Перевод "управляют способом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нами управляют обезьяны. | We are ruled by monkeys. |
| Нами управляют дьяволы! | We are ruled by devils. |
| Старики управляют кораблём. | The old man the boat. |
| Они управляют сами собой. | They're choreographing themselves. |
| Нами действительно управляют обезьяны. | We are ruled really by monkeys. |
| Плохие люди управляют народом. | Bad people are at the helm of the nation. |
| Директора корпораций управляют более крупными компаниями. | Corporate executives manage larger companies. |
| Вам нравятся люди, которые управляют страной? | Do you like the people leading the country? |
| Мы должны признать это нами управляют обезьяны... | We have to be very clear We are ruled by monkeys... |
| Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями. | Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi millionaires in China are relatives of high ranking Communist Party officials. |
| Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями. | Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. |
| В некоторых учреждениях гематологи также управляют лабораториями гематологии. | In some institutions, hematologists also manage the hematology laboratory. |
| Запишем это следующим способом. | We'll note it in the following way. |
| Многими перераспределяющими программами в Соединенных Штатах управляют 50 штатов. | Many redistributive programs in the US are run by the 50 states. |
| Надеюсь, другие лидеры Большой двадцатки лучше управляют своими бюджетами. | I hope that the other G 20 leaders do a better job of reining in their budgets. |
| Проектом управляют Ахмер Накви ( karachikhatmal) и Шахерияр Попалзай ( spopalzai). | Run by Ahmer Naqvi ( karachikhatmal) and Shaheryar Popalzai ( spopalzai). |
| Сухопутные и Военно морские силы Мексики управляют спасательными операциями. | The Mexican Army and Navy have taken command in the rescue operations. |
| Когда страной хорошо управляют, бедность и плохие условия это вещи, которых стыдятся. Когда страной управляют плохо, богатство и честь вещи, которых стыдятся. | When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of. |
| Каким способом вы отапливаете дом? | How do you heat the house? |
| Каким способом ты выучил ложбан? | By what method did you learn Lojban? |
| Оба потерпели неудачу, потому что иранские президенты не управляют страной. | Both failed, because Iran s presidents do not run the country. |
| Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света | Related Researchers read and write brain activity with light |
| Это те люди, что управляют местными бандами зонами четыре на четыре квартала в некотором смысле, они совсем как те люди, что управляют отделениями Макдоналдс. | That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's. |
| Лесбиянство, конечно, является менее угрожающим явлением для мужчин, которые управляют Ганой. | Lesbianism is, of course, a less threatening practice to the men who run Ghana. |
| Искусство также служит способом сохранения ценностей. | Art also functions as a store of value. |
| Все это можно сделать креативным способом. | This can be done in creative ways. |
| Я думаю, что не этим способом. | I do not think this is the way. |
| Таким простым способом, сообщество было счастливо. | Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers |
| Она готовит хлеб своим собственным способом. | She has a special way of making bread. |
| Ты можешь решить проблему мирным способом. | You can solve the problem in nonviolent ways. |
| Этим способом они ловят слонов живыми. | This is the way they capture elephants alive. |
| Главная цель пропаганды убедить любым способом. | The main purpose of propaganda is to convince no matter what. |
| Зачем это делать таким трудным способом? | Why do it the hard way? |
| Каким ещё способом это можно сделать? | What other way is there to do this? |
| Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам. | Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove. |
| Реформы должны признавать мышление людей и побудительные структуры, которые управляют их поведением. | Reforms need to acknowledge the mindsets of people and the incentive structures that govern their behavior. |
| Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам. | Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. |
| Часто говорят, что демократы проводят поэтические кампании, а затем управляют в прозе. | It is often said that democratic politicians campaign in poetry and govern in prose. |
| Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом | Middle East Peace by Any Means Available |
| Надо просто выразить главные свойства естественным способом. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| Каким способом Китай завоевывает Юго Восточную Азию | How China Is Winning Southeast Asia |
| Такое мышление является гарантированным способом заблокировать расширение. | This sort of thinking is the surest way to block enlargement. |
| И решил отомстить своему врагу оригинальным способом. | So Simms decided to get back at his enemy in an original way. |
| Каким способом лучше всего учить иностранный язык? | What is the best way to learn a foreign language? |
| Каким способом вы бы хотели произвести оплату? | How would you like to pay? |
