионов, или даже целых 15 триллионов, будет уничтожено.
With the collapse of these bubbles, paper wealth of perhaps 10 trillion, or even as much as 15 trillion, will be wiped out.
В Китае в результате оползней до настоящего момента погибли более тысячи человек и было уничтожено более миллиона домов.
In China, flash floods have so far killed more than a thousand people and destroyed more than a million homes.
При капитализме нам приходится сражаться день за днём, чтобы наследие, продолжающее обеспечивать жизнь для всех, не было уничтожено.
In capitalism, we have to fight day after day so that the few patrimonies that continue securing life for all aren't wiped out.
Хрущев, например, был поражен, когда обнаружил, что в 1930 х и 1940 х годах было уничтожено около 70 членов партии.
Khrushchev, for example, was stunned when he discovered that in the 1930 s and 1940 s, some 70 of Party members were annihilated.
В результате этого землетрясения погибло по меньшей мере 70 человек, и в одной только Мьянме было уничтожено более 240 зданий.
The quake killed at least 70 people and destroyed more than 240 buildings in Myanmar alone.
Более 1000 жителей было уничтожено оккупантами, 8295 советских воинов полегли на полях сражения, 4788 красноармейчан погибло на фронтах Великой Отечественной.
More than 1000 residents have been destroyed by invaders, 8295 Soviet soldiers perished on the battlefield, 4788 residents killed in WWII.
почти 14 лет назад, в разгаре геноцида в Руанде, в котором будет целенаправленно уничтожено 800 тысяч человек правительством Руанды и экстремистскими группировками.
So 14 years ago, almost, in the middle of the Rwandan genocide, in which 800,000 people would be systematically exterminated by the Rwandan government and some extremist militia.
Княжество было уничтожено в 1187 году Саладином, хотя впоследствии княжеский титул продолжали носить родственники и младшие сыновья королей Кипра (титулярных королей Иерусалима).
The Principality was destroyed by Saladin in 1187, although the title was used as dignity by relatives and younger sons of the kings of Cyprus (the titular kings of Jerusalem) afterwards.
Если их место нахождения будет уничтожено, как в примере Аль Каиды в Афганистане, то будет меньше новоиспеченных террористов, о которых нужно будет волноваться.
To the extent that their breeding ground can be destroyed, as Al Qaeda s was in Afghanistan, there will be fewer newly minted terrorists to worry about.
Как сообщается, около 20 серверов, находящегося в Одессе дата центра Hosting.ua, (является одним из самых больших на Украине) уничтожено вследствие пожара 27 марта.
Some 20 of the servers at Odessa based Hosting.ua data center one of the biggest in Ukraine are reported to have been destroyed in a fire on March 27.
Предполагается, что руководство второй республики Восточный Туркестан было уничтожено по приказу Сталина, когда самолет, перевозящий делегацию для проведения переговоров, разбился в советском воздушном пространстве.
Each time Chinese rule weakened, as in the 1930 s and 1940 s, short lived East Turkestan Republics were established, with Russian support, only to flounder when Russia and China struck new deals. The leadership of the second East Turkestan Republic was presumably murdered on Stalin s orders, when the plane carrying it to Beijing for talks allegedly crashed in Soviet airspace.
Карзай не может оставить наследство лучше, чем упорядоченный переход, и у него нет никакого интереса в том, чтобы все, чего он добился, было уничтожено.
Karzai can leave no better legacy than an orderly transition, and has no interest in seeing all that he has achieved go up in flames.
Предполагается, что руководство второй республики Восточный Туркестан было уничтожено по приказу Сталина, когда самолет, перевозящий делегацию для проведения переговоров, разбился в советском воздушном пространстве.
The leadership of the second East Turkestan Republic was presumably murdered on Stalin s orders, when the plane carrying it to Beijing for talks allegedly crashed in Soviet airspace.
За этим последовало наглое нападение на военно морскую базу в Карачи, в результате которого было уничтожено некоторое очень дорогое оборудование, в том числе один самолёт.
That was followed by a brazen attack on a naval base in Karachi, in which some very expensive equipment, including aircraft, was destroyed.
Готовы ли США и их европейские союзники к сценарию, в котором соглашение с Россией будет нарушено, а сирийское химическое оружие не будет уничтожено под международным контролем?
Are the US and its European allies prepared for a scenario in which the agreement with Russia breaks down and Syria s chemical weapons are not destroyed under international control?
А по окончании войны сделали проверку как это всегда происходит в армии, в ВВС и они задались вопросом сколько пусковых установок Скад было уничтожено на самом деле?
And after the war was over, there was an audit done as the army always does, the air force always does and they asked the question how many Scuds did we actually destroy?
Во время перестрелки Ресагул помогали её дочь и невестка. В результате почти 7 часовой борьб, было уничтожено по крайней мере 25 талибов и еще 5 было ранено.
was supported by her daughter and daughter in law during the gun battle which lasted for almost 7 hours and left at least 25 Taliban militants dead and five others injured.
Сегодня часто делается предположение, что чувство солидарности Евросоюза оказалось под угрозой, если не уничтожено начисто, в результате его расширения и вхождения в его состав стран центральной и восточной Европы.
Nowadays it is often alleged that the European Union s sense of solidarity was put in jeopardy, if not shattered outright, by its enlargement to take in the countries of central and eastern Europe.
По данным Американского Мемориального Музея Холокоста, поскольку многие арестованные масоны были евреями и или членами политической оппозиции, неизвестно, сколько человек было помещено в концлагеря и или уничтожено только за то, что они были франкмасонами .
The United States Holocaust Memorial Museum believes that, because many of the Freemasons who were arrested were also Jews and or members of the political opposition, it is not known how many individuals were placed in Nazi concentration camps and or were targeted only because they were Freemasons.

 

Display this page in English Display this page in English