Перевод "упаковки и этикетки" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Packaging Packs Packing Packages Wrapping Labels Label Break Logan Gorgeous

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этикетки, тоже большая проблема.
Labeling is a massive problem.
Этикетки в этой стране ужасны.
The labeling in this country is a disgrace.
Наклейте эти этикетки на банки.
Paste these labels on the jars.
Я обычно внимательно читаю этикетки.
I usually read labels carefully.
Класс 4.2 Группа упаковки I
Class 4.2 Packing group I
Класс 4.3 Группа упаковки I
Class 4.3 Packing group I
Класс 5.1 Группа упаковки I.
Class 5.1 Packing group I.
Класс 4.2 Группа упаковки II
Class 4.2 Packing group II
Класс 4.3 Группа упаковки II
Class 4.3 Packing group II
Класс 5.1 Группа упаковки I .
Class 5.1 Packing group I. .
Я сказал Тому наклеить этикетки на все коробки.
I told Tom to label all the boxes.
Класс 6.1 Группа упаковки I, классификационные коды TF2 и TW1
Class 6.1 Packing group I of classification codes TF2 and TW1
Группа упаковки II, классификационные коды TF1, TF2, TFC и TW1
Packing group II of classification codes TF1, TF2, TFC and TW1
Я сказал Тому, чтобы он наклеил этикетки на все коробки.
I told Tom to label all the boxes.
Класс 8 Группа упаковки I, классификационные коды CF1, CFT и CW1
Class 8 Packing group I of classification codes CF1, CFT and CW1
Класс 8 Группа упаковки I, классификационный код СТ1.
Class 8 Packing group I of classification code CT1.
Класс 8 Группа упаковки I, классификационный код CT1
Class 8 Packing group I of classification code CT1
Класс 8 Группа упаковки I, классификационный код CT1.
Class 8 Packing group I of classification code CT1. .
Класс 3 Группа упаковки I, классификационные коды FC FT1, FT2 и FTC
Class 3 Packing group I of classification codes FC, FT1, FT2 and FTC
Класс 3 Группа упаковки I, классификационные коды FC, FT1, FT2 и FTC .
Class 3 Packing group I of classification codes FC, FT1, FT2 and FTC. .
Исключить Класс 8 Группа упаковки I, классификационный код CT1 .
Delete Class 8 Packing group I of Classification code CT1
Распространённые форматы для упаковки данных с помощью RLE включают в себя PackBits, PCX и ILBM.
Common formats for run length encoded data include Truevision TGA, PackBits, PCX and ILBM.
KIC Krones GmbH (высокотехнологичные клеи для этикеток и картонной упаковки, средства производства), Нойтраублинг KOSME S.R.L.
The subsidiaries KIC Krones GmbH (high tech adhesives for labels and carton packages, plus processing and operating materials), Neutraubling, Germany KOSME S.R.L.
Класс 3 Группа упаковки I или II либо классификационный код F2
Class 3 Packing group I or II or classification code F2
Обеспечения благоприятной и подвижной упаковки для нервов и кровеносных сосудов, когда они проходят через или между мышцами.
In doing so, fasciae provide a supportive and movable wrapping for nerves and blood vessels as they pass through and between muscles.
Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали Adorable . С этикеткой же выбрали Ballet Slippers .
Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers.
Теперь, так же, вернемся к таким большим брендам, где этикетки, как я сказал ранее, это абсолютный фарс, и это должно быть исправлено.
Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted.
Класс 6.1 Группа упаковки I, классификационные коды TF1 и TFC, а также вещества, характеризующиеся ингаляционной токсичностью (  ООН 3381 3390)
Class 6.1 Packing group I of classification codes TF1 and TFC and the toxic by inhalation entries (UN Nos. 3381 to 3390)
Класс 6.1 Группа упаковки I, классификационные коды TF1 и TFC, а также вещества, характеризующиеся ингаляционной токсичностью ( ООН 3381 3390)
Class 6.1 Packing group I of classification codes TF1 and TFC and the toxic by inhalation entries (UN Nos. 3381 to 3390)
Класс 6.1 Группа упаковки I, классификационные коды TF1 и TFC, а также вещества, характеризующиеся ингаляционной токсичностью (  ООН 3381 3390)
Class 6.1 Packing group I of classification codes TF1 and TFC and the toxic by inhalation entries (UN Nos. 3381 to 3390)
В это количество входят различные полиэтиленовые плёнки, применяемые для мульчирования, покрытия теплиц и упаковки готовой продукции, поливочные шланги и трубы систем орошения.
This includes films used for mulch, greenhouse covers, and to wrap bales, tubing and pipes.
Исключить Класс 6.1 Группа упаковки I, классификационные коды TF1 и TFC, а также вещества, характеризующиеся ингаляционной токсичностью (  ООН 3381 3390) .
Delete Class 6.1 Packing group I of classification code TF1 and TFC and the toxic by inhalation entries (UN Nos. 3381 to 3390)
