Перевод "упоминает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mentions Refers Mentioning Reference Mentioned

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его Превосходительство упоминает евреев.
A reference to the Jewish people.
Джейн часто упоминает книги, которые читает.
Jane frequently mentions the books she has been reading.
В дневнике, он упоминает злые силы.
In the diary, he mentions evil forces.
Сейчас об этом уже никто не упоминает.
Nobody is saying that now.
Вы подумали Википедия этого факта не упоминает.
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.
Dominik Sipowicz упоминает про налогообложение аукционого лота
Dominik Sipowicz mentions the taxing of the auctioned items
Об этой истории упоминает пользователь Дамиан Барбоса
Damián Barbosa refers to this history in the following tweet
Мистер Мэджик упоминает это шоу на Wildstyle.
Mr. Magic mentions this show on Wildstyle.
Nantero зачастую упоминает ее сокращенно как NRAM.
Nantero also refers to it as NRAM.
Но он не упоминает суммы меньше миллиона.
But he hasn't mentioned anything under 1,000,000. My guy's class.
РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам.
The RAEC explains in its report on the legislation
Стандартная предвыборная статья Reuters вообще не упоминает скандала.
A standard Reuters pre election article fails to mention the scandal at all.
Его также упоминает Аристотель в Никомаховой этике (7.10.1152a32).
He is quoted in the Nicomachean Ethics of Aristotle at 7.10.1152a32.
Уголовный кодекс упоминает возраст согласия в двух статьях.
The penal code on the age of consent is two tiered.
Коран, около 600 н.э., никогда не упоминает вакцин.
AD also never mentions vaccines.
В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником
On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday
Упоминает их Ариосто в поэме Неистовый Роланд (песни 34 35).
A. T. Murray, Ph.D. (1924), in two volumes.
Интересно отметить, что среди собранных им материалов он упоминает видеокассеты.
It is interesting to note that he refers to videotapes, among the materials he collected.
Теория большого взрыва не упоминает что то очень важное сам Взрыв.
The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang.
Мёрфи также упоминает японских женщин, которые якобы очень послушны своим мужьям.
He also makes passing references to Japanese women who are supposedly very obedient to their husbands.
Официальный сайт фильма вскользь упоминает, что убийца на самом деле крокодил.
The film's official website rarely makes any mention that the killer is in fact a crocodile.
Он упоминает о недостаточном финансировании Комиссии Онтарио и ее организационных проблемах.
He refers to under funding and organizational problems at the Ontario Commission.
Оратор упоминает ряд шагов, предпринятых Монголией в области совершенствования транспортной инфраструктуры.
She mentioned a number of steps her country had taken to improve its transport infrastructure.
В одном из официальных сообщений по поводу трагедии добывающая компания Лонмин упоминает
In another official communiqué, the mining company Lonmin says
В среднем каждая 1,7 стиха упоминает Иисуса под более чем сотней наименований.
Jesus is mentioned every 1.7 verses and is referred to by one hundred different names.
Весьма прискорбно, что делегация Израиля упоминает Палестину исключительно в связи с терроризмом.
It was unfortunate that the Israeli delegation had referred to Palestine only in the context of terrorism.
Уведомлять только когда кто то упоминает ваш ник или слово для подсветки
Only notify when a highlight is triggered or your current nick is used
Новая политика США в отношении Афганистана не упоминает трансформирование этой страны в демократию.
The new US policy toward Afghanistan makes no mention of trying to transform that country into a democracy.
Он относится к Сиси, чьё имя Негм не упоминает, следующий твит это объясняет
He refers to Sisi, whom Negm does not mention by name as this next tweet reflects
Столлман упоминает требование показа 75 таких уведомлений в лицензии NetBSD версии 1997 года.
In arguing against it, Richard Stallman has stated that he counted 75 such acknowledgments in a 1997 version of NetBSD.
Liber Pontificalis упоминает, что он был отшельником или монахом до вступления в должность.
The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office.
Геллий упоминает о посещении регулярных Пифийских игр во время своего пребывания в Греции.
He traveled much, especially in Greece, and resided for a considerable period in Athens.
Автор Артха шастры Чанакья не упоминает о каких либо законах, закрепившихся в обществе.
... We find a species of man, the priestly, which ... believes in its own superiority ... .
Тем не менее он часто упоминает, что нет никакого разделения, между конфессиями растафанианства.
Yet he frequently mentions there's no separation between the mansions of Rastafari as he see it.
Однако в своем докладе Специальный докладчик нигде не упоминает о каком либо прогрессе.
But nowhere in the report has the Special Rapporteur mentioned any such progress.
Новый Завет был написан около 100 н.э. и он тоже не упоминает вакцин.
The New Testament was written around 100
Когда кто то упоминает Швейцарию, то какая еда приходит в голову первым делом?
Which food item would you most readily pair with the word Swiss?
Кроме того, он упоминает вчерашнее празднование по поводу годовщины двухлетнего пребывания партии у власти
He also referred to yesterday's anniversary celebration of the party's two years in office The anti productivity, falsely self righteous MSJ , a nearly severed arm of the PP , has cited favoritism and nepotism as two of the reasons for not celebrating tonight with the other Parties that make up the PP UNC , COP , TOP , NJAC .
Паола О'Cилк ( HTOMpaola) упоминает, что она гордится своей страной и ее богатым культурным наследием
Paola O Silk ( HTOMpaola) mentioned she is proud of her country because of its indigenous heritage
Также Испана упоминает некоторые местные десерты, например, флан (заварной крем, кастард) политый карамелизированным молоком
In addition, España mentions some typical desserts, like flan (custard) with dulce de leche
Он упоминает об Абу Нувасе, поэте VIII века, которого помнят за гомоэротизм его работ.
He mentions Abu Nawas, the eighth century poet who is today remembered for his homoeroticism.
Он фанат аниме и упоминает фильм Fist of the North Star как свой любимый.
He is a fan of Japanese anime and has mentioned that his favorite anime movie is Fist of the North Star .
Сейчас об этом уже никто не упоминает. Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо.
During the mid 2000 s, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the Great Moderation in macroeconomic activity.
Он упоминает термин атеисты только один раз в Словаре менее известных терминов в конце книги.
It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book.
Марко Поло (XIII век), рассказывая о главных продуктах Персии, упоминает в том числе и хлопок.
Marco Polo (13th century) refers to the major products of Persia, including cotton.