Перевод "управления печатью" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

управления печатью - перевод : управления - перевод : управления печатью - перевод : управления - перевод : управления печатью - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Плагин Konqueror для управления печатью
A Konqueror Plugin for Print Management
Просмотр перед печатью
Preview before printing
Просмотр перед печатью...
Last column
Она занята печатью отчетов.
She is busy typing up reports.
Просмотр файла перед печатью
Print Preview
Принудительная растеризация перед печатью
Rasterize into an image before printing
Сохранить изменения перед печатью?
Do you want to save changes before printing?
Управление печатью в KDE
KDE Printing Management
Ты любишь с белою печатью?
You like the white seal?'
Сброс установок принтера перед печатью
Reset printer before printing
Дело за печатью не станет.
The other method of extraction is what's called the in situ.
Я защищал канадскую границу печатью.
I used a stamp to defend Canada's borders.
Проверенный ЕАД заверяется личной печатью инспектора, а декларант подписывает и заверяет документ официальной печатью организации.
The estimated SAD is sealed with inspector's personal seal, and the declarant signs and seals the document with the official seal of the organization.
Мы никогда не удовлетворимся только печатью новостей.
We'll never be satisfied merely with printing the news.
ЕАД и другие указанные выше документы заверяются печатью инспектора.
The SAD and the other above mentioned documents are sealed by inspector's seal.
Эти лица, как я вижу, не отмечены печатью мудрости.
These faces do not show a trace of wisdom.
Все это экономическое мошенничество превозносилось телевидением, печатью и интернетовскими журналистами.
All of this economic legerdemain was magnified by television, print, and Internet journalists.
Вы можете получить доступ к функциям kdeprint различными способами через Диспетчер печати Центра управления KDE, через команду kprinter или через диалог, который выводится перед печатью документа.
You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print.
Должностное лицо таможенного органа заверяет декларацию и ЕАД своей личной печатью.
The customs officer seals the Declaration and the SAD with personal seal.
Допускается даже выбор другой системы прямо перед печатью, из окна kprinter .
You may even select a different printer subsystem, on the fly, from the kprinter dialog box.
Отображает журнал Cups. CUPS это программа, управляющая печатью на вашем компьютере.
Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.
Не забудьте посетить ее и порадовать близких открыткой с оригинальной печатью.
Don t forget to visit it and make your family happy by sending them a postcard with an original stamp.
Скажу еще, что я не вижу здесь лиц отмеченных печатью честности.
Besides, let me tell you that these faces, do not show any sign of integrity.
чтобы земля изменилась, как глина под печатью, и стала, как разноцветная одежда,
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
(41 7) крепкие щиты его великолепие они скреплены как бы твердою печатью
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
чтобы земля изменилась, как глина под печатью, и стала, как разноцветная одежда,
It is turned as clay to the seal and they stand as a garment.
(41 7) крепкие щиты его великолепие они скреплены как бы твердою печатью
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
В подтверждение вышеизложенного скрепляю настоящее заявление своей подписью и печатью Португальской Республики.
In witness whereof, I have signed this declaration and sealed it with the seal of the Portuguese Republic.
С 3D печатью мы видим сегодня, что можно создавать гораздо лучшие имплантанты.
With 3D printing, we're seeing today that we can create much better implants.
Данная запись заверяется подписью должностного лица и печатью Россвязьохранкультуры либо её территориального органа.
This entry is certified by the signature of the relevant official and the stamp of Rossvyazokhrankultura or Rossvyazokhrankultura s territorial office. ce.
Так что пока я не взял модель помоложе, приходи с печатью в мой офис.
Seriously, come with your signature stamp before I find a hot kid. I won't wait long.
Возможно также управление печатью отдельных документов отмена печати, приостановка, возобновление, перемещение задания в очередь другого принтера.
Job management is supported cancel, hold, release, move to different printer
Преобразование изображения в растровое перед печатью несколько ухудшает результат, однако гарантирует печать на любой модели принтеров.
Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
Благодаря осуществлённым в 1957 году инвестициям производственные мощности расширились, качество улучшилось, началось производство марок с многокрасочной печатью.
Due to the investment in 1957, the capacity was expanded and the quality improved, the production of multicolour printed stamps was started.
Отдел государственного управления и управления развитием
d Reflects the merge of the Development Policy and Planning Office and the Economic Monitoring and Assessment Unit.
Управления
Personnel Affairs and Human Resources Directorate
Управления
Control
В сущности из всех русских удовольствий более всего нравились принцу французские актрисы, балетная танцовщица и шампанское с белою печатью.
But, on the whole, of all the Russian amusements the Prince liked the French actresses, a ballet girl, and white seal champagne best.
На День святого Валентина в 1916 году он дал ей кольцо с миниатюрной печатью Военной академии для формального обязательства.
On St. Valentine's Day in 1916, he gave her a miniature of his West Point class ring to seal a formal engagement.
ОГУУР Отдел государственного управления и управления развитием
Develop a comprehensive system wide strategy and action plan to integrate gender perspectives in all conflict prevention work.
Помимо центрального Управления омбудсмена имеется три региональных управления.
In addition to the central Ombudsman's Office, there were three regional offices.
Поощрение демократии, благого управления и укрепление государственного управления
Promoting democracy and good governance and strengthening State administration
Параметры управления цветом Изменение настроек для управления цветом
Settings for Color Management Customize color management settings
Использовать настройки центра управления Центр управления Периферия Мышь
Use KDE's global setting KDE Control Center Peripherals Mouse
Зарегистрированный ЕАД проверяется и подписывается декларантом и заверяется печатью организации и представляется уполномоченному лицу таможенного органа, т.е. инспектору, проводящему оценку.
The registered SAD is checked and signed by the declarant and stamped with the organization seal and is submitted to the authorized person in the customs house, i.e. to the estimating inspector.

 

Похожие Запросы : перед печатью - перед печатью - заверять печатью - с печатью - с печатью - перед печатью - документ за печатью - договор за печатью - договор за печатью - запечатаны и печатью - договоры под печатью - пленка с печатью