Перевод "управляющий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто управляющий? | Who is the manager? |
| Кто управляющий? | Who's the manager? |
| Я управляющий. | I'm the manager. |
| Это вы управляющий? | Are you the manager? |
| Вы управляющий банком? | Are you the bank manager? |
| Том наш управляющий. | Tom is our manager. |
| Ты управляющий отелем? | Are you the hotel manager? |
| Я управляющий по кадрам. | I'm a personal manager. |
| Главный управляющий готов подписать условие. | The steward was ready to sign the contract. |
| Управляющий этого магазина отращивает бороду. | The manager of this store is growing a beard. |
| Управляющий открыл дверь и представился. | The manager opened the door and identified himself. |
| Мой дядя управляющий этого отеля. | My uncle is the manager of this hotel. |
| Управляющий делами не занял много времени. | The latter did not keep him long. |
| Управляющий редактор журнала Foreign Policy объясняет | And Foreign Policy magazine managing editor Blake Hounshell explained |
| Управляющий директор SBS ответил на это | SBS Managing Director replied |
| На самом деле, он не управляющий. | He is actually not the manager. |
| Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута | Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company |
| Управляющий фонда коллегии адвокатов Квебека (1989 год). | Governor of the Foundation of the Bar of Québec (1989). |
| Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований. | Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca. |
| Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину. | The governor of China s central bank recently emphasized this basic point. |
| Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен. | The mechanism of these physical changes is still not clear. |
| Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной. | It acts as the regulatory moral principle of the Universe. |
| Потом управляющий, немец, очень хороший и знает свое дело. | Then you will also see our steward. He is a German, very good, and knows his business. |
| К сожалению, управляющий занят и не может вас принять. | I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged. |
| В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения. | In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker. |
| Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо. | Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly. |
| Управляющий директор SBS Майкл Эбейд также осудил высказывания Макинтайра в Twitter | SBS Managing Director Michael Ebeid also disapproved of Mr McIntyre's statements on Twitter |
| Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу. | The governor of the Bank of England, Mervyn King, has voiced his anxieties on that point. |
| Управляющий поместья Дэвид Томпсон говорит, что поместье является идеальной территорией для них. | Estate manager David Thompson says the estate is the ideal territory for them. |
| С июля 1960 по 14 ноября 1961 года управляющий делами Московской Патриархии. | From July 1960 to November 14, 1961 he was Chancellor of the Moscow Patriarchate. |
| Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы. | The bank manager who cannot get to work because of panic attacks. |
| Однако управляющий директор не имеет ни малейшего понятия о том, как исправить положение. | The managing director, however, has not got a clue as to how to fix things. |
| Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся. | If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. |
| Норвежец Хокон Гардер Ларсен, управляющий отелем в столице Саудовской Аравии Эр Рияде, отмечает | Al Jaber, from the Saudi capital Riyadh writes |
| Карлайл Габбидон, управляющий кофейни и главный бариста, по образованию плиточник, объяснил Global Voices | Gabbidon, the manager and head barista, who originally trained as a tiler, explained |
| В тот день был убит управляющий кладбища в местном совете Думы Касем Баллах. | That day Kasem Ballah, the graveyard manager in the Douma local council, was killed. |
| Если все это верно, почему же управляющий директор МВФ должен оставаться на своем посту? | If all of this true, why should the IMF's managing director keep his job? |
| Кризис продемонстрировал, как влияют риски на финансовую стабильность США , сказал управляющий ФРС Даниэль Тарулло. | The crisis revealed the resulting risks to US financial stability, said Fed Governor Daniel Tarullo. |
| Дрю Баулер, управляющий директор компании Bowler Motorsport, сказал Участники ралли, обращающиеся в Bowler, поменялись . | Drew Bowler, the managing director of Bowler Motorsport, said Rally customers coming to Bowler have changed. |
| Управляющий финансами Австралии Скотт Моррисон подтвердил проведение подобных тестов в рамках предстоящего экспериментального проекта. | The Australian treasurer, Scott Morrison, has confirmed that these tests will be used for the trial. |
| Управляющий не супергерой среди членов совета директоров он не Михаэль Шумахер и не Тайгер Вудс. | More fundamentally, they claim that it is simply immoral that bosses should earn as much in a day as their employees do in a year. No manager is a superstar, a Tiger Woods or Michael Schumacher of the boardroom. |
| Арминио Фрага, бывший управляющий центрального банка Бразилии, является еще одним хорошим кандидатом со всесторонним опытом. | Arminio Fraga, the former governor of Brazil s central bank, is another good candidate with extensive experience. |
| Управляющий Совет принимает действительно важные решения относительно валютной политики, по принципу один человек один голос . | The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote. |
| Управляющий не супергерой среди членов совета директоров он не Михаэль Шумахер и не Тайгер Вудс. | No manager is a superstar, a Tiger Woods or Michael Schumacher of the boardroom. |
| Последнее крупное наводнение, которое у нас было, было в марте , сказал городской управляющий Лейси Ландрум. | The last major flood we had was in March, said city administrator Lacy Landrum. |
