Перевод "управления версиями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управления - перевод : управления - перевод : управления версиями - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расширение для управления версиями для компонента просмотра папкиName | Version Control Plugin for File Views |
| Управление версиями | Project import error |
| Наблюдение различий между версиями | Watching Differences Between Revisions |
| В попытке борьбы с этими проблемами, символ управления версиями данных помещается в .modinfo в разделе загружаемых ELF модулей. | In an attempt to combat those problems, symbol versioning data is placed within the .modinfo section of loadable ELF modules. |
| YouTrack интегрируется с системами управления версиями, такими как Subversion, CVS, Rational ClearCase, Visual SourceSafe, Mercurial, Git и Perforce с помощью TeamCity. | Integration with external tools YouTrack integrates with a number of source control programs such as Subversion, CVS, Clearcase, Visual SourceSafe, Mercurial, Git, and Perforce through TeamCity. |
| Использование старых программ с новыми версиями PHP | Using old code with new versions of PHP |
| Использование старых программ с новыми версиями PHP | Next |
| Не ясно, в чём разница между двумя версиями. | The difference between the two versions isn't clear. |
| Где можно получить список отличий между версиями kmail ? | Where can I get a list of changes between the versions of kmail ? |
| Многие являются улучшенными версиями предыдущих треков из Gran Turismo. | Many of the tracks are new or modified versions of old Gran Turismo favorites. |
| Например, некоторые cистемы управления версиями, такие как Subversion, указывают номер версии, рабочую копию или любой другой комментарий в дополнение к временной метке в заголовке diff'a. | For example, some revision control systems such as Subversion specify a version number, working copy , or any other comment instead of or in addition to a timestamp in the diff's header section. |
| Microsoft более не распространяет SourceSafe с новыми версиями Visual Studio. | With Visual Studio 2010, Microsoft no longer distributes Visual SourceSafe. |
| При этом сохранилась полная совместимость с предыдущими версиями PCI Express. | However, the speed is the same as PCI Express 2.0. |
| Обе композиции являются кавер версиями оригинальных треков The Velvet Underground. | Both songs are cover versions of Velvet Underground songs. |
| Citroën C Crosser и Peugeot 4007 являются ребеджированными версиями Outlander. | PSA's Citroën C Crosser and Peugeot 4007, which are manufactured by Mitsubishi in Japan, are badge engineered versions of the Outlander. |
| Существует техническое различие между shareware играми и демо версиями игр. | There is a technical difference between shareware and demos. |
| Вебвопросники являлись по сути версиями бумажных вопросников в формате HTML. | The web questionnaires were essentially the paper version in HTML format. |
| К сожалению, совместимость с версиями 0. 6 и ниже отсутствует. | If you have created your vocabulary with a certain order, you can use this check box to turn sorting off for this document. A click in the header button will then no longer sort the row. |
| CVS является развитием более ранней системы управления версиями, имеющей название Revision Control System (RCS), которая всё ещё используется для работы с отдельными файлами, но не целыми проектами. | History and status CVS developed from an earlier versioning system called Revision Control System (RCS) ( in use) that manages individual files but not whole projects. |
| Не все злодеи книги являются измененными версиями любимых персонажей Джоан Роулинг. | Not all of the book s villains are warped versions of JK Rowling s beloved characters, however. |
| Архивы в этом формате не могут быть распакованы предыдущими версиями WinRAR. | The new compressed archives cannot be managed by old versions of WinRAR. |
| Различия между версиями включали разницу в национальности, расе и морали персонажа. | These have included differences in the nationality, race and morality of the character. |
| Panzer Dragoon Orta совместима со всеми региональными версиями консоли Xbox 360. | Panzer Dragoon Orta was made forward compatible with the Xbox 360 on April 19, 2007. |
| Как правило, простые make файлы могут быть успешно использованы различными версиями make. | In general, simple makefiles may be used between various versions of Make with reasonable success. |
| Проведённые позднее тесты показали превосходство Voodoo5 6000 не только над обычными версиями GeForce 2 GTS и Radeon 7200, но и над топовыми версиями GeForce 2 Ultra и Radeon 7500 соответственно. | Later tests proved that the Voodoo 5 6000 outperformed not only the GeForce 2 GTS and ATI Radeon 7200, but also the faster GeForce 2 Ultra and Radeon 7500. |
| Три недели спустя EP был отозван и анонсировали альбом с полными кавер версиями. | Three weeks later, the EP was cancelled and a full length cover album announced. |
| Интеграция с системами управления версиями (Git включая специальный функционал для работы с GitHub, Subversion, Mercurial, Perforce, CVS, TFS), позволяющая совершать многие действия, например commit, merge, diff и другие, прямо из PhpStorm. | Version control systems integration (Git (including specific GitHub features), Subversion, Mercurial, Perforce, CVS, TFS) allowing you to perform actions (commit, merge, diff, etc) right from the IDE. |
