Перевод "упадёт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цена не упадёт. | The price will not come down. |
| Другой удивительный факт в том, что когда этот баллистический желатин упадёт, он упадёт ровным красивым куском. | The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block. |
| Всё, что летает, рано или поздно упадёт. | Everything which flies will sooner or later fall down. |
| По моему, Том сейчас упадёт в обморок. | I think Tom's going to faint. |
| Этот процесс надо немедленно остановить, иначе сервер упадёт. | This process must be stopped immediately, otherwise the server will breakdown. |
| Мэри выглядит так, будто сейчас упадёт в обморок. | Mary looks like she's about to faint. |
| Мэри выглядит так, будто вот вот упадёт в обморок. | Mary looks like she's about to faint. |
| Но если стоимость доллара внезапно упадёт, в США события развернутся по иному. | But should the value of the dollar suddenly collapse, the US will follow a different course. |
| Потом он небрежно оступится на лестнице где то и упадёт неудачно, сломает себе шею. | Then he'll absentmindedly lose his footing in a stairwell, fall down and break his neck. |
| Усли это увеличение произошло в результате повышения предложения, то стоимость денег упадёт, что приведёт к инфляции. | If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation. |
| Это было одной из задач сделать её насколько лёгкой, чтобы никто не пострадал, если она упадёт. | And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down. |
| Когда бы этот поворот потока ни произошёл в США, ясно, что курс доллара упадёт на 25 50 . | Whenever the capital flow reversal hits the US, it is clear that the dollar's value will decline by 25 50 . |
| Это происходит 160 раз в секунду, и если что либо откажет, Резеро тут же упадёт на землю. | This happens 160 times per second, and if anything fails in this process, Rezero would immediately fall to the ground. |
| Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса. | The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. |
| По прогнозам Всемирного банка, к 2011 г. цифра упадёт ниже 20 млн., т.е. сократится на 95 . Мне понравилось, как Боно | The World Bank projects by 2011, it will be under 20 million, which is a reduction of 95 percent. |
| Он очень медленно, в течение нескольких минут, как бы болезненно встает, а затем, импульсивно раскачиваясь, он, кажется, вот вот опять упадёт. | And it very slowly, over a few minutes, sort of painfully goes up, and then it gains momentum and it looks like it's almost about to fall. |
| Но, хотя данный сценарий и обладает определённой долей вероятности, любой распад будет, конечно же, крайне болезненным прежде чем восстановиться, стоимость евро сначала резко упадёт. | But, while this scenario has a certain ring of truth, surely any breakup would be highly traumatic, with the euro diving before its rump form recovered. |
| И пословица, которую я приведу, которая была актуальна в то время, гласит, что ничто не упадёт так быстро, чем перевернувшийся аппарат с вертикальным взлётом. | And the adage that I'm referring to, that applied at that time, was that nothing comes down faster than a VTOL aircraft upside down. |
| Демократическая модель акционерного правления просто не работает, но управляющие боятся, что могут потерять своё место, если цена на акции упадёт слишком сильно. Это является для них серьёзным сдерживающим фактором. | Shareholder democracy simply does not work, but managers fear that if the stock price drops too low they will be out on their ears provides a useful restraint. |
