Перевод "упомянутые в разделе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| в разделе Современные проекты). | This is specifically a modern trend. |
| Это объясняется в разделе удаленные соединения. | It's explained in the remote connections chapter. |
| Это объясняется в разделе удаленные соединения. | Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it. |
| Queen versus rook в английском разделе). | The order is queen, rook, bishop, knight, and then pawn. |
| man XF86Config и посмотрите в разделе Клавиатура. | man XF86Config and look under section Keyboard. |
| Упомянутые навыки не пришлись мне по душе. | The skills mentioned are really not my cup of tea. |
| Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше. | A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above. |
| В разделе комментарии на сайте ozodi.org Рустам спрашивает | In the comments section on ozodi.org, Rustam asked |
| Упомянутые в коммюнике страны действительно поставляют продовольствие, не дающее умереть зимбабвийцам. | Indeed, it is the governments cited in the communiqué that are donating the food that keeps Zimbabweans alive. |
| c) правилами о приоритете, изложенными в разделе III приложения | (c) The priority rules set forth in section III of the annex |
| Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев! | Please feel free to share this information throught the comments! |
| Он вызвал серьёзную дискуссию в разделе комментариев первоначального поста. | It inspired serious debate in the comments section of the original post. |
| d) правилами о приоритете, изложенными в разделе IV приложения или | (d) The priority rules set forth in section IV of the annex or |
| Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе. | Program new KDE applications. |
| Следите за последними новостями о Венесуэле в нашем специальном разделе. | Follow our Venezuela special coverage with more articles about the latest developments in the country. |
| c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above |
| c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| В сравнении с прошлым, когда в разделе В тренде появлялись наиболее встречающиеся сообщения, теперь в разделе будут появляться только те сообщения, которые были опубликованы другими авторитетными источниками . | Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section. |
| Упомянутые журналисты уже выражали протест против линии, которую предложил министр. | The group of five journalists had already been speaking out against the communications minister's remarks. |
| Действительно, упомянутые Орбаном либеральные демократии в США и Европе сгибаются под тяжестью внутренних проблем. | What Orbán would describe as the liberal democracies in the United States and Europe are indeed weighed down by internal problems. |
| а) государства, упомянутые в пункте 1 статьи 1, являются Договаривающимися государствами настоящей Конвенции или | (a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or |
| Упомянутые зубы, которые использовали, чтобы отпугивать иммигрантов, дали ровно противоположный эффект. | The teeth in question, intended to serve to dissuade immigrants, had precisely the opposite effect. |
| Согласно его данным, игра стала доступна в Battle.net в разделе классических игр Blizzard. | According to its data, the game became available on Battle.net in the classic games section of Blizzard. |
| Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений. | The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news. |
| Сегодня оно наблюдается в разделе экономики страны между государственным и частным секторами. | Today it marks the economy's division between its public and private sectors. |
| Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе. | More about team members, roles and nicknames can be found in. |
| Потому что вы не включили GIF поддержку в Qt. Дополнительная информация находится в разделе. | Why can't Konqueror render GIF images? |
| В разделе о том, как люди жили раньше, была фотография детей, играющих в Famicom. | In the section discussing how people lived life in the past there was a photo of kids playing a Famicom game. |
| Некоторые из параметров требуют удовлетворения определенных зависимостей. В разделе зависимостей можно узнать больше. | Some compile time options require specific dependencies to be used. See the requirements section for more details. |
| В этой статье рассказывается о нескольких кушаньях, возможно, чуть менее известных жителям других стран, чем упомянутые в начале. | This article describes some dishes that non Russians will likely find less familiar. |
| В Wikimapia мы можем осмотреть окрестности и поискать другие места ориентиры, упомянутые в твите Уголёк, Фуршет и Пирка. | From Wikimapia, we can search the nearby location and look for the other landmarks mentioned in the tweet Ugolek, Firshet, and Pirka. |
| Filler (игра, в которой нужно закрасить поле своим цветом раньше соперника) в разделе Java игры | Filler in Java Game |
| Так, Сильвия Игера резюмирует отчет на сайте Knight Center в разделе Журналистика в блоге Америки . | Silvia Higuera summarizes the report in the Knight Center's Journalism in the Americas Blog. |
| 1. Ратификация международных документов или присоединение к ним, включая конвенции Международной организации труда, упомянутые в шестом докладе | 1. Ratification of or accession to international instruments, including the Conventions of the International Labour Organisation mentioned in the sixth report. |
| Используя Wikimapia, мы можем лоцировать некоторые места, упомянутые в твите, и проверить место, где была сделана фотография. | By using Wikimapia, we can locate some of the landmarks mentioned in the tweet and verify the location of the image. |
| Наступление (беременности) предполагает очевидное нарушение регламента городской полиции в разделе 4 11 (пункт) J11 | The development (pregnancy) constitutes a clear violation of the City Constabulary Standing Order section 4 11(Para) J11. |
| В разделе Щелчки в структуре документа можно изменить действия, производимые при щелчках по элементами дерева структуры. | In the Clicks on Structure Tree Items it is possible to change the actions assigned to mouse buttons when you click on the structure tree. |
| Дискуссии по данной теме можно найти в Интернете, например, в разделе комментариев к упомянутой статье SME . | Discussions about the topic can be found online, like the one in the comments section on the mentioned SME article. |
| К сожалению, все три упомянутые выше сооружения подверглись серьёзным разрушениям, вплоть до полного уничтожения. | Unfortunately, all three of these monuments have endured severe damage and even destruction. |
| Информирование об ошибках. Дополнительная информация об этом находится в разделе Как отправить сообщение об ошибке?. | Draw nice icons or compose sound effects. |
| В разделе для комментариев, блогер говорит о реальном расстоянии между нашей планетой и Кеплер 22б | In the comments section, the blogger discusses the actual distance between us and Kepler 22b |
| Следите за новостями на Global Voice в специально созданном разделе, посвященном без вести пропавшим студентам . | Follow Global Voices Online's special coverage on the disappearance of the students. |
| В августе приняты декреты о продаже эмигрантских и разделе общинных земель, которые не были реализованы. | They were brought back to Paris, after which they were essentially kept under house arrest at the Tuileries. |
| На перекрёстке, где были повешены упомянутые выше Йосип Симчич и его дочь Винка, размещён кенотаф. | The crossroad where Josip Simčić and his daughter Vinka were hangedthe crossroad mentioned earlier has a cenotaph. |
