Перевод "управляющий долгом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто управляющий? | Who is the manager? |
| Кто управляющий? | Who's the manager? |
| Я управляющий. | I'm the manager. |
| Это вы управляющий? | Are you the manager? |
| Вы управляющий банком? | Are you the bank manager? |
| Том наш управляющий. | Tom is our manager. |
| Ты управляющий отелем? | Are you the hotel manager? |
| Я управляющий по кадрам. | I'm a personal manager. |
| Главный управляющий готов подписать условие. | The steward was ready to sign the contract. |
| Управляющий этого магазина отращивает бороду. | The manager of this store is growing a beard. |
| Управляющий открыл дверь и представился. | The manager opened the door and identified himself. |
| Мой дядя управляющий этого отеля. | My uncle is the manager of this hotel. |
| Я считаю это своим долгом. | I consider it my duty. |
| Управляющий делами не занял много времени. | The latter did not keep him long. |
| Управляющий редактор журнала Foreign Policy объясняет | And Foreign Policy magazine managing editor Blake Hounshell explained |
| Управляющий директор SBS ответил на это | SBS Managing Director replied |
| На самом деле, он не управляющий. | He is actually not the manager. |
| Они считали свое возвращение патриотическим долгом. | They regarded returning as their patriotic duty. |
| Я считаю своим долгом помогать родителям. | I consider it my duty to help my parents. |
| Их губы слились в долгом поцелуе. | Their lips interlocked in a long kiss. |
| Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута | Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company |
| Управляющий фонда коллегии адвокатов Квебека (1989 год). | Governor of the Foundation of the Bar of Québec (1989). |
| Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований. | Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca. |
| Аналогично обстоит дело и с государственным долгом. | A similar pattern holds for public debt. |
| Я считаю своим долгом защищать этих детей. | I believe it my duty to protect these children. |
| Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину. | The governor of China s central bank recently emphasized this basic point. |
| Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен. | The mechanism of these physical changes is still not clear. |
| Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной. | It acts as the regulatory moral principle of the Universe. |
| Все, что меньше этого, является пренебрежением моральным долгом. | Anything less is a dereliction of moral duty. |
| Почему всякий считает своим долгом заботиться обо мне? | Why does everybody consider it his duty to look after me? |
| В долгом и ожесточенном сражении Махисашура был убит. | A long and fierce battle ensued in which the demon Mahisasura was finally slain. |
| Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте. | A proverb is a short sentence based on long experience. |
| Потом управляющий, немец, очень хороший и знает свое дело. | Then you will also see our steward. He is a German, very good, and knows his business. |
| К сожалению, управляющий занят и не может вас принять. | I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged. |
| Но Японии придётся справляться со своим огромным долгом самой. | Japan, however, stands alone with its massive debt. |
| В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения. | In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker. |
| Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо. | Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly. |
| Управляющий директор SBS Майкл Эбейд также осудил высказывания Макинтайра в Twitter | SBS Managing Director Michael Ebeid also disapproved of Mr McIntyre's statements on Twitter |
| В 1999 г. Финляндия гордилась наименьшим государственным долгом, равным 45,5 ВВП. | In 1999, Finland boasted the smallest government debt, equal to 45.5 of GDP. |
| Это стало бы важным первым шагом в гораздо более долгом путешествии. | It would be an important first step on a much longer journey. |
| Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны. | It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country. |
| Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу. | The governor of the Bank of England, Mervyn King, has voiced his anxieties on that point. |
| Управляющий поместья Дэвид Томпсон говорит, что поместье является идеальной территорией для них. | Estate manager David Thompson says the estate is the ideal territory for them. |
| С июля 1960 по 14 ноября 1961 года управляющий делами Московской Патриархии. | From July 1960 to November 14, 1961 he was Chancellor of the Moscow Patriarchate. |
| Это даже менее прямой путь к решению частного, связанного с долгом бремени. | It is an even less direct way to address the private, related debt overhang. |
