Перевод "упали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Shields Fell Fallen Crashed Stock

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены упали.	The prices have gone down.
Они упали.	They fell.
Продажи упали.	Sales are down.
Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.	Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Продажи сейчас упали.	Sales are down now.
Цены упали внезапно.	Prices dropped suddenly.
Цены недавно упали.	Prices have dropped recently.
Цены упали внезапно.	The prices fell suddenly.
Почему цены упали?	Why did the prices go down?
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
Они упали в обморок.	They passed out.
Цены на мясо упали.	The price of meat dropped.
Девушки упали в обморок.	The girls fainted.
Вы упали в обморок.	You fainted.
Резко упали объемы заемных средств.	Leverage is down sharply.
Твои очки упали на пол.	Your glasses fell on the floor.
Продажи упали в этом месяце.	Sales are down this month.
Цены на бирже резко упали.	Stock prices fell quickly.
Они упали и сломали ноги.	They fell and broke their legs.
У тебя очки на пол упали.	Your glasses fell on the floor.
Мы упали дважды... трижды мы поднимемся	pic.twitter.com LyQWoXLTHs Persianas Vanglezz ( PVanglezz) September 19, 2017 Twice we've fallen... thrice we'll rise
Они упали друг другу в объятия.	They fell into each other's arms.
Вместе с этим упали и товарные цены.	Commodity prices fell, too.
С прошлого года цены в США упали.	Since last year, prices have declined in the US.
В Китае и Индии они даже упали.	In China and India, they were lower.
Цветы родины упали к ногам подонков общества.	The flowers of motherland have fallen to the scum of the society.
Цены на капусту упали из за перепроизводства.	The price of cabbage fell because of overproduction.
Я видел, как они споткнулись и упали.	I saw them trip and fall.
За последние несколько лет наши прибыли упали.	Our profits have declined over the past few years.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.	Once the music stopped, the assets plunged in value.
Многие бегуны упали в обморок из за жары.	Many runners passed out in the heat.
Цен на сельхозпродукцию упали на пятьдесят пять процентов.	Farm prices had fallen fifty five percent.
Ещё ступенька и вы бы упали с лестницы.	One more step and you would have fallen down the stairs.
Ещё ступенька и вы бы упали с лестницы.	One more step and you would've fallen down the stairs.
В самом деле, когда цены на нефть упали в прошлом году, так же и упали инфляционные ожидания (измеряемые однако несовершенно).	Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly).
Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги.	First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.
Слова епископа Эдвардса упали в основном на каменистую почву.	Bishop Edwards' words have fallen on mostly stony ground.
Цен на сельскохозяйственную продукцию упали на пятьдесят пять процентов.	Farm prices had fallen fifty five percent.
Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении.	Taxes are about 80 of the street price of cigarettes in Toronto, but less than 30 in Beijing or Delhi.
Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.	All currencies fell against the dollar and the yen.
Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении.	In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms.
Далее, в течение нескольких секунд, финансовые рынки США упали на 1 .	Within seconds, US financial markets dropped by about 1 .
В этом году реальные зарплаты низкоквалифицированных работников упали почти на 0,5 .	So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 .
После закрытия торгов акции Walt Disney Co. (DIS) упали на 1,5 .	In after hours trading on the day of the announcement, Walt Disney Co. (DIS) shares dropped 1.5 percent.
Но эти банки также упали бы по своему значению согласно общему индексу.	But these banks also would have fallen in importance in the total index.

Display this page in English