Перевод "управляется в соответствии с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управляется - перевод : управляется - перевод : управляется - перевод : управляется - перевод : управляется - перевод : управляется в соответствии с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кооператив управляется в соответствии с некоторыми особыми принципами,которые должны быть юридически оформлены. | The statute of a co operative obviously includes the provisions that exist for any kind of company, such as membership and termination of membership, rights and obligations, bodies of authority, amount and payment procedures of the shares, financial considera tions, reorganisation and liquidation clauses. |
| Непал управляется в соответствии с Временной Конституцией Непала, которая была провозглашена в январе 2007 года. | Nepal is governed under the Interim Constitution of Nepal, which was promulgated in January 2007. |
| Она хорошо управляется с пилой. | She handles a saw very well. |
| Рокки управляется с ребятами, да? | Rocky sure handles those kids, doesn't he? |
| Управляется | Managed by |
| поэтому он управляется с разомкнутой петлей. | So, it's an open loop control. |
| С 1974 года управляется компанией Infraero. | Since 1974 it is operated by Infraero. |
| Управляется пользователем | Remove Variable |
| Целевой фонд технического сотрудничества управляется ЮНЕП в соответствии с финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций и кругом ведения, утвержденным КС. | The Technical Cooperation Trust Fund is administered by UNEP, pursuant to the Financial Regulations and Rules of the United Nations, and the Terms of Reference approved by the COP. |
| Управляется компанией AFNIC . | It is administered by AFNIC. |
| Управляется Deutsche Börse. | It is operated by Deutsche Börse. |
| Управляется компанией Infraero. | It is operated by Infraero. |
| Управляется компанией DAESP. | It is operated by DAESP. |
| Управляется компанией Infraero . | It is operated by Infraero. |
| Аэропорт управляется Finavia. | The airport is managed by Finavia. |
| ЦТОГ управляется таможней. | The CCP is managed by Customs. |
| Игрок управляется компьютером | Player is AI |
| Всё управляется компьютерами. | Everything is being run by computers. |
| Эта девушка Барбара... Лучше всех управляется с ножами. | This young woman here is Barbara... there's no one better with a blade. |
| Том не очень хорошо управляется с палочками для еды. | Tom is not very good with chopsticks. |
| Том не очень хорошо управляется с палочками для еды. | Tom isn't very good with chopsticks. |
| Твой автомобиль легко управляется. | Your car handles easily. |
| Управляется администрацией порта Лондона. | London B.T. |
| Она полностью управляется гарнитурой. | It's controlled exclusively with the headsets. |
| Оно управляется половыми гормонами. | And that's really mediated by the sex hormones. |
| Окружной суд управляется политиками. | Take it easy. The District Court is ruled by politicians. |
| Он не управляется удаленно. | It is not remote controlled. |
| Она управляется как шлюп. | She handles like a sloop. |
| Кронос управляется интеллектом издалека. | Kronos was governed by a distant intelligence. |
| Фонд управляется Директором исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) с одобрения Совета управляющих ЮНЕП в соответствии с финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций. | The Fund is administered by the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), with the approval of the Governing Council of UNEP, pursuant to the Financial Regulations and Rules of the United Nations. |
| Управляется NIC Chile, находящейся в университете Чили. | It was created in 1987 and is administered by the University of Chile. |
| Вы садитесь в машину, которая управляется компьютером | You get in your car, which is run by a computer. |
| Все это управляется компьютером в стареньком Вольво. | This is all computer controlled in an old Volvo. |
| HAT управляется компьютером с операционной системой Linux без человеческого участия. | HAT is controlled by a single Linux PC without human supervision. |
| Аэропорт принадлежит и управляется Finavia. | The airport is owned and operated by Finavia. |
| С 1979 года аэропорт управляется компанией Infraero, с 2002 года имеет международный статус. | The airport is operated by Infraero since 1979 and in 2002 it gained international status. |
| Этот не имеет никаких сенсоров, поэтому он управляется с разомкнутой петлей. | So, this does not have any sensors. So, it's an open loop control. |
| Он хорошо управляется с экскаватором , в то время как Дидрик относительный новичок в этой области. | He can do excavators, while Didrik is relatively new to this area. |
| Значительная часть мира управляется таким образом. | A good portion of the world is ruled this way. |
| Эта фирма управляется из за границы. | The firm is under foreign management. |
| Вы смотрите ТВ, который управляется компьютером | You watch TV, which is run by computers. |
| В соответствии с | Under the authority granted to him under General Assembly resolution 46 187 on unforeseen and extraordinary expenses for 1992 1993, he authorized commitments of up to 1,000,000 for the initial phase of the Mission from mid September to 30 November 1992. |
| Самолёт управляется мощным суперкомпьютером, в котором размещён мозг человека. | The aircraft is controlled by a powerful supercomputer that houses a human brain. |
| В 1988 году банкоматная сеть Cirrus была приобретена и с тех пор управляется корпорацией MasterCard. | Cirrus is a worldwide interbank network operated by MasterCard Worldwide, and was founded in 1982. |
| Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении. | It is administered by the ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia. |
Похожие Запросы : управляется с - управляется с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с
