Перевод "управления и функции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более того, есть возможность для создания единого банковского контролера, который выполнял бы функции Управления контролера денежного обращения, Управления надзора за сберегательными учреждениями и регулирующие функции региональных ФРС. | Below it, there is the opportunity to create a single banking supervisor, combining the functions of the Office of the Comptroller of the Currency, the Office of Thrift Supervision, and the regulatory functions of the regional Feds. |
| Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны. | Banks have begun to de centralize essential functions, re locating market and treasury operations, liquidity and capital management, and risk management, for example, in different countries. |
| Построение графиков и функции | Plot graphs and functions |
| Функции Грина задачи и решения. | And do the same on the opposite side. |
| Интерфейс функции задаёт имя функции и список значений, которые передаются её телу. | The interface of a function states the name of the function and a list of values that are passed to the function's code. |
| Неклассифицированные функции | Miscellaneous functions |
| Другие функции | Other professional experience |
| Статус, состав, цели, функции и обязанности | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Учреждения, которые проходят через процесс вычисления VAR, вынуждены встать перед фактом их подверженности финансовым рискам и создать надлежащие функции управления риском. | Institutions that go through the process of computing their VAR are forced to confront their exposure to financial risks and to set up a proper risk management function. |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Дополнительные функции kmag | More kmag features |
| Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления. | Frustrated by his population s political apathy, Qaddafi frequently announced his intention to dissolve all government ministries and transfer their responsibilities to municipalities. |
| Система требует значительного предварительного ввода данных участниками и не включает функции, основанные на портале , и функции динамического поиска. | The system requires significant up front entry of data by participants and does not include portal based and dynamic search functions. |
| Обе функции очевидно взаимосвязаны. | The two are clearly interlinked. |
| Новые функции Старого Света | The Old World s New Roles |
| Эти функции всегда доступны. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Эти функции всегда доступны. | Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions. |
| Эти функции всегда доступны. | No external libraries are needed to build this extension. |
| Эти функции всегда доступны. | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Эти функции всегда доступны. | This extension is EXPERIMENTAL. |
| Эти функции всегда доступны. | This extension is not available on Windows platforms. |
| Курсор выполняет следующие функции | The cursor has the following functions |
| Для выпуклой функции formula_16 и интегрируемой функции formula_17 выполняется неравенство formula_18Пусть formula_19 вероятностное пространство, и formula_20 определённая на нём случайная величина. | Then, for any measurable convex function and any sub σ algebra formula_19 of formula_20 formula_21Here formula_22 stands for the expectation conditioned to the σ algebra formula_19. |
| И я не хочу недооценить важность восстановления основной функции. | And I don't mean to understate how important it is to restore basic function. |
| Нуклеоид окружён мембраной и двумя боковыми телами неизвестной функции. | The nucleoid is surrounded by a membrane and two lateral bodies of unknown function. |
| Функции для работы с массивами | Array Functions |
| Иногда шофёр выполняет функции оператора. | Some days the driver was the cameraman. |
| Специальные функции (1962) 249 с. | Some of these identities, e.g. |
| Секретариат и реформа системы управления | Secretariat and management reform |
| Утилита управления активностью и конфиденциальностью | Activities and Privacy Manager Tool |
| Функции синус и косинус принимают значения между 1 и 1 включительно. | The functions sine and cosine take values between 1 and 1 ( 1 and 1 included). |
| 2. вновь подтверждает, что консультанты не должны выполнять функции, возлагаемые на штатных сотрудников Организации, и любые представительские или руководящие функции | 2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility |
| Существуют данные, что амигдала рептилий и птиц имеет подобные функции. | There is also evidence that amygdala of reptiles and birds have similar functions. |
| Бывают дни, когда корреспондент выполняет функции оператора и инженера видеомонтажа. | Some days the reporter was the cameraman and the video editor. |
| Другие функции, например, история, были скопированы из csh и ksh. | Other features, e.g., history, were copied from csh and ksh. |
| Приложение A содержит дополнительную информацию и функции номеров E.164. | Annex A provides additional information on the structure and function of E.164 numbers. |
| Функции для работы с сервером Apache | Apache specific Functions |
| II. Функции для работы с массивами | Next |
| Их основные функции состоят в следующем | Their main functions are |
| Производная постоянной функции всегда равна нулю. | The derivative of a constant function is always zero. |
| Насколько я знаю, такой функции нет. | As far as I know, there is no such function. |
| Все функции языка проявляются в коммуникации. | This is because human language is modality independent. |
| Искусство управления государством и греческий кризис | Statesmanship and the Greek Crisis |
| начальника Управления коммуникации и общественной информации | Chief of the Communications and Public Information Office |
| Приложение, для установки и управления ПО | Application to get and manage software |
