Перевод "упорный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том упорный. | Tom's headstrong. |
| Том упорный. | Tom is headstrong. |
| Он был упорный. | He was tenacious. |
| Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд. | It will take imagination, cooperation, and hard work. |
| Том очень упорный, не правда ли? | Tom is very persistent, isn't he? |
| Упорный труд не всегда приводит к успеху. | Hard work doesn't always lead to success. |
| Он, очевидно, не считает, что система, облагающая спекуляцию меньшим налогом, чем упорный труд, искажает экономику. | He evidently does not recognize that a system that taxes speculation at a lower rate than hard work distorts the economy. |
| Неоднократно утверждалось, что капитализм поощряет такие качества, как самоограничение, упорный труд, изобретательность, бережливость и рассудительность. | It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence. |
| Покойся с миром, Фидель Кастро, упорный борец, который прожил полную жизнь борьбы за свободу. Соболезнования стойкому народу Кубы | RIP Fidel Castro, tenacious fighter who lived a full liberation life condolences to the resilient people of Cuba Paul Kagame ( PaulKagame) November 26, 2016 |
| Мы в Америке считаем, что упорный труд и ответственность на протяжении жизни должны быть вознаграждены надёжной и достойной пенсией. | In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement. |
| После почти трех лет продажи своей автобиографии на шумных улицах Мумбая писатель Амин Шейх получил вознаграждение за свой упорный труд. | After selling his autobiography book for nearly three years on Mumbai's busy streets, author Amin Sheikh is seeing the payoff for all of his hard work. |
| Какое то неприятное чувство щемило ей сердце, когда она встретила его упорный и усталый взгляд, как будто она ожидала увидеть его другим. | An unpleasant feeling weighed on her heart when she felt his fixed and weary gaze, as if she had expected to find him different. |
| Хотя первый гол Ливингстона на 34 й минуте противоречил ходу игры, никто не может отрицать, что они заслужили это только за их упорный труд. | While Livi's 34th minute opener may have been against the run of play, no one can deny they deserved it for their graft alone. |
| выражая глубокую признательность помощнику Генерального секретаря г ну Марселю Буазару, который на протяжении 15 лет являлся Директором исполнителем Института, за его упорный и самоотверженный труд и за его достижения, | Expressing its deep gratitude for the dedication and commitment, as well as the accomplishments, of Mr. Marcel Boisard, Assistant Secretary General and, for fifteen years, Executive Director of the Institute, |
| Молодёжь на своём собственном опыте лучше поймёт, что стоит принять на себя ответственность за свою экономическую жизнь, что согласие на упорный труд и кратковременный риск это часто мудрое решение, которое вознаграждается. | Young people will better understand from their own experiences that taking responsibility for their economic lives pays off, that submitting to hard work and short run risks is often wise and rewarding. |
| Потеря Салихом авторитета была очевидной задолго до этого, а упорный отказ США видеть это, наряду с образовавшимся замешательством и призывами к переговорам (обращение к протестующим было их единственным рычагом давления) поставили под угрозу интересы безопасности США. | Salih's demise has been self evident for much longer than that, and consistent US refusals to see that and the resulting dithering and calls for negotiations (asking protesters to give up the only leverage they have) has only put U.S. security interests more at risk. |
