Перевод "управления выводом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Работа с выводом kxsldbg | Working With kxsldbg Output |
| Subha Wijesiriwardena завершает свой пост пессимистичным выводом | Subha Wijesiriwardena concludes her post with |
| Вывести список узлов в формате, схожем с выводом shell команды dir. | Print list of nodes in a similarly way to the dir shell command. |
| Можно только надеяться, что вакуум, созданный выводом американских войск, не перерастет в насилие. | One can only hope that the vacuum created by America s withdrawal doesn t implode in violence. |
| Центр управления | Control Centre |
| Пакистанцы боятся, что в связи с планируемым выводом войск США Афганистан станет только их проблемой. | Pakistanis fear that, with the US planning to exit, Afghanistan will become their problem. |
| В этом случае, ливийцы не ответили выводом больших фондов, но это могло случиться в будущем. | In this case, the Libyans did not respond by withdrawing a large amount of funds, but that could happen in the future. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Реформа управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Средство управления СУБД Firebird | Administration Tool for Firebird DBMS |
| Центр управления цифровым ТВ | Digital TV Control Center |
| Обзор системы управления питанием | Observe power management |
| Веб панель управления IcedTea | IcedTea Web Control Panel |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Свободная система управления документами | Open source Document Management System |
| Мини программа управления радио | Radio Tray |
| Интерфейс удалённого управления Transmission | Transmission remote GUI |
| Где пульт дистанционного управления? | Where's the remote control for the TV? |
| Она работник местного управления. | She is a local government officer. |
| Система управления реостатно контакторная. | Control system rheostat contactor . |
| Основным выводом является тот факт, что недостаточное финансирование науки и нецелесообразность правительственных политик приводят к продовольственным кризисам. | The key lesson to learn is that insufficient investment in science and inappropriate government policies lead to food crises. To avoid these shortcomings in the future, the world s farmers and food processors must be helped to produce more food to meet increasing demand fueled by growth in world population and incomes. |
| Хамас принял участие в законодательных выборах 2006 года, которые последовали за выводом израильских войск из Сектора Газа. | Hamas participated in the 2006 legislative elections, which followed Israel s military withdrawal from Gaza. |
| Основным выводом является тот факт, что недостаточное финансирование науки и нецелесообразность правительственных политик приводят к продовольственным кризисам. | The key lesson to learn is that insufficient investment in science and inappropriate government policies lead to food crises. |
| Второй поток армянских беженцев в направлении Алеппо был вызван выводом французских войск из Киликии в 1923 году. | The second period of Armenian flow towards Aleppo marked with the withdrawal of the French troops from Cilicia in 1923. |
| 2. с обеспокоенностью отмечает выводы Управления служб внутреннего надзора, касающиеся проблемных аспектов работы механизмов функционирования, управления и подотчетности Службы управления инвестициями | 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service |
| То, в чем она нуждается, это политическое урегулирование, а это станет возможным только с выводом американской оккупационной армии. | What it needs is a political settlement, and that will be possible only with the withdrawal of America's occupying army. |
| 60 235. Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для Африки | 60 235. Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| Зимбабве страдает от плохого управления. | Zimbabwe is constrained by poor governance. |
| Перестройка государственного управления в Азии | Recasting Governance in Asia |
| Аргументы в защиту государственного управления | The Case for Better Government |
| Доклады Управления служб внутреннего надзора | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
| Секретариат и реформа системы управления | Secretariat and management reform |
| Реформа системы управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Приложение для управления коллекциями книг | Book collection management application |
| Графический (Gtk ) центр управления MySQL | Gtk MySQL Control Center |
| Утилита управления активностью и конфиденциальностью | Activities and Privacy Manager Tool |
