4. Регулирование задолженности и управление финансами	4. Debt and financial management
4. Регулирование задолженности и управление финансами 200 201 49	4. Debt and financial management . 200 201 44
В этой связи в рамках министерства финансов было создано Управление внешней задолженности, задачи которого заключаются в координации деятельности украинских органов в том, что касается обслуживания внешней задолженности.	In that connection an external debt department had recently been set up in the Ministry of Finance with the task of coordinating the activities of public bodies in Ukraine with respect to debt servicing.
Хотя переходное правительство обеспечивало разумное макроэкономическое управление и расходование государственных средств, увеличение задолженности может возобновиться, что зависит от политического положения.	Although the Transition Government has pursued sound macroeconomic and public finance management, accumulation of arrears may resume, depending on the political situation.
Вопросы задолженности	Debt issues
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Возмещение задолженности Фонду	Recovery of indebtedness to the Fund
d) бремени задолженности	(d) Debt burden
Уступка дебиторской задолженности	Assignment of receivables
задолженности . 57 24	bilateral debt . 57 20
Вопросы задолженности . . . . . . . . . . . . 40	Debt issues . 40
Кризис внешней задолженности	External debt crisis
КРИЗИС ВНЕШНЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ	EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Гаити обязательства по задолженности и прогнозируемое обслуживание задолженности, 2000 2005 годы	Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005
Действующие сегодня схемы облегчения бремени задолженности покрывают лишь часть задолженности НРС.	Current debt relief schemes cover only part of the debt of LDCs.
Управление по финансированию развития непосредственно занимается координацией консультаций в таких областях, как создание глобального финансового сектора в интересах развития и реструктуризация государственной задолженности.	The Financing for Development Office was directly coordinating multi stakeholder consultations in the areas of building an inclusive financial sector for development and the restructuring of sovereign debt.
35. Председатель Рабочей группы по задолженности сообщил, что проблема задолженности продолжает усугубляться.	35. The Chairman of the Working Group on Indebtedness said that the problem of debt continued to grow.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice
Управление	manager
Управление	Act
Управление	Rule based
Управление	8 Waterway charges and harbour dues (CHD)
Управление	The planning process for RIS
Управление	Objectives see chapter 4.3
управление	management
Управление	Customizing
Управление	Command Reference
управление	manager
Управление	Controls
Управление	Controls
Управление	Control
Управление...	Manage...
Управление	Lead
управление	Civilian Engineering Office
Управление.	Governance.
Управление	Management

Display this page in English