Перевод "упоминает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Его Превосходительство упоминает евреев. | A reference to the Jewish people. |
Джейн часто упоминает книги, которые читает. | Jane frequently mentions the books she has been reading. |
В дневнике, он упоминает злые силы. | In the diary, he mentions evil forces. |
Сейчас об этом уже никто не упоминает. | Nobody is saying that now. |
Вы подумали Википедия этого факта не упоминает. | You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact. |
Dominik Sipowicz упоминает про налогообложение аукционого лота | Dominik Sipowicz mentions the taxing of the auctioned items |
Об этой истории упоминает пользователь Дамиан Барбоса | Damián Barbosa refers to this history in the following tweet |
Мистер Мэджик упоминает это шоу на Wildstyle. | Mr. Magic mentions this show on Wildstyle. |
Nantero зачастую упоминает ее сокращенно как NRAM. | Nantero also refers to it as NRAM. |
Но он не упоминает суммы меньше миллиона. | But he hasn't mentioned anything under 1,000,000. My guy's class. |
РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам. | The RAEC explains in its report on the legislation |
Стандартная предвыборная статья Reuters вообще не упоминает скандала. | A standard Reuters pre election article fails to mention the scandal at all. |
Его также упоминает Аристотель в Никомаховой этике (7.10.1152a32). | He is quoted in the Nicomachean Ethics of Aristotle at 7.10.1152a32. |
Уголовный кодекс упоминает возраст согласия в двух статьях. | The penal code on the age of consent is two tiered. |
Коран, около 600 н.э., никогда не упоминает вакцин. | AD also never mentions vaccines. |
В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником | On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday |
Упоминает их Ариосто в поэме Неистовый Роланд (песни 34 35). | A. T. Murray, Ph.D. (1924), in two volumes. |
Интересно отметить, что среди собранных им материалов он упоминает видеокассеты. | It is interesting to note that he refers to videotapes, among the materials he collected. |
Теория большого взрыва не упоминает что то очень важное сам Взрыв. | The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang. |
Мёрфи также упоминает японских женщин, которые якобы очень послушны своим мужьям. | He also makes passing references to Japanese women who are supposedly very obedient to their husbands. |
Официальный сайт фильма вскользь упоминает, что убийца на самом деле крокодил. | The film's official website rarely makes any mention that the killer is in fact a crocodile. |
Он упоминает о недостаточном финансировании Комиссии Онтарио и ее организационных проблемах. | He refers to under funding and organizational problems at the Ontario Commission. |
Оратор упоминает ряд шагов, предпринятых Монголией в области совершенствования транспортной инфраструктуры. | She mentioned a number of steps her country had taken to improve its transport infrastructure. |
В одном из официальных сообщений по поводу трагедии добывающая компания Лонмин упоминает | In another official communiqué, the mining company Lonmin says |
В среднем каждая 1,7 стиха упоминает Иисуса под более чем сотней наименований. | Jesus is mentioned every 1.7 verses and is referred to by one hundred different names. |
Весьма прискорбно, что делегация Израиля упоминает Палестину исключительно в связи с терроризмом. | It was unfortunate that the Israeli delegation had referred to Palestine only in the context of terrorism. |
Уведомлять только когда кто то упоминает ваш ник или слово для подсветки | Only notify when a highlight is triggered or your current nick is used |
Новая политика США в отношении Афганистана не упоминает трансформирование этой страны в демократию. | The new US policy toward Afghanistan makes no mention of trying to transform that country into a democracy. |
Он относится к Сиси, чьё имя Негм не упоминает, следующий твит это объясняет | He refers to Sisi, whom Negm does not mention by name as this next tweet reflects |
Столлман упоминает требование показа 75 таких уведомлений в лицензии NetBSD версии 1997 года. | In arguing against it, Richard Stallman has stated that he counted 75 such acknowledgments in a 1997 version of NetBSD. |
Liber Pontificalis упоминает, что он был отшельником или монахом до вступления в должность. | The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office. |
Геллий упоминает о посещении регулярных Пифийских игр во время своего пребывания в Греции. | He traveled much, especially in Greece, and resided for a considerable period in Athens. |
Автор Артха шастры Чанакья не упоминает о каких либо законах, закрепившихся в обществе. | ... We find a species of man, the priestly, which ... believes in its own superiority ... . |
Тем не менее он часто упоминает, что нет никакого разделения, между конфессиями растафанианства. | Yet he frequently mentions there's no separation between the mansions of Rastafari as he see it. |
Однако в своем докладе Специальный докладчик нигде не упоминает о каком либо прогрессе. | But nowhere in the report has the Special Rapporteur mentioned any such progress. |
Новый Завет был написан около 100 н.э. и он тоже не упоминает вакцин. | The New Testament was written around 100 |
Когда кто то упоминает Швейцарию, то какая еда приходит в голову первым делом? | Which food item would you most readily pair with the word Swiss? |
Кроме того, он упоминает вчерашнее празднование по поводу годовщины двухлетнего пребывания партии у власти | He also referred to yesterday's anniversary celebration of the party's two years in office The anti productivity, falsely self righteous MSJ , a nearly severed arm of the PP , has cited favoritism and nepotism as two of the reasons for not celebrating tonight with the other Parties that make up the PP UNC , COP , TOP , NJAC . |
Паола О'Cилк ( HTOMpaola) упоминает, что она гордится своей страной и ее богатым культурным наследием | Paola O Silk ( HTOMpaola) mentioned she is proud of her country because of its indigenous heritage |
Также Испана упоминает некоторые местные десерты, например, флан (заварной крем, кастард) политый карамелизированным молоком | In addition, España mentions some typical desserts, like flan (custard) with dulce de leche |
Он упоминает об Абу Нувасе, поэте VIII века, которого помнят за гомоэротизм его работ. | He mentions Abu Nawas, the eighth century poet who is today remembered for his homoeroticism. |
Он фанат аниме и упоминает фильм Fist of the North Star как свой любимый. | He is a fan of Japanese anime and has mentioned that his favorite anime movie is Fist of the North Star . |
Сейчас об этом уже никто не упоминает. Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо. | During the mid 2000 s, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the Great Moderation in macroeconomic activity. |
Он упоминает термин атеисты только один раз в Словаре менее известных терминов в конце книги. | It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book. |
Марко Поло (XIII век), рассказывая о главных продуктах Персии, упоминает в том числе и хлопок. | Marco Polo (13th century) refers to the major products of Persia, including cotton. |