Перевод "упомянутых в пункте" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Destination Checkpoint Observatory Section Mentioned Anomalies Tribun Bjelanovic Gligoric

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
с) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
3. Конференция Участников согласовывает механизмы для достижения целей, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, включая следующее
3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including
18. настоятельно предлагает Секретариату при подготовке докладов Генерального секретаря, упомянутых в пункте 8, выше, должным образом учитывать национальные отчеты
18. Urges the Secretariat, in the preparation of the reports of the Secretary General referred to in paragraph 8 above, to take due account of national reports
16. просит участников мероприятий и конференций, упомянутых в пункте 4, выше, информировать Генеральную Ассамблею о своем вкладе в осуществление Декларации тысячелетия
16. Requests that the events and conferences referred to in paragraph 4 above keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration
ненных Наций не смогла задействовать квалифицированный гражданский персонал, предоставленный правительством, если не считать упомянутых в пункте 7 выше международных сотрудников,
In spite of repeated efforts, the United Nations had not been able to secure Government provided qualified civilian personnel other than the international polling station officers mentioned in paragraph 7 above.
7. просит Генерального секретаря и соответствующие органы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать Монголии помощь в принятии необходимых мер, упомянутых в пункте 5 выше
7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above
7. просит Генерального секретаря и соответствующие органы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать Монголии помощь в принятии необходимых мер, упомянутых в пункте 5, выше
7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above
Упомянутых вами имён в списке нигде не значится.
The names you've mentioned aren't anywhere to be found in the list.
8. В пункте 3.26
8. In paragraph 3.26
9. В пункте 3.27
9. In paragraph 3.27
16. В пункте 4.14
16. In former paragraph 4.14
19. В пункте 4.25
19. In former paragraph 4.25
20. В пункте 5.3
20. In paragraph 5.3
43. В пункте 12.21
43. In paragraph 12.21
79. В пункте 25.18
79. In paragraph 25.18
7. просит Генерального секретаря принять подготовительные меры, необходимые для созыва заседаний, упомянутых в пункте 5, выше, в соответствии с правилами процедуры Ассамблеи государств участников Римского статута Международного уголовного суда
7. Requests the Secretary General to undertake the preparations necessary for holding the meetings referred to in paragraph 5 above in accordance with the rules of procedure of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
Во исполнение упомянутой выше просьбы и с учетом замечаний, упомянутых в пункте 3 выше, секретариат подготовил временные руководящие указания, которые содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 13.
In response to the above request and taking into account the comments referenced in paragraph 3, above, the Secretariat prepared the interim guidance contained in document UNEP POPS COP.1 INF 13.
Но некоторые из упомянутых в списке отрицают своё участие в событиях.
But some of those who appeared on the list denied that they had participated in any of the damage done to the office.
87. В бывшем пункте 27С.5
87. In former paragraph 27C.5
112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций
112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations
16. Хотя проверкой случаев, упомянутых в предыдущем пункте, и установлено наличие общих мотивов, полностью исключать возможную причастность к осуществлению этих деяний бывших членов нерегулярных групп, действовавших в стране в 80 е годы, все же нельзя.
16. Although it is certain that the verification of the cases mentioned in the preceding paragraph points to ordinary motives, the participation of former members of irregular groups which operated in the country during the 1980s cannot be definitively ruled out.
35. В пункте 9.62 a iii) (b)
35. In paragraph 9.62 (a) (iii) b.
В пункте 2 последнее предложение следует читать
In paragraph 2, amend the last sentence to read
В этом пункте я с ним согласен.
I agree with him on that point.
Упомянутых выше писателей сущность власти интересует меньше, чем ее применение.
The writers mentioned above are less interested in the essence of power than in its exercise.
11. В пункте 4.1 заменить текст пункта следующим
11. Replace paragraph 4.1, with the following
12. В пункте 4.2 заменить текст пункта следующим
12. Replace paragraph 4.2 with the following
В пункте с цифру 300 заменить цифрой 1000 .
In paragraph (c), replace the number 300 with the number 1,000 .
В пункте f цифру 200 заменить цифрой 600 .
In paragraph (f), replace the number 200 with the number 600 .
В пункте 17 подпункт а iv) следует читать
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read
1. В пункте b в конце предложения исключить следующие слова
1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph
34. призывает все государства и упомянутых в пункте 1 статьи X Соглашения по открытому морю других субъектов, которые еще не стали участниками этого Соглашения, сделать это в приоритетном порядке, а пока же рассмотреть вопрос о его временном применении
34. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally
2. В пункте 5 добавить следующий новый подпункт d
2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d)
15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин .
15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues .
исключить слово международной в пункте 1 статьи 1 и
Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and
21. призывает все государства и упомянутых в пункте 1 статьи X Соглашения по открытому морю других субъектов, которые еще не стали участниками этого Соглашения, сделать это в первоочередном порядке, а пока рассмотреть вопрос о его применении на временной основе
21. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally
30. призывает все государства и упомянутых в пункте 1 статьи X Соглашения по открытому морю других субъектов, которые еще не стали участниками этого Соглашения, сделать это в приоритетном порядке, а пока рассмотреть вопрос о его применении на временной основе
30. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally
Дэна остановили на контрольно пропускном пункте.
Dan was stopped at a checkpoint.
В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада  принять один проект решения.
In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision.
В пункте b заменить слова трех лет словами четырех лет .
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения.
A woman in her late 40s greeted us at our destination.
85. В пункте 27С.1 в конце последнего предложения добавить следующий текст
85. In paragraph 27C.1, at the end of the last sentence, add the following text

 

Display this page in English Display this page in English