Перевод "управления памятью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поиск ошибок управления памятью в ваших программах при помощи valgrind | Find memory management problems in your programs using the valgrind tool |
| Виртуальная память это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер. | Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels. |
| EMM386.EXE драйвер эмуляции расширенной памяти (expanded memory) и управления верхней (UMB) памятью. | The output is handled by the console DLLs, so that the program at the prompt (CMD.EXE, 4NT.EXE, TCC.EXE), can see the output. |
| Он обладал хорошей памятью. | He possessed a good memory. |
| Сокращённые 12000 строк исходного кода ядра, подсистемы управления памятью и файловой системы Minix были напечатаны в книге. | An abridged 12,000 lines of the C source code of the kernel, memory manager, and file system of MINIX 1.0 are printed in the book. |
| Ты не обладаешь хорошей памятью. | You do not have a good memory. |
| Вы не обладаете хорошей памятью. | You do not have a good memory. |
| Доктор, у меня проблемы с памятью. | Doctor, I have memory problems. |
| Что то у меня нелады с памятью последнее время. | Lately I've been having trouble with my memory. |
| Один из них связан с памятью и отношением к прошлому. | One such issue has to do with memory, and dealing with the past. |
| А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью. | And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories. |
| Она не может заставить себя выкинуть фотоальбомы, наполненные памятью о нем. | She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. |
| Октав находит диски с настоящей памятью, изображённые на странице из книги. | Octave spots the memory disks depicted in a page from the book. |
| Все версии Perl выполняют автоматическую типизацию данных и автоматический контроль над памятью. | All versions of Perl do automatic data typing and automatic memory management. |
| Современные видеокарты комплектуются памятью типа DDR, GDDR2, GDDR3, GDDR4, GDDR5 и HBM. | During and after that year, manufacturers moved towards DDR2, GDDR3, GDDR4 and GDDR5. |
| Центр управления | Control Centre |
| На этом этапе усиливаются проблемы с памятью, больной может не узнавать близких родственников. | During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Получается, что страдания эфиопских пленников, которые казались ставшими далёкой памятью, вовсе не так далеко. | It turns out that the anguish of Ethiopian prisoners, something that appeared to be so distant in memory, is not that far off after all. |
| Дети со сниженным IQ также имели проблемы с памятью, мышлением и скоростью восприятия информации. | Children with reduced IQ scores also appeared to have trouble with working memory, perceptional reasoning and information processing speeds. |
| Вероятно, так было потому, что подход восточных стран определяется еще свежей исторической памятью и опытом. | Perhaps this was because the eastern countries attitudes are more driven by recent historical memories and experiences. |
| Реформа управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Средство управления СУБД Firebird | Administration Tool for Firebird DBMS |
| Центр управления цифровым ТВ | Digital TV Control Center |
| Обзор системы управления питанием | Observe power management |
| Веб панель управления IcedTea | IcedTea Web Control Panel |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Свободная система управления документами | Open source Document Management System |
| Мини программа управления радио | Radio Tray |
| Интерфейс удалённого управления Transmission | Transmission remote GUI |
| Где пульт дистанционного управления? | Where's the remote control for the TV? |
| Она работник местного управления. | She is a local government officer. |
| Система управления реостатно контакторная. | Control system rheostat contactor . |
| Обладай американцы политической памятью, они бы поняли, что 20 лет назад уже наступали на эти грабли. | If Americans had a political memory, they would understand that they already rode this fiscal roller coaster once in the past 20 years. |
| 2. с обеспокоенностью отмечает выводы Управления служб внутреннего надзора, касающиеся проблемных аспектов работы механизмов функционирования, управления и подотчетности Службы управления инвестициями | 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service |
| 60 235. Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для Африки | 60 235. Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
