Перевод "управляют вами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нами управляют обезьяны. | We are ruled by monkeys. |
| Нами управляют дьяволы! | We are ruled by devils. |
| Старики управляют кораблём. | The old man the boat. |
| Они управляют сами собой. | They're choreographing themselves. |
| Нами действительно управляют обезьяны. | We are ruled really by monkeys. |
| Плохие люди управляют народом. | Bad people are at the helm of the nation. |
| Директора корпораций управляют более крупными компаниями. | Corporate executives manage larger companies. |
| Вам нравятся люди, которые управляют страной? | Do you like the people leading the country? |
| Мы должны признать это нами управляют обезьяны... | We have to be very clear We are ruled by monkeys... |
| Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями. | Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi millionaires in China are relatives of high ranking Communist Party officials. |
| Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями. | Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. |
| В некоторых учреждениях гематологи также управляют лабораториями гематологии. | In some institutions, hematologists also manage the hematology laboratory. |
| Многими перераспределяющими программами в Соединенных Штатах управляют 50 штатов. | Many redistributive programs in the US are run by the 50 states. |
| Надеюсь, другие лидеры Большой двадцатки лучше управляют своими бюджетами. | I hope that the other G 20 leaders do a better job of reining in their budgets. |
| Проектом управляют Ахмер Накви ( karachikhatmal) и Шахерияр Попалзай ( spopalzai). | Run by Ahmer Naqvi ( karachikhatmal) and Shaheryar Popalzai ( spopalzai). |
| Сухопутные и Военно морские силы Мексики управляют спасательными операциями. | The Mexican Army and Navy have taken command in the rescue operations. |
| Когда страной хорошо управляют, бедность и плохие условия это вещи, которых стыдятся. Когда страной управляют плохо, богатство и честь вещи, которых стыдятся. | When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of. |
| Оба потерпели неудачу, потому что иранские президенты не управляют страной. | Both failed, because Iran s presidents do not run the country. |
| Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света | Related Researchers read and write brain activity with light |
| Это те люди, что управляют местными бандами зонами четыре на четыре квартала в некотором смысле, они совсем как те люди, что управляют отделениями Макдоналдс. | That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's. |
| Лесбиянство, конечно, является менее угрожающим явлением для мужчин, которые управляют Ганой. | Lesbianism is, of course, a less threatening practice to the men who run Ghana. |
| Что с вами? | 'What is the matter?' |
| Я вами горжусь. | I'm proud of you. |
| Я горжусь вами. | I'm proud of you. |
| Мы гордимся вами. | You've made us proud. |
| Сказанное вами верно. | What you say is right. |
| Что с Вами? | What is the matter with you? |
| Я с вами. | I'm coming with you. |
| Можно с вами? | May I join you? |
| Я с вами. | I am going with you. |
| Я вами разочарован. | I'm disappointed in you. |
| Том за вами. | Tom is behind you. |
| Том с вами? | Is Tom with you? |
| Я с вами. | I'll go with you. |
| Выбор за вами. | The choice is yours. |
| С вами скучно. | You're boring. |
| Вами легко манипулировать. | You're manipulative. |
| За вами следят. | You're being followed. |
| За Вами наблюдают. | You're being watched. |
| Мы с вами. | We're with you. |
| За вами следили? | Were you followed? |
| Я горжусь вами. | I am proud of you. |
| Том Вами манипулирует. | Tom is manipulating you. |
| Над вами издеваются. | The joke's on you. |
| Я с вами. | I'm going with you. |
