Перевод "управлял командой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вугар Гусейнзаде был назначен на должность менеджера ФК Баку , несмотря на то, что он ни разу не управлял настоящей командой. | Vugar Huseynzade was appointed to the role as manager of FC Baku s A side despite never having managed a real life team before. |
| Король управлял островом. | The king ruled on the island. |
| Я управлял автомобилем впервые. | This is the first time I've driven a car. |
| Какой маркой грузовика управлял Фома? | What kind of truck was Tom driving? |
| Я никогда не управлял грузовиком. | I've never driven a truck. |
| Документация подготовлена командой KDE. | Documentation by the KDE Documentation Team. |
| Обороняться надо всей командой. | The entire team needs to defend itself. |
| Я горжусь этой командой. | I'm proud of this team. |
| Я горжусь нашей командой. | I'm proud of our team. |
| Мы гордимся своей командой. | We're proud of our team. |
| Я горжусь своей командой. | I'm proud of my team. |
| Том гордится своей командой. | Tom is proud of his team. |
| Этой страной управлял французский аристократический род. | The country was governed by a French noble family. |
| До 1975 года Испанией управлял диктатор. | Spain was ruled by a dictator until 1975. |
| Он ссылается на свой опыт управления частными компаниями с прошлого лета он управлял командой Пльзень, которая с его помощью отпраздновала в мае свой первый триумф в лиге. | He refers to his skills from management of private companies since last summer, he has been managing the Pilsen team that, with his support, celebrated its first league triumph in May. |
| Мужчина управлял украденным автомобилем ночью в Шарлоттенбурге. | A man was driving a stolen car in Charlottenburg at night. |
| Наполеон Бонапарт управлял Францией в то время. | Napoleon Bonaparte ruled France at that time. |
| 16 лет управлял русскими колониями в Америке. | In 1867 Russian America was sold to the United States. |
| Как связаться с командой KDE | Mailing lists |
| Фото предоставлено Командой Палестины , Facebook | Photo credit Team Palestine, Facebook |
| Фото предоставлено Командой Палестины , Facebook | Photo credit Team Palestine page, Facebook |
| Я познакомлю тебя с командой. | I'll introduce you to the team. |
| Я так горжусь своей командой! | I'm so proud of my team. |
| Я очень горжусь этой командой. | I'm very proud of this team. |
| Капитан управляет своим кораблем и командой. | A captain controls his ship and its crew. |
| Связь была недавно потеряна с командой. | The communication recently has been lost with the team. |
| Вместе мы были бы идеальной командой. | We'd make a perfect team. |
| Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет. | Charles de Gaulle has governed France for 10 years. |
| Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет. | Charles de Gaulle has governed France for 10 years. |
| До того, как возглавить завод, Алексис управлял перегонной установкой. | Before heading the plant, Alexis ran the distillery. |
| Когда мы будем играть с их командой? | When are we going to play their team? |
| Гафур Хуссейн (второй справа) со своей командой волонтеров. | Ghafoor Hussain (second from right) with his team of volunteers. |
| Ниже следует сообщение, опубликованное международной командой Инфосек (Simple International Infosec Team) и командой безопасности (Simple Safe Team) на сайте Менгниу | Below is the message posted by Simple International Infosec Team and Simple Safety Team at Mengniu |
| Виктория представлена в Национальной регбийной лиге командой Мельбурн Сторм и в лиге Супер Регби командой Мельбурн Ребелс (с 2011 года). | Victoria is represented in the National Rugby League by the Melbourne Storm and in Super Rugby by the Melbourne Rebels. |
| По правде говоря, я управлял автомобилем моего отца без его разрешения. | To tell the truth, I drove my father's car without his permission. |
| С 1910 по 1945 год Кореей управлял японский генерал губернатор Кореи. | From 1910 to 1945, Korea was administered by the Japanese Governor General of Korea. |
| Вначале самой подготовленной командой для проведения исследования были психологи. | At the outset, the psychologists were the most prepared team to do the study. |
| Петр Замковой Лично Путиным Владимиром Владимировичем и его командой. | Petr Zamkovoi Vladimir Vladimirovich Putin personally, and his team. |
| Это был корабль с командой в двадцать пять моряков. | It was a ship with a crew of 25 sailors. |
| В нашем учебном заведении английский мы преподаём командой учителей. | At my school, we team teach all the English classes. |
| Причина столкновения с машиной, которой управлял 22 летний мужчина, пока не ясна. | The cause of the collision with the vehicle driven by a 22 year old man is not yet clear. |
| Отец ребят был главным кормильцем, он управлял семейным бизнесом по продаже мороженого. | He was the breadwinner, running the family ice cream business. |
| Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам заниматься деловой стороной. | Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business. |
| Чарльз и Рэй были командой. Они были мужем и женой. | Charles and Ray were a team. They were husband and wife. |
| Мне оказана честь работать с прекрасной и профессиональной командой авторов. | I am honored to work with a wonderful and professional team of editors. |
