Перевод "уносят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, аварии на дорогах уносят приблизительно 1,2 миллиона жизней в год. | For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year. |
| Некоторых наших читателей родители уносят, а они упираются ножками, не хотят уходить. | The parents of some of our patrons have to drag their children out, but they dig their heels in and don't want to leave. |
| Предотвратимые болезни, такие как ВИЧ, диарея и малярия, уносят 15 миллионов жизней в год. | Preventable diseases like HIV, diarrhea, and malaria take 15 million lives each year. |
| Убийства чести ежегодно уносят жизни примерно 5000 женщин, они наиболее часты в среде иммигрантов заграницей. | Honor killings claim an estimated 5,000 women every year, and are increasingly common in immigrant communities abroad. |
| Подходят ко мне милиционеры и за ноги и за руки уносят куда то наверх там, где комната милиции. | Suddenly, few policemen came, caught me by my hands and legs and took me to a police station. |
| Сопровождающие нас охранники уносят все наши ценные вещи в основном, деньги в маленькую комнату у входа в коридор. | The guards assigned to accompany us took any precious belongings we had, such as money, to the small room at the entrance of the corridor. |
| На следующий день мы смотрели, как, нам казалось, миллион людей оставляют свои дома, уносят, что могут, и уходят из Ярмука. | The next day we watched as what seemed like a million people left their homes, carrying what they could, and walked out of Yarmouk. |
| В этом же сообществе выложили видео, в котором ученика в перевернутом положении уносят четыре полицейских, ТАКЖЕ а фото и видео других Арестов | The same group posted a video of a student being carried upside down by four police officers, as well as photos and videos of other arrests |
| Многие люди неодобрительно относятся к тому, что менеджеры уносят сотни миллионов долларов из своих компаний в виде заработной платы, премиальных и фондовых опционов. | Many people object to business managers who take away in pay, bonuses, and stock options hundreds of millions of dollars from their companies. |
| На самом деле, это пневмония и диарея забытые убийцы , на счету которых больше всего погибших и которые уносят более двух миллионов наиболее уязвимых жизней в год. | In fact, it is pneumonia and diarrhea the forgotten killers that are responsible for the highest death toll, claiming more than two million of the most vulnerable lives every year. |
| Ситуация в Сирии не стала нисколько легче нападения сектантов в Ираке случаются все чаще и уносят все больше жизней мир в Ливане становится все более хрупким | Syria s agony continues unabated sectarian attacks in Iraq are becoming more frequent and deadly the threads of Lebanon s fragile peace are fraying Jordan is awash in refugees |
