Перевод "управляемая авиабомба" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Controlled Guided Avalanche Mounted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого, ЕС необходима обширная управляемая иммиграционная политика.	The EU will, instead, need a large, managed immigration policy.
Но теперь управляемая демократия угрожает разрушить все эти три его реальных достижения.	But managed democracy now threatens to unravel all three of his real achievements.
Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении.	But King Hamad bin Isa Al Khalifa can continue to count on help from his deep pocketed friends in Saudi Arabia, who are determined to prevent Bahrain s unrest from spilling over into their country s oil rich Eastern Province, where most Saudi Shia live.
Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении.	Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge.
Джон Конналли жаловался, что у Японии была управляемая экономика , и она играла не по правилам.	John Connally complained that Japan had a controlled economy and did not play by the rules.
Первоначально имела название управляемая током логика , применялась в компьютерах Stretch, IBM 7090, и IBM 7094.	Originally called current steering logic , it was used in the Stretch, IBM 7090, and IBM 7094 computers.
Демократия ли это с добавлением разных прилагательных, таких как управляемая демократия, нелиберальная демократия или избирательная демократия?	Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy?
В этих правилах могут быть лазейки и пробелы, тем не менее, жестко управляемая защитная система существует.	There may be leaks and loopholes in these rules, but firewalls are in place and are more stringently guarded than ever before.
К сожалению, такая коллективно управляемая NAFTA обострила расхождения и асимметрии между Мексикой и двумя более богатыми северными соседями.	Regretfully, this corporate driven NAFTA exacerbated the disparities and asymmetries between Mexico and its two richer northern neighbors.
Недавно Гражданская лаборатория продемонстрировала доказательство того, что управляемая с помощью ИИ цензура позволила мгновенно фильтровать изображения в диалоговых чатах.	The Citizen Lab more recently demonstrated evidence that AI driven censorship has enabled simultaneous image filtering in one on one chats.
Сегодня, это управляемая ООН территория, проходящая переходный период после 50 лет коммунизма, 10 лет аппартеидо подобного правления Сербии и опустошений войны.	Today, it is a UN administered territory undergoing a transition from 50 years of communism, 10 years of apartheid like Serb rule, and the ravages of war.
Хорошо управляемая армия может иметь привлекательную силу, а военное сотрудничество и обучающие программы могут способствовать установлению транснациональных сетей, увеличивающих мягкую силу страны.	A well run military can be a source of attraction, and military cooperation and training programs can establish transnational networks that enhance a country s soft power.
Интернет демократия наследник таких кремлевских терминов, как управляемая демократия (термин предложен в 2005 м году), и суверенная демократия (термин предложен в 2006 м году).	Internet democracy is the successor to such Kremlin produced terms as managed democracy (proposed in 2005), and sovereign democracy (proposed in 2006).
Либеральная теория и средства массовой информации до тошноты утверждают, что государство не может участвовать в капитале собственного хозяйства, что управляемая экономика ведет к экономической катастрофе.	Liberal theory and the Media incessantly claim that the State may not participate with capital in its own economy, and that a controlled economy leads to economic ruin.
Более того, то ли управляемая ограниченной идеологией, то ли в угоду конкретным интересам, администрация Буша продолжает требовать крайней формы такой либерализации в своих двухсторонних торговых соглашениях.	Yet, whether driven by narrow ideology or responding to the demands of special interests, the Bush administration is still demanding an extreme form of such liberalization in its bilateral trade agreements.
Плохо управляемая инфраструктура немного сделает для улучшения здоровья людей и поддержки экономического роста, поэтому развитие сферы водоснабжения и налаживание управления ею должны идти рука об руку.	Badly managed infrastructure will do little to improve peoples health or support economic growth, so water development and water management must go hand in hand.
В долгосрочной перспективе, это было бы более обещающим для ЕС и для мировой экономики в целом чем управляемая запросами структура, которая в настоящее время существует в Германии.	In the long term, that would be more promising for the EU and for the global economy than the demand driven performance that Germany is currently enjoying.
В долгосрочной перспективе, это было бы более обещающим для ЕС и для мировой экономики в целом чем управляемая запросами структура, которая в настоящее время существует в Германии.	If this is more than lip service, and if she really carries out a serious reform of the German welfare state s incentive structure, the result could be higher employment and structural economic growth. In the long term, that would be more promising for the EU and for the global economy than the demand driven performance that Germany is currently enjoying.
Управляемая реформа. Начало процесса постепенного политического изменения, в соответствии с предупреждениями, исходящими от Премьера Госсовета КНР Вэня Цзябао о том, что без срочных реформ, Китаю угрожает хаос и разрушение экономического роста.	Guided reform A process of gradual political change begins, in keeping with outgoing Premier Wen Jiabao s warning that without urgent reforms, China risks turmoil and disruption of economic growth.
По мере того как управляемая государством экономика движется к рыночной системе, политики сталкиваются с трудным выбором проводить политику, направленную на немедленный и быстрый рост ВВП, или стремиться к долгосрочным, менее очевидным преимуществам развития ИПС.	As a state led economy moves toward a market based system, policymakers are faced with a difficult choice pursue policies associated with immediate and rapid GDP growth, or seek the longer term, less visible benefits of PRI development.

Display this page in English