Перевод "управляется в соответствии с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управляется - перевод :

ключевые слова : Accordance According According Laws Controlled Operated Governed Handles Remote

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Непал управляется в соответствии с Временной Конституцией Непала, которая была провозглашена в январе 2007 года.	Nepal is governed under the Interim Constitution of Nepal, which was promulgated in January 2007.
Она хорошо управляется с пилой.	She handles a saw very well.
поэтому он управляется с разомкнутой петлей.	So, it's an open loop control.
Управляется компанией AFNIC .	It is administered by AFNIC.
В соответствии с ч.	Finally, 18 U.S.C.
Твой автомобиль легко управляется.	Your car handles easily.
Том не очень хорошо управляется с палочками для еды.	Tom is not very good with chopsticks.
Том не очень хорошо управляется с палочками для еды.	Tom isn't very good with chopsticks.
В соответствии с блогом Rexistance Inde	According to the blog Rexistance Inde
Активисты 15 2 ,в соответствии с	The 15 2 activists are the following,
В соответствии с прогнозом, шёл снег.	It snowed as was forecast.
Я действовал в соответствии с законом.	I followed the law.
Значительная часть мира управляется таким образом.	A good portion of the world is ruled this way.
Эта фирма управляется из за границы.	The firm is under foreign management.
Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.	Rations are issued in accordance with approved ration scales.
Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons	Used under a Creative Commons license
Всё должно делаться в соответствии с правилами.	Everything should be done in accordance with the rules.
Я действовал в соответствии с вашими предписаниями.	I did it according to your instructions.
Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении.	It is administered by the ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia.
Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука	Displays images that evolve with sound
В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили	With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided
Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?	Is this legal under Lebanese law?
Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.	Its definition mutates and is linked to its given era.
Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом	His face, by the way, is fully AI driven.
Домен .to управляется Tonga Network Information Center (Tonic).	The .to ccTLD is administered by the Tonga Network Information Center (Tonic).
Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества.	There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information.
Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества.	That information moves according to the laws of electricity.
и управляется дофамином. Тут речь о том, что Я хочу быть именно с ним или с ней .	And that's dopamine fed. And that's, I must have this one person.
Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.	Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи .	In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, .
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.	Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками.	Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life.
В соответствии с гуманитарными принципами, мы сделали все возможное.	We've done our best based on humanitarian principles.
Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве.	It is republished here as part of a content sharing agreement.
Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.	All answers must be written according to the instructions.
Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.	Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.
вновь подтверждая, что приобретение территории силой является недопустимым в соответствии с международным правом, в том числе в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций,	Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible under international law, including the Charter of the United Nations,
В соответствии с законодательством РФ на территории РФ охраняются не только зарегистрированные товарные знаки, но и знаки в соответствии с международными договорами РФ.	One of the most visible proofs that trademarks provide a limited right in the U.S. comes from the comparative advertising that is seen throughout U.S. media.
Область используемой территории спектр управляется правительствами, как если бы это была недвижимость и разделяется в соответствии с длиной волны, часть спектра при этом отводится для сотовой связи, другая часть для военных пилотов и так далее.	The range of usable territory the spectrum is administered by governments as though it were real estate, and is broken up according to wavelength, with an amount apportioned for cell phones, other bits for military pilots, and so on.
Пригородная Железная дорога Лонг Айленда управляется 20 ю станциями в Куинсе, с обслуживанием на Манхэттене, Бруклине и Лонг Айленде.	The , M, , , and trains connect Queens and Brooklyn via Manhattan, while the , , and trains connect Queens to Manhattan only.
Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.	A number of countries have already obtained funds under program lending.
Янсен Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом,	TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes.
Но развитие ЕврАзЭС не происходит в соответствии с планом Путина.	But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan.
В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи и .	In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and .
В соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 55 258 .	In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, .

Display this page in English