Перевод "управлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В управлении компьютерной сетью, управлении системами, управлении жизненным циклом приложения и управлении службами обычно ссылаются на корреляцию событий. | In network management, systems management, application management and service management, people usually refer instead to event correlation. |
| В управлении. | City sealer's. |
| В управлении? | I should work Wait a minute! |
| Полицейском управлении? | Police Headquarters? |
| комплексном управлении океаническими | integrated ocean management by States in |
| и управлении ими | management of living resources |
| В управлении полиции? | Police headquarters? |
| управлении автоматической коммутационной системой. | switching system network. |
| ii) изменений в управлении | (ii) Management changes |
| Изменения в Управлении Системой | Changes in the financing of the system |
| Изменения в Управлении Системой | Changes in the administration of the system |
| А в управлении знают? | Have you told head office? |
| Эта машина проста в управлении. | This car is easy to handle. |
| Этот автомобиль лёгок в управлении. | This car is easy to drive. |
| Эта машина легка в управлении. | This car is easy to drive. |
| Органический закон о муниципальном управлении. | Basic Act on Municipal Public Administration. |
| ВЕБОБСЛЕДОВАНИЯ В СТАТИСТИЧЕСКОМ УПРАВЛЕНИИ АВСТРИИ | WEB BASED SURVEYS AT STATISTICS AUSTRIA ISSUES, DECISIONS AND SOLUTIONS |
| управлении ими . 66 86 27 | resources . 66 86 23 |
| 6. Участие в государственном управлении | 6. Participation in government |
| Оказывает помощь в управлении проектов. | Assists in the administration of projects. |
| Нам нужен человек в управлении. | They need a fellow like you in the city sealer's office. |
| И всетаки, превосходна в управлении... | Nevertheless, beautiful to handle... |
| b) управлении, ориентированном на конкретные результаты | (b) Results based management |
| Фома работает в налоговом управлении США. | Tom works for the IRS. |
| Предлагаемый проект статьи об управлении гласит | The proposed draft article on management reads as follows |
| Общие изменения в управлении и администрации | Overall changes in management and administration |
| целевой фонд, договоренность об управлении службами) | trust funds, MSA) Other sources |
| ресурсов открытого моря и управлении ими | and management of high seas fisheries resources |
| Деньги становятся главным фактором в управлении. | The management principle is dollars and cents. |
| Что самое необычное в управлении электромобилем? | What is the most surprising thing about the experience of driving the car? |
| Это части самолётов на дистанционном управлении. | These are from remote control airplanes. |
| Скажете все это в главном управлении. | You'll tell it all in the headquarters. |
| Ну, легка в управлении, быстра, послушна. | Easy to handle, quick to the helm, fast, bright. |
| Мы встречаемся в лосанжелеском полицейском управлении. | I'm to meet him downtown, Los Angeles Police Headquarters. |
| Всего в Управлении работает около 1500 человек. | This entered into force in December 2005. |
| Он Величественный, Мудрый (в управлении делами творений)! | He is all mighty and all wise. |
| Он Величественный, Мудрый (в управлении делами творений)! | And He is the All Mighty, the All Wise. |
| Он Величественный, Мудрый (в управлении делами творений)! | He is the Majestic, the Wise. |
| Он Величественный, Мудрый (в управлении делами творений)! | He is the Most Mighty, the Most Wise. |
| 6. РОЛЬ И УЧАСТИЕ ЖЕНЩИН В УПРАВЛЕНИИ | Role and power |
| Применение экосистемного подхода в управлении сложная задача. | The implementation of an ecosystem approach to management is a complex task. |
| Информационная и коммуникационная технология (ИКТ) в управлении | Information and communication technology (ICT) in real property administration |
| ВЕБРАЗРАБОТКИ В УПРАВЛЕНИИ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА | Web developments at the UK Office for National Statistics |
| Эффективное государство нуждается в эффективном национальном управлении. | An effective State needs effective national governance. |
| Группа 77 (проект резолюции о государственном управлении) | Group of 77 (draft resolution on public administration) |