| Пока платформа не работала несколько дней, блоггеры делились своими версиями по поводу DDoS атак. | While the platform was out for several days, bloggers shared their theories on the origins of the DDoS. |
| OneCare версии 1.5 совместим только с 32 битными версиями Windows XP и Windows Vista. | Compatibility Version 1.5 of OneCare is only compatible with the 32 bit versions of Windows XP and Windows Vista. |
| Хочу предупредить, что реализация Заметок IMAP в kontact вплоть до версии 1. 01 была неустойчивой, поэтому описанные настройки с прежними версиями могут не работать. Если вы хотите пользоваться этими версиями, понадобятся настройки, существовавшие ранее. | Beware that I've been confirmed that Notes IMAP implementation in kontact prior to version 1.01 is broken, so this setup will not work for them, so you want to use them, you need to use the previous setup. |
| Многие иранцы делились изменёнными версиями классических фотографий надписей Шах уехал , меняя их на Санкции уехали . | Many Iranians were sharing altered versions of iconic images of signs stating, The Shah left , changing them to, Sanctions left. |
| Графические пользовательские интерфейсы (GUI), поставляемые с ранними версиями SunOS, включали SunTools (позже SunView) и NeWS. | User interface GUI environments bundled with earlier versions of SunOS included SunTools (later SunView) and NeWS. |
| В результате, многие дистрибутивы Linux стали распространяться с fvwm 1.24r и более поздними версиями FVWM. | Many Linux distributions, as a result, distributed both fvwm 1.24r and later releases of FVWM as separate programs. |
| Есть несколько мест в cervisia где вы можете вызвать окно отображающее различия между версиями файла | There are several places in cervisia where you can ask for a window showing the differences between revisions of a file |
| В Haiku корректно работают приложения, скомпилированные разными, бинарно несовместимыми между собой версиями gcc (2.95 и 4). | The changes done to GCC 2.95 for Haiku include wide characters support and backport of fixes from GCC 3 and later. |
| Задачи данного соревнования были также разработаны компанией SimplySim и по сути являлись улучшенными версиями задач RoboChamps. | The challenges of this competition were also developed by SimplySim and are improved versions of the RoboChamps challenges. |
| Internet Explorer 9 включает в себя значительные изменения в пользовательском интерфейсе по сравнению с предыдущими версиями. | Changes from previous versions User Interface Internet Explorer 9 includes significant alterations to its user interface when compared with previous versions. |
| В 1999 группа выпустила альбом Južnjačka uteha ( Утеха южан ) с кавер версиями песен сербской народной музыки. | In 1999, the band released the album Južnjačka uteha ( Southern Comfort ) with covers of Serbian traditional songs. |
| 2005 Эндрю Триджелл за работу над проектом Samba, разработку системы rsync и лежащего в её основе алгоритма xdelta, работе, приведшей к отмене бесплатной лицензии на BitKeeper, заставившей разработчиков ядра Linux перейти на свободную систему управления версиями. | 2005 Andrew Tridgell for his work on Samba and his packet analysis work which led to the withdrawal of gratis BitKeeper licenses, spurring the development of git, a free software distributed revision control system for the Linux kernel. |
| Есть группа USENET comp. software. config mgmt специализированная на управлении конфигурациями вообще. CVS незначительный раздел в этой группе, но это может быть интересно, чтобы обсудить достоинства и недостатки различных систем управления версиями по сравнению с CVS . | There is USENET group comp. software. config mgmt dedicated to configuration management in general. CVS is only marginally a topic in this group, but nevertheless it may be interesting for discussing merits of various revision control systems compared to CVS . |
| Отдел государственного управления и управления развитием | d Reflects the merge of the Development Policy and Planning Office and the Economic Monitoring and Assessment Unit. |
| Управления | Personnel Affairs and Human Resources Directorate |
| Управления | Control |
| Она использовалась Microsoft OEM Partners для опробирования технологий образов Microsoft и разрабатывалась параллельно с альфа версиями Longhorn. | It allowed Microsoft OEM partners to experiment with the imaging technology and was developed in parallel with Longhorn alpha prototypes. |
| В процессе поиска методов группировки мы познакомимся с разными версиями расчетов плотности используя так называемые смешанные модели. | As we find out our methods for clustering, our versions of density estimation using what's called mixture models. |
Похожие Запросы : инструменты управления версиями - Функция управления версиями - программное обеспечение управления версиями - управление версиями - управления корпоративного управления - Блок управления рулевого управления - правила управления - подотчетности управления - аудит управления - управления конфиденциальностью - Приложение управления - режим управления
