Перевод "упомянула" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она упомянула результаты экзамена? | Did she mention the results of the exam? |
| Мама этого не упомянула. | Mom did not mention it. |
| Мама об этом не упомянула. | My mother didn't mention it. |
| Она упомянула моё имя в своей книге. | She mentioned my name in her book. |
| Ты не упомянула об этом по телефону. | You didn't mention that on the phone. |
| Почему ты не упомянула об этом раньше? | Why didn't you mention this before? |
| Изобретайте с мыслью о будущем. Майора об этом упомянула. | Invest sustainably. Majora mentioned this. |
| Том рассердился, когда Мэри упомянула о его друге таким тоном. | Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone. |
| Тем временем, Ximena Medellín упомянула о неопределенности относительно фактического количества жертв | Meanwhile, Ximena Medellín mentioned the uncertainty about the actual number of victims |
| Примером регулирования, которое она упомянула, является увеличение миграции между латиноамериканскими странами. | An example of the adjustment she mentioned is the increase in migration between Latin American countries. |
| Клаудиа упомянула некоторых парней, стремящихся стать мастерами маникюра, это нас заинтересовало. | Claudia mentioned some boys were keen to become manicurists, something that interested us. |
| Однако партия не упомянула, какие именно слова в песне их оскорбили. | However, the party didn't mention which part of the song offended them. |
| Миссис Грей упомянула аккаунты в Twitter некоторых людей, которые работали над фильмом | Mrs Grey mentioned the Twitter accounts of some of the actors who make up part of the cast |
| Я была удивлена, обнаружив, что часть, в которой я упомянула Алексея Навального, была вырезана при монтаже. | I was surprised to find out that an extract, where I mentioned Alexey Navalny, was cut from the final broadcast. |
| Хотя в проекте резолюции по Европе целый абзац посвящается важности германо французской дружбы , Ангела Меркель не упомянула Францию. | Although the motion on Europe devotes a paragraph to the importance of Franco German friendship, Angela Merkel did not mention France. |
| В тексте она упомянула, что ее подруга обещала спустить собак на полицейских , и это могло стать причиной таких действий. | Her reference to a friend pledging to set her dogs on the police might have justified this move. |
| В одном из своих твитов она упомянула, что их дочь Зайнаб, известная в Twitter как angryarabiya, задержана после протеста одной женщины , проведенного во имя своего отца | In one tweet she mentioned her daughter Zainab, who tweets as angryarabiya and is currently in detention after a one woman demonstration for her father |
| В интервью Руперту Вингфилд Хейзу на BBC News Tokyo девушка упомянула об одной из своих подруг, которая не смогла перенести постоянное давление сверстников и совершила самоубийство. | In an interview with Rupert Wingfield Hayes of BBC News Tokyo, Miyamoto mentions one of her friends growing up was unable to cope with the treatment he received from his peers and committed suicide. |
| В телефонном разговоре с матерью она упомянула, что по новому закону, за похищение грозит тюремное заключение сроком от пяти до десяти лет услышав это, похитители пришли в ужас. | A recently introduced law targeted bride kidnappers with sentences of five to ten years, she told her mother over the phone, as the kidnappers listened in horror. |
| Во время своего выступления, моментально распространившегося в социальных сетях, она упомянула, что попала в религиозную школу в пятилетнем возрасте, чтобы учиться и работать. Именно там она столкнулась с расизмом | During her talk, which went viral on social media, she said she was taken to a religious school at the age of five to study and work, and recalled the racism she encountered there |
| И тогда, два года назад, я упомянула, что возможно эти струи являются гейзерами, вырывающимися из ниш или резервуаров с жидкой водой под поверхностью. Но мы не были до конца уверены. | And at that time two years ago I mentioned that we were speculating that these jets might in fact be geysers, and erupting from pockets or chambers of liquid water underneath the surface, but we weren't really sure. |
| В ответах на вопросы сайта провинции Гаутенг Мишель упомянула свои надежды, возлагаемые на книгу и на будущее Я надеюсь, что первая книга принесёт достаточно денег для публикации ещё трёх томов серии . | In an interview with the Guateng province's website, Michelle talks about her hopes for her book and for the future, I hope that I can earn enough money from my first book so that I can publish the next three volumes in the series. |
