Перевод "управляющей компанией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том назначил её управляющей. | Tom appointed her as manager. |
| Управляется компанией AFNIC . | It is administered by AFNIC. |
| Управляющей компанией было принято решение о переносе шоу в новый Grand Ole Opry House, при котором был парк развлечений Opryland USA Theme Park и гостиница Opryland Hotel. | When the theme park was closed in 1997 and replaced by the Opry Mills mall in 2000, the Grand Ole Opry House itself was left intact and incorporated into the new facility. |
| Том наслаждался компанией Мэри. | Tom enjoyed Mary's company. |
| Он умеет управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Я наслаждаюсь его компанией. | I enjoy his company. |
| Комары наслаждаются компанией людей. | Mosquitoes enjoy the company of humans. |
| 20. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы все уведомления о заинтересованности в предложениях, публикуемые управляющей компанией, и все сообщения о присуждении соответствующих контрактов размещались на веб сайте генерального плана капитального ремонта | 20. Requests the Secretary General to ensure that all expression of interest notices issued by the construction manager and all related contract awards are posted on the capital master plan website |
| Не водись с дурной компанией. | Keep away from bad company. |
| Она связана с той компанией. | She is connected with that company. |
| Компанией руководит мой старший брат. | The company is managed by my older brother. |
| Он знает, как управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Том владеет очень прибыльной компанией. | Tom owns a very profitable company. |
| Том связался с плохой компанией. | Tom is running around with the wrong crowd. |
| Том связался с плохой компанией. | Tom got in with a bad crowd. |
| Он связался с плохой компанией. | He's got in with a bad crowd. |
| Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности. | Problem solving and decision making skills are essential in a managerial position. |
| Для Великобритании и США изменение природы управляющей элиты было относительно безболезненным. | For Britain and the US, the transition in the nature of the governing elite was relatively smooth. |
| Ресурсы были бы направлены на покупку акций Профессиональной управляющей компании отелей. | The resources were apparently channelled towards the purchase of shares in the company Administradora Profesional de Hoteles. |
| Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь . | Every single debate has been sponsored by Clean Coal. |
| Небольшие компании были поглощены большой компанией. | The small companies were absorbed into a big organization. |
| В 2005 переиздана компанией Optimum Releasing . | In 2005, it was re released by Optimum Releasing. |
| Операционная система NetWare создана компанией Novell. | NetWare is a computer network operating system developed by Novell, Inc. |
| В России игра издана компанией Бука. | This is a game that is about causing mayhem. |
| Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии. | Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy. |
| Хотя правительство владеет компанией Codelco , крупнейшим в мире производителем меди, она также является единственной государственной компанией Чили. | Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company. |
| После слияния в 2014 году с дочерней британской компанией TUI Travel, стала крупнейшей в мире туристической компанией. | TUI held a 55 stake in the new company, TUI Travel PLC, which began operations in September 2007. |
| отмечая непрерывные усилия правительства управляющей державы, направленные на ликвидацию последствий извержения вулкана, | Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| отмечая назначение управляющей державой нового губернатора, который сохраняет зарезервированные полномочия в территории, | Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory, |
| Посмотрите на эти данные, собранные компанией Activision. | Consider these statistics released by Activision. |
| Я никак не связан с этой компанией. | I had nothing to do with the company. |
| Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией | Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company |
| Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis. | Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis. |
| iTunes Store принадлежит и поддерживается компанией Apple. | This is not available at all iTunes Stores. |
| В 1972 году она стала публичной компанией. | New York W.W. Norton Company, 1979. |
| Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund . | It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund. |
| В России игра была издана компанией Акелла. | A sequel was in development, but was cancelled. |
| В 1969 году AIG становится публичной компанией. | The company went public in 1969. |
| Скандалы, связанные в прошлом году с компанией Vivendi и в этом году с компанией Parmalat, позаботились об этом. | Last year's Vivendi and this year's Parmalat scandals have seen to that. |
| Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. | There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. |
| Игра разрабатывалась компанией Bethesda Game Studios и издавалась Bethesda Softworks и дочерней компанией Take Two Interactive, 2K Games. | The Elder Scrolls IV Oblivion is an action role playing video game developed by Bethesda Game Studios and published by Bethesda Softworks and the Take Two Interactive subsidiary 2K Games. |
| Puzzle Quest Challenge of the Warlords компьютерная игра, разработанная австралийской компанией Infinite Interactive и изданная компанией D3 Publisher. | Puzzle Quest Challenge of the Warlords is a game developed by Australian company Infinite Interactive and published by D3 Publisher. |
| отмечая также обсуждение между территорией и управляющей державой вопроса о внутренних конституционных изменениях, | Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes, |
| RB Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией. | RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. |
| Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией. | Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm. |
