Перевод "управления задачами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики. | As long as central government takes responsibility for maintaining a high and stable level of employment, Keynes thought, most of the rest of economic life can be left free of official interference. |
| Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики. | I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics. |
| Она справится со сложными задачами. | She will cope with difficult problems. |
| Управление ИТ связано со следующими задачами | IT Governance is concerned about the following responsibilities |
| Наши задачи несравнимы с задачами Кубы. | Our ways don't compare to that of Cuba's. |
| Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов | Handle the tasks, resources, and cost of your projects |
| С этими задачами органически связаны функции политологии. | Schramm, S. F. Caterino, B., eds. |
| Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. | Both were extraordinarily large and demanding tasks. |
| Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов | Manage events and tasks using simple text files |
| Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся. | It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do. |
| Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации. | Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization. |
| Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся. | Economists differ on how best to meet these challenges. |
| Центр управления | Control Centre |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Отношения Америки с Северной Кореей, а также продолжающиеся шестисторонние переговоры, несомненно, являются первостепенными задачами. | American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list. |
| К сожалению, государства большой двадцатки вскоре оставили данную цель и занялись чисто национальными задачами. | Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions. |
| Были введены новые ведомства, а также должности государственных секретарей с четко определенными задачами и обязанностями. | New departments and state secretaries with clearly designed purposes were introduced. |
| Вместо этого современная российская интерпретация свободы характеризуется узкой индивидуалистической вседозволенностью, которая несовместима с коллективными задачами. | The current Russian interpretation of freedom is instead characterized by a narrow, individualistic permissiveness that is incompatible with collective tasks. |
| Реформа управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Средство управления СУБД Firebird | Administration Tool for Firebird DBMS |
| Центр управления цифровым ТВ | Digital TV Control Center |
| Обзор системы управления питанием | Observe power management |
| Веб панель управления IcedTea | IcedTea Web Control Panel |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Свободная система управления документами | Open source Document Management System |
| Мини программа управления радио | Radio Tray |
| Интерфейс удалённого управления Transmission | Transmission remote GUI |
| Где пульт дистанционного управления? | Where's the remote control for the TV? |
| Она работник местного управления. | She is a local government officer. |
| Система управления реостатно контакторная. | Control system rheostat contactor . |
| Первичной деятельностью этих центров должна быть нормальная наука с задачами и профилями, которые определяются местной обстановкой. | The primary objective of these centers would be normal science, with missions and profiles that feed from their local context. |
| О мерах по обеспечению юридических лиц с особыми уставными задачами боевым ручным стрелковым оружием (в ред. | О мерах по обеспечению юридических лиц с особыми уставными задачами боевым ручным стрелковым оружием (в ред. |
| 2. с обеспокоенностью отмечает выводы Управления служб внутреннего надзора, касающиеся проблемных аспектов работы механизмов функционирования, управления и подотчетности Службы управления инвестициями | 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service |
| 60 235. Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для Африки | 60 235. Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| Но, судя по опыту 1990 х годов, это не означает, что справиться с новыми задачами будет легче. | But, as we learned in the 1990's, this does not mean that the coming challenges will be easier to handle. |
| PB Как вы думаете, с какими экологическими задачами сталкиваются Латинская Америка и Карибский бассейн на данный момент? | PB What environmental challenges do you think Latin America and the Caribbean currently face? DU It might sound like a cliché We must unite to face global problems , but that unity is necessary. |
