Перевод "управляющему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том жалуется управляющему. | Tom is complaining to the manager. |
| Я пожаловался управляющему. | I complained to the manager. |
| Том подал жалобу управляющему. | Tom lodged his complaint with the manager. |
| Мы пожаловались управляющему на шум у соседей. | We complained to the manager about the noise next door. |
| Не правда ли, Карл Федорыч, что как ножницы? обратилась она к управляющему. | 'Is it not true, Karl Fedorich, that it is like scissors? she asked, turning to the steward. |
| Одному управляющему за другим приходилось уходить по мере того, как попытки привести в порядок банк оказывались труднее, чем казалось сначала. | One manager after the next had to go as the attempts to clean up proved more difficult than anticipated. |
| Таким образом, Совет не выполняет наблюдательной функции, а скорее фактически является расширенным вариантом Правления, которое делегирует выполнение своих решений Управляющему директору и штату. | The Board thus does not perform oversight functions, but rather serves essentially as an extended Management Board, which delegates the execution of its decisions to the Managing Director and the staff. |
| Насколько компенсация управляющему привязана к стоимости ценных бумаг, настолько такая выплата может быть привязана к более широкой корзине ценных бумаг, не только к обыкновенным акциям. | To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares. |
| kirinnnn Хочу показать эти твиты управляющему, который уверен, что его подчиненные не жалуются на компанию RT work_bpt ИероглифыСмертиСятику ( 社畜死亡かるた) Togetter http bit.ly WJmo1J | kirinnnn I want to show these tweets to the manager who thinks that No employee complains in my company RT work_bpt Karuta of Shachikus' death ( 社畜死亡かるた) Togetter http bit.ly WJmo1J |
| Тлакиноллан также сообщил, что согласно управляющему Герреро Анджелу Аквирре Ривьеро, более 13000 жителей Ла Монтаны потеряли дома и находятся в 49 лагерях, куда они бежали после того, как их дома пострадали от дождей. | Tlachinollan also reported that according to the governor of Guerrero, Ángel Aguirre Rivero, more than 13,000 people of La Montaña have been displaced and there are currently 49 camps where people are taking refuge after their homes were affected by the rains. |
