Перевод "управления компанией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. | There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. |
| Однако, с точки зрения практического управления компанией, подобная идеологическая поляризация не особенно полезна. | But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful. |
| Управляется компанией AFNIC . | It is administered by AFNIC. |
| Microsoft Dynamics линия программных приложений для планирования ресурсов предприятия (ERP) и управления взаимоотношениями с клиентами (CRM), разработанных компанией Microsoft. | Microsoft Dynamics is a line of enterprise resource planning (ERP) and customer relationship management (CRM) software applications. |
| Том наслаждался компанией Мэри. | Tom enjoyed Mary's company. |
| Он умеет управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Я наслаждаюсь его компанией. | I enjoy his company. |
| Комары наслаждаются компанией людей. | Mosquitoes enjoy the company of humans. |
| Не водись с дурной компанией. | Keep away from bad company. |
| Она связана с той компанией. | She is connected with that company. |
| Компанией руководит мой старший брат. | The company is managed by my older brother. |
| Он знает, как управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Том владеет очень прибыльной компанией. | Tom owns a very profitable company. |
| Том связался с плохой компанией. | Tom is running around with the wrong crowd. |
| Том связался с плохой компанией. | Tom got in with a bad crowd. |
| Он связался с плохой компанией. | He's got in with a bad crowd. |
| Центр управления | Control Centre |
| Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь . | Every single debate has been sponsored by Clean Coal. |
| Небольшие компании были поглощены большой компанией. | The small companies were absorbed into a big organization. |
| В 2005 переиздана компанией Optimum Releasing . | In 2005, it was re released by Optimum Releasing. |
| Операционная система NetWare создана компанией Novell. | NetWare is a computer network operating system developed by Novell, Inc. |
| В России игра издана компанией Бука. | This is a game that is about causing mayhem. |
| Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии. | Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy. |
| Хотя правительство владеет компанией Codelco , крупнейшим в мире производителем меди, она также является единственной государственной компанией Чили. | Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company. |
| После слияния в 2014 году с дочерней британской компанией TUI Travel, стала крупнейшей в мире туристической компанией. | TUI held a 55 stake in the new company, TUI Travel PLC, which began operations in September 2007. |
| Посмотрите на эти данные, собранные компанией Activision. | Consider these statistics released by Activision. |
| Я никак не связан с этой компанией. | I had nothing to do with the company. |
| Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией | Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company |
| Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis. | Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis. |
| iTunes Store принадлежит и поддерживается компанией Apple. | This is not available at all iTunes Stores. |
| В 1972 году она стала публичной компанией. | New York W.W. Norton Company, 1979. |
| Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund . | It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund. |
| В России игра была издана компанией Акелла. | A sequel was in development, but was cancelled. |
| В 1969 году AIG становится публичной компанией. | The company went public in 1969. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Скандалы, связанные в прошлом году с компанией Vivendi и в этом году с компанией Parmalat, позаботились об этом. | Last year's Vivendi and this year's Parmalat scandals have seen to that. |
