Перевод "уполномоченные члены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы | (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. | IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention. |
| В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. | IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention. |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| Остальные члены R.E.M. | The remaining members of R.E.M. |
| В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. |
| В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящий Протокол. | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol. |
| В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. | In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. |
| В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. | IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. |
| В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол. | IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol. |
| Сейчас это уголовное дело, которое расследуют уполномоченные лица, и Северо Западный университет сотрудничает со следствием , сказал Каббадж. | This is now a criminal matter under investigation by the appropriate authorities, and Northwestern University is cooperating in that investigation, Cubbage said. |
| Присутствовали все члены кабинета. | Every member of the cabinet was present. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Там были все члены команды. | Ever member of the team was there. |
| Оставшиеся члены освобождаются от охранников. | The remaining members free themselves from the guards. |
| Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза. | Membership itself will certainly help. |
| Члены согласились на утроение его ресурсов. | Members have agreed to a tripling of its resources. |
| Ее члены стремятся сделать это невозможным. | Its members aim to make that impossible. |
| Я говорю когда выйдут члены, тогда... | I told him, When the Members come out, then... ' |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We the States Members of the United Nations, |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We, the States Members of the United Nations, |
| a) члены ЕЭК имеют один голос. | (a) Each member of ECE shall have one vote. |
| Погибло 269 пассажиров и члены экипажа. | All 269 on board are killed including U.S. |
| Члены НГП 0 2 4,9 2,3 | National civil police 0 2 4.9 2.3 |
| Члены ФНОФМ 3,3 3,5 1,2 2,7 | FMLN 3.3 3.5 1.2 2.7 |
| Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. | They started holding educational salons. |
| Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis. | Community members pay homage to the victims of Operación Génesis. |
| Все члены комитета ненавидят друг друга. | All the members of the committee hate one another. |
| Члены этого племени селились вдоль реки. | Members of that tribe settled along the river. |
| В список включены бывшие члены группы. | This list is inclusive of the past members of the group. |
| Члены клуба собрались в конференц зале. | The club members assembled in the meeting room. |
| Все члены клуба согласились со мной. | All the members of the club agreed with me. |
| Все члены клуба, кроме меня, мужчины. | All the members of our club, excluding me, are men. |
| Другие члены получили менее строгие приговоры. | Other members received less severe verdicts by the court. |
| Естественно, члены семьи помогают друг другу. | It's natural for family members to help each other. |
| Том и Мэри члены Галактического совета. | Tom and Mary are members of the Galactic Council. |
| Все члены должны соблюдать эти правила. | All members need to observe these rules. |
| На заседании присутствовали все члены клуба. | All the members of the club were present at the meeting. |
| Уполномоченные представители Microsoft заявили, что они не могли помешать действиям российских милицейских, поскольку компания, основанная в Сиэтле, должна была соблюдать российское право. | Microsoft s authorized representatives declared that they could not oppose the Russian police actions, because the Seattle based company had to abide by Russian law. |
| с) была до этого должным образом представлена компетентным органам соответствующего государства участника, таким, как органы, уполномоченные проводить расследования, если такая возможность существовала | (c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists |
| Другие руандские повстанцы и члены армии Конго. | Others are Rwandan rebels and members of Congo s army. |
| Вместе с ним подъезжали гости и члены. | Members and visitors were driving up as he got there. |
| Члены Национальной полиции 40,3 38,7 40,3 39,8 | National police 40.3 38.7 40.3 39.8 |
