Перевод "управления социальными медиа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Китайцам понадобится паспорт, чтобы воспользоваться социальными медиа? | Will China make social mediaites show ID at the door? |
| Как и треть мирового населения, я пользуюсь социальными медиа. | Like a third of the world s population, I use social media. |
| GV Похоже, Respect Jamaica очень активно пользуется новыми и социальными медиа! | GV Respect Jamaica seems to use new social media very well! How has it helped and do you think it can be better harnessed by other NGOs and lobby groups? |
| Кроме того, власти Уганды и Нигерии озвучили план по ужесточению контроля над социальными медиа. | Uganda and Nigeria have recently indicated their intentions to impose stricter controls over social media. |
| Подобные события в невероятной степени подпитываются социальными медиа (которые сами по себе являются революционным явлением). | It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon). |
| Что касается отношений между социальными сетями и традиционными медиа в сфере мемов и юмора, Ринкон говорит следующее | As for the relationship between social media and traditional media regarding memes and humor, Rincón says |
| Во время действия блокировки только те, кто использовал VPN, а также резиденция правительства Уганды, могли пользоваться социальными медиа. | During the shutdown, only people using VPNs and the State House of Uganda were able to circumvent the blackout. |
| Вы пользуетесь социальными сетями? | Do you use social networks? |
| Кошки являются социальными животными. | Cats are social animals. |
| Знакомство с российской блогосферой, российскими социальными сетями и российскими политическими, социальными, экономическими и культурными трендами. | Familiarity with the Russian blogosphere, Russian social networks, and Russian political, social, economic, and cultural trends. |
| Фейсал имеет степень бакалавра в системах управления информацией и является опытным тренером в цифровых медиа и контенте. | Faisal has a Bachelor's in Management Information Systems and is an experienced trainer in digital media and content. |
| В любом случае, проекты будут ориентированы на работу с социальными медиа каждая команда будет запускать свои аккаунты в соцсетях и публиковать свои расследования там. | Either way, the projects will be social media focused, with each team running their own social media accounts and sharing their investigations there. |
| Просмотр медиа | View media |
| Освещение катастрофы в Перми социальными медиа происходило в основном людьми, которые видели трагедию, но не были ее частью (к сожалению, на борту самолета никто не выжил). | The social media coverage in Perm was based on the accounts of those who witnessed the crash but were not part of it (unfortunately, there were no survivors on the plane). |
| До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей. | Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits. |
| медиа проигрыватель MPlayer | MPlayer Media Player |
| Согласно Мы Медиа | According to We Media |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Энтузиасты социальных медиа | Social media enthusiasts |
| Поддержка гражданских медиа | Citizen media connections |
| Что же очевидно сейчас, так это то, что впредь ни один из нигерийских политиков не начнет кампанию по участию в выборах без предварительной работы с социальными медиа. | What is obvious is that henceforth, no Nigerian politician can afford to run for a national election without sharpening his social media presence and or engagement. |
| Вместо того, чтобы полагаться на СМИ, Седельников посоветовал бы всем, кто хочет найти объективную информацию, пользоваться социальными медиа . Он отметил, что сам предпочитает источники информации среди обычных людей. | Rather than relying on the media, Sedelnikov would advise people who want to find objective news to read social media and notes that he himself prefers to rely on sources among ordinary people for the information he uses. |
| Центр управления | Control Centre |
| Это беспокойство усугубляется недавним анонсом новой программы по мониторингу социальных сетей Стражей Исламской революции, известной как Spider , которая, как объяснил Ваези, позволит правительству осуществлять полное наблюдение за социальными медиа . | This worry is compounded by the recent announcement of a new social media monitoring program by the Revolutionary Guards known as Spider, which Vaezi has explained will enable the government's complete surveillance over social media . |
| Согласно последним распоряжениям Информационного управления при Государственном совете КНР, китайским пользователям, вероятно, понадобится разрешение для написания или распространения новостей в социальных медиа. | Chinese social media users may need to obtain a permit before writing or distributing news on social media, according to new regulations issued by the State Council Information Office. |
| Администрирование медиа сервера Flumotion | Flumotion Streaming Server Administration |
| Управление медиа сервером Flumotion | Manage the Flumotion Streaming Server |
| Проигрывайте ваши медиа файлы | Play your media |
| Истории из социальных медиа | Social media stories |
| Солдаты в социальных медиа | Soldiers on social media |
| Беженцы в украинских медиа | Refugees in the Ukrainian media |
| Они подавляют медиа и проводят политику диктатуры против медиа и общественности НетБлокировке | Activists were particularly angered by the lack of transparency on the reasons behind this blocking decision. The PA blocks more than 22 websites without explanation and the list is growing, suppresses media and exercises dictatorship against it and its public NoToBlocking |
| Это преобладание капиталистической выгоды над любыми социальными или экологическими правами. | It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right. |
| На государственных похоронах Аронды, проходивших 19 сентября, новый министр внутренних дел Джеймс Баба упрекнул любителей конспирологии во лжи и злоупотреблении социальными медиа. Он призвал граждан не распространять сомнительную и болезненную информацию. | During Aronda's state funeral on September 19, 2015, Minister of State for Internal Affairs, James Baba, warned social media users against misusing social networks to spread potentially false and damaging information. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Социальные медиа разжигают политическую войну | Social media propelled the political war |