Туристы в огромных количествах сбрасывают в реку пустые пластиковые упаковки и полиэтиленовые мешки, тем самым нанося местной природе катастрофический урон.
The tourists litter empty plastic potato chip packs and polythene bags in the river from the steamboat, causing much harm to the environment.
Возможно, сегодня дым рассеется немного быстрее, если мы немедленно откажемся от этикетки Великая рецессия и заменим ее чем то более подходящим, например Большим сокращением .
Perhaps today the smoke will clear a bit faster if we dump the Great Recession label immediately and replace it with something more apt, like Great Contraction.
Первый эксперимент я прошёлся по МТИ и разложил упаковки с Кока Колой по холодильникам это были холодильники общего пользования для студентов.
The first experiment I walked around MIT and I distributed six packs of Cokes in the refrigerators these were common refrigerators for the undergrads.
В отелях, самолетах, и даже такси иногда можно встретить знаки или этикетки на окнах, призывающие клиентов оставить дуриан на улице в силу его сильного неприятного запаха.
Hotels, airplanes, and even taxis sometimes have signs or stickers on their windows that inform customers to leave their fruit at the door because it has a strong unpleasant odor.
Новый дизайн упаковки и недавняя рекламная кампания, проведенная самым крупным в России производителем табачных изделий, возмутили блогеров и вызвали дебаты по вопросу добросовестного маркетинга и ответственной рекламы.
A recent advertising campaign and carton redesign by one of Russia s largest tobacco manufacturers has riled Russan bloggers and sparked a debate on responsible marketing and advertising.
Например, сейчас Андонису Везироглу нужно намного больше времени, чтобы получить сумму, достаточную для покупки полиэтиленовой упаковки для продуктов.
For example, it takes longer for Vezyroglou to get the cellophane he needs to wrap his product.
Согласно проведенному в 2012 году исследованию, треть антималярийных препаратов в Юго Восточной Азии и тропической Африке не прошли химический контроль или проверку упаковки либо являлись контрафактными.
In 2012, a study showed that one third of antimalarial medications in Southeast Asia and Sub Saharan Africa failed chemical analysis, packaging analysis, or were falsified.
Сократите потребление, используйте повторно, перерабатывайте и так во всём не покупайте товары с большим количеством упаковки, приобретайте товары, бывшие в употреблении, собирайте мусор раздельно для дальнейшей переработки.
Reduce, reuse and recycle. You have to do this in all aspects of your life avoid products with excessive packaging, purchase second hand articles, separate litter properly for further recycling.
Чтобы добиться успеха, компании должны работать, чтобы соответствовать ценовым критериям потребителя посредством реинжиниринга товара (как удаление элементов с низкой добавленной стоимостью), меньшего размера упаковки и незатратных моделей работы.
To succeed, companies should work to reach consumers price points through a combination of product reengineering (such as removing low value added features), smaller package sizes, and low cost operating models.
Посредством энергосберегающего жилья, посадки деревьев, обучения детей уважать окружающую среду, бойкота лампочек накаливания или упаковки подарков в старые газеты, у нас есть возможность подать пример.
Whether it is through low energy housing, planting trees, teaching children to respect the environment, boycotting incandescent lightbulbs, or wrapping gifts in old newspapers, we have the opportunity to lead by example.
Упаковывают в упаковки изображением с красной ленты, символизирующей ВИЧ, кладут в ящики, напоминающие о том, кто заплатил за них, помещают фотографии вашей жены или мужа и призывают защитить их или поступать благоразумно.
They package it with the red ribbon that reminds us of HIV, put it in boxes that remind you who paid for them, show pictures of your wife or husband and tell you to protect them or to act prudently.
Он осмотрел меня снизу вверх, оценил, а затем сказал Так как вы собираетесь на такое длительное время, я бы хотел предложить вам взять с собой две упаковки .
He looked me up and down, sized me up, and then said, Since you are going for so long, I would suggest you keep two strips.
Создав самую легкую на сегодняшний день бутылку из ПЭТ для негазированной воды весом 6,6 г, компания Krones выиграла в 2008 году немецкий приз в категории розничной упаковки.
With what is so far the lightest ever PET bottle for still water, weighing 6.6 g, Krones won the German Packaging Prize for 2008 in the sales package category.

 

Display this page in English Display this page in English