Перевод "управления по информационной безопасности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности.
He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography.
a) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security
а) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security
Национальные стандарты США в области информационной безопасности.
Another problem is the lack of standards for functionality and security.
Амир Рашиди, иранский исследователь систем информационной безопасности, сообщил Global Voices
Amir Rashidi, an Iranian security researcher, told Global Voices
Алексей Бебинов эксперт по информационной безопасности фонда Гражданская инициатива Интернет политики (ГИИП) рассказал о методах обеспечения безопасности при работе в Интернет.
So, Alexey Bebinov, an expert on cyber security of the foundation Citizen Initiative on Internet Politics (CIIP) made a presentation on tools and tactics for online security.
Twitter аккаунт украинского Министерства магии представил новую инициативу по информационной безопасности как магическое решение бед страны.
A Twitter account for the Ukrainian Ministry of Magic exposed the new information security initiative as a magical solution to the country's woes.
Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану
Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region
Новое министерство возглавляет Юрий Стець, бывший глава управления информационной политики Национальной гвардии Украины.
The new ministry is headed by Yuriy Stets, former head of the Information Security Department of the National Guard of Ukraine.
Реальный опыт показывает, что многие бывшие хакеры стали сейчас экспертами по информационной безопасности, выбрав этот путь самопроизвольно.
The devote experience show that many former hacker are not hackers now but experts for computer security and they have gone through this route by themselves.
По данным спецслужбы, подготовку информационной атаки ведет департамент анализа общественных процессов управления администрации президента России по межрегиональным и культурным связям с зарубежными странами.
According to an intelligence agency, preparation of the informational attack is led by the department of analysis of public processes of the directorate of the administration of the president of Russia concerning interregional and cultural relations with foreign countries.
Ранее в сентябре сообщалось, что призеров всероссийской онлайн олимпиады по информационной безопасности Кибервызов направят на обучение в Сириус .
Earlier in September it was reported that the winners of all Russia online competition on information safety Cyberchallenge will be granted a chance to study in Sirius .
29. приветствует работу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Косово и усилия Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе
29. Welcomes the work in Kosovo of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe
Эти оценочные данные были почерпнуты из систем финансового управления ЮНОПС, системы Атлас и информационной системы комплексного управления и основаны на самых последних данных, объединенных со сметами и прогнозами по состоянию на 30 ноября 2004 года.
The estimates were derived from the UNOPS financial management systems, Atlas, and the integrated management information system, and are based on best available data combined with estimates and assumptions as of 30 November 2004.
Приложение, для установки и управления ПО
Application to get and manage software
b) усилия, предпринимаемые на национальном уровне для укрепления информационной безопасности и содействия международному сотрудничеству в этой области
(b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field
d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне
(d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level
Наиболее значительные неклассифицированные документы, относящиеся к информационной безопасности,первый раз были опубликованы в доктрине десять лет назад.
The most significant unclassified document related to information security, the doctrine was published for the first time ten years ago.
Обеспечение безопасности потребует, чтобы многие заинтересованные стороны Интернета установили некую систему управления.
Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.
Однако к вопросу блокировки может иметь отношение и другой орган Центральная группа по интернет безопасности и информатизации, учрежденная в феврале 2014 г. президентом Си Дзиньпином для решения вопросов, касающихся информационной безопасности страны.
But it also might pertain to the Central Internet Security and Informatization Leading Group, an entity headed by Chinese President Xi Jinping and established in February 2014 to deal with the country's information security issues.
УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС 
INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS DO WE NEED IT GOVERNANCE IN A STATISTICAL OFFICE?
УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС
INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS
По видимому, Роскомнадзор не впечатлён политикой Википедии в борьбе против информационной цензуры.
Russia's Internet watchdog is apparently not impressed with Wikipedia's attempts to combat censorship.
отмечая вклад государств членов, представивших Генеральному секретарю свои оценки по вопросам информационной безопасности в соответствии с пунктами 1 3 резолюций 53 70 и 54 49,
Noting the contribution of those Member States that have submitted their assessments on issues of information security to the Secretary General pursuant to paragraphs 1 to 3 of resolutions 53 70 and 54 49,
Том специалист по безопасности.
Tom is a security specialist.
Несколько человек, в том числе сотрудник управления безопасности на транспорте США, были ранены.
Several people, including an employee of the U.S. transportation security administration, were injured.
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления
Office of the Under Secretary General for Management
Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления
Office of the Under Secretary General for Management
Именно этим вопросом занялся Всемирный экономический форум (ВЭФ) на недавней встрече в Абу Даби, которая была сосредоточена на будущем управления по трем потенциальным сценариям, связанным с продолжающейся информационной революцией.
That is what the World Economic Forum (WEF) asked at a recent meeting in Abu Dhabi that focused on the future of governance under three potential scenarios arising from the ongoing information revolution.
Я планировал поговорить об информационной экологии.
I was going to talk about information ecology.
Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years.
Чтобы Совет Безопасности был эффективным в обеспечении глобального управления в области безопасности, его необходимо преобразовать, чтобы отразить действительность двадцать первого века.
For the Security Council to be effective in providing global governance in the domain of security, it must be reformed to reflect the realities of the twenty first century.
отмечая вклад государств членов, представивших Генеральному секретарю свои оценки по вопросам информационной безопасности в соответствии с пунктами 1 3 резолюций 53 70, 54 49 и 55 28,
Noting the contribution of those Member States that have submitted their assessments on issues of information security to the Secretary General pursuant to paragraphs 1 to 3 of resolutions 53 70, 54 49 and 55 28,
приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 59 171.,
Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 59 171.
b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
Дней через десять после его исчезновения пресс секретарь китайского управления по делам Тайваня Ма Сяогуан заявил, что Ли находится под следствием по подозрению создания угрозы национальной безопасности .
China s Taiwan Affairs Office spokesman Ma Xiaoguang said Lee was being investigated on suspicion of endangering national security , some ten days after his disappearance.
Великобритания хочет использовать соцсети для информационной войны.
UK wants to use social networks for information war.
По этой причине нам нужна система для управления энергией.
For this reason, we need a system to govern energy.
Путин назначил нового начальника управления президента по внешней политике
Putin appointed a new head of the Presidential Foreign Policy Directorate
отмечая вклад государств членов, представивших Генеральному секретарю свои оценки по вопросам информационной безопасности в соответствии с пунктами 1 3 резолюций 53 70, 54 49, 55 28 и 56 19,
Noting the contribution of those Member States that have submitted their assessments on issues of information security to the Secretary General pursuant to paragraphs 1 to 3 of resolutions 53 70, 54 49, 55 28 and 56 19,
Согласно тому же указу санкциям подвергся ряд российских компаний, включая авиакомпанию Аэрофлот , компанию по информационной безопасности Kaspersky Labs, а также отдельных граждан, в частности, важных членов партии Единая Россия .
The same order placed sanctions on a number of Russian companies and individuals, including the airline Aeroflot, cybersecurity company Kaspersky Labs, and officials from the United Russia party.
Новое содружество по безопасности в Азии
A New Asian Security Constellation
по безопасности дорожного движения (WP.1)
Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) Note by the secretariat
В данном случае необходимо найти баланс между риском национальной безопасности и выгодой от более эффективного управления.
This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management.
Самоорганизованные системы безопасности с собственными структурами управления это группы, действующие в соответствии с потребностями местных общин.
Self organised security systems with their own managerial structures, these groups operate based on the needs of the local community.