Перевод "упало" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дерево упало. | The tree fell down. |
| Упало яблоко! | The apple fell! |
| Яблоко упало! | The apple fell! |
| Дерево само упало. | The tree fell down by itself. |
| Упало много деревьев. | Many trees fell down. |
| Производство резко упало. | Production fell rapidly. |
| Производство упало, безработица выросла. | Output fell and unemployment skyrocketed. |
| Яблоко упало с дерева. | The apple fell from the tree. |
| С дерева упало яблоко. | An apple fell off the tree. |
| На землю упало яблоко. | An apple fell to the ground. |
| На землю упало яблоко. | An apple fell on the ground. |
| Дерево упало на землю. | The tree fell to the ground. |
| Гнездо упало с дерева. | The nest fell from the tree. |
| С дерева упало несколько яблок. | Some apples fell down from the tree. |
| Несколько яблок упало с дерева. | Some apples fell down from the tree. |
| Спелое яблоко упало с дерева. | A ripe apple dropped from the tree. |
| С дерева упало спелое яблоко. | A ripe apple dropped from the tree. |
| С дерева упало несколько яблок. | Several apples fell from the tree. |
| Упало только несколько капель дождя. | Only a few drops of rain have fallen. |
| На дом Тома упало дерево. | A tree fell on Tom's house. |
| Количество резко упало почти на 90 . | The number has slumped by almost 90 . |
| Я слышал, как что то упало. | I heard something fall to the ground. |
| Одно из яблок упало на землю. | One of the apples fell to the ground. |
| Шестнадцать ракет упало, по словам считавших друзей. | 16 rockets fell, according to friends who kept count. |
| Мы услышали, как с треском упало дерево. | We heard the tree fall with a crash. |
| Том умер, когда на него упало дерево. | Tom died when a tree fell on him. |
| В результате, доверие к государственной власти резко упало. | As a result, trust in government has plummeted. |
| Это не просто с неба упало, дамы и господа. | That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen. |
| Общее число заказов упало с 83 до 26 самолетов. | Net orders fell to 26 aircraft, from 83. |
| Между 2006 и 2008 годами количество преступлений упало на 16 , в первой половине 2009 количество преступлений упало еще на 10 (если сравнивать с 2008). | Between 2006 and 2008, the crime rate fell by 16 , while the first half of 2009 saw a reduction in serious crime of more than 10 from the previous year. |
| За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало. | Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted. |
| Стандартная история Первые три месяца все было хорошо, потом качество резко упало . | A typical story Everything was fine for the first three months and then the quality dramatically declined . |
| Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь. | A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. |
| В результате исчезновения этих сдержек и противовесов качество принимаемых правительством решений резко упало. | As a result of the disappearance of these checks and balances, the quality of the government s decisions has fallen sharply. |
| Действительно, упало несколько аристократических голов, но благородство в конечном счете вернулось во Францию. | True enough, some aristocratic heads rolled, but the nobility eventually returned to France. |
| Он начал разговор Дорис, больше любой другой знакомой мне женщины... Моё сердце упало. | And he started out, Doris, more than any other woman I have ever known ... And my heart sank. |
| Однажды, когда Том возвращался из школы домой, что то искрящееся упало с неба. | One day, when Tom was going back home from school, something twinkling fell down from the sky. |
| На мою новую машину упало дерево, и мне пришлось сдать её на металлолом. | A tree fell on my new car and I had to junk it. |
| В результате количество людей, пересекающих польскую границу, быстро упало более чем на две трети. | Crossings at Polish border stations quickly fell by over two thirds. |
| Количество отработанных американскими работниками часов во втором квартале, упало на 2.7 относительно годового уровня. | Hours worked in American business fell at a 2.7 annual rate in the second quarter. |
| В то время, в первый год конфликта, на Ярмук упало несколько ракет и бомб. | During this time, this first year of the conflict, we had some rockets and bombs fall on Yarmouk. |
| Я рубил деревья на дрова в лесу около Тбилиси, и на меня упало дерево. | I was cutting trees for firewood in a forest outside of Tbilisi when a tree fell on me. |
| Португальская экономика сократилась более чем на 2 , а производство Греции упало более чем на 4 . | Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 . |
| Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми. | Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent. |
| Реальное значение минимальной заработной платы упало приблизительно на одну треть по сравнению с пиком в 1968. | The real value of the minimum wage has fallen by nearly one third since its peak in 1968. |
