Перевод "упреждающий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

упреждающий - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упреждающий поиск	Lookahead
Упреждающий поиск	Pos. Look Ahead
Упреждающий поиск	Positive Look Ahead
Упреждающий поиск по отрицанию	Negative lookahead
Упреждающий поиск по отрицанию	Neg. Look Ahead
Упреждающий поиск по отрицанию	Negative Look Ahead
Упреждающий поиск не поддерживается в Emacs	Look ahead regular expressions not supported in Emacs style
Это должно устранить искушение нанести упреждающий удар от страха быть атакованным первым.	That would remove the temptation to invade preemptively, out of fear of them attacking you first.
Неужели это оправдало бы упреждающий военный удар, который поддерживают определенные круги в Израиле и США?	Would that justify a pre emptive military strike, as certain circles in Israel and the US advocate?
Подобный упреждающий удар, несомненно, разрушит некоторые или даже большинство существующих ядерных объектов и ядерные материалы.	Such a preemptive attack would certainly destroy some or even most of Iran s existing nuclear facilities and materials.
То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.	What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense .
Правительственные войска нанесли упреждающий удар по боевикам, после того как получили разведданные о готовящемся вооружённом нападении.	Government troops launched a pre emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.
Этот упреждающий подход следует сохранить и в 2006 году, чтобы обеспечить полное завершение процесса деколонизации к 2010 году.	That proactive approach must be carried forward into 2006 in order to achieve full decolonization by 2010.
Исчерпав возможности дипломатического решения данного вопроса, японцы нанесли упреждающий удар, уничтожив российский флот в Порт Артуре и Чемульпо (Корея).	With a diplomatic resolution ruled out, Japan launched a preemptive strike that annihilated the Russian Fleet in Port Arthur and Chemulpo, Korea. For the Russians, the situation military went from bad to worse.
Исчерпав возможности дипломатического решения данного вопроса, японцы нанесли упреждающий удар, уничтожив российский флот в Порт Артуре и Чемульпо (Корея).	With a diplomatic resolution ruled out, Japan launched a preemptive strike that annihilated the Russian Fleet in Port Arthur and Chemulpo, Korea.
Следовательно, бомбардировка Израилем реактора Осирак должна рассматриваться как упреждающий или превентивный удар термины, которые по неведению вполне можно отнести к самозащите.	Israel's bombing of the Osirak reactor must, therefore, be regarded as a preemptive or a preventive strike words meant to capture the shadow land of self defense.
В 1832 году, ввиду приближения новых выборов, банк нанес упреждающий удар. Он надеялся, что Джексон не отважится вступить в открытое противостояние.	In 1832, with his re election approaching, the Bank struck an early blow, hoping Jackson would not want to stir up controversy.
Только что принятый проект резолюции не должен рассматриваться как предопределяющий или упреждающий результаты переговоров при этом не следует допускать каких либо действий или заявлений в таком духе.	The draft resolution just adopted must not be seen as a prejudicing or pre empting the outcome of negotiations nor should there be any actions or statements to that effect.
Израиль, скорее всего, прислушается к совету Америки и будет рассматривать упреждающий удар по Ирану лишь после того, как будут исчерпаны все дипломатические средства, и все санкции будут признаны неспособными пресечь стремление Ирана к обладанию атомной бомбой.	Israel will most likely listen to America s advice and consider a preemptive attack on Iran only after all diplomatic means have been exhausted, and after whatever sanctions are agreed upon fail to cut short Iran s march toward possessing the bomb.
Ошибка в регулярном выражении 'упреждающий поиск' должно быть последним подвыражениемTranslators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard ), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work Jesper.	Your regular expression is invalid. 'Look Ahead 'regular expression must be the last sub expression.

Display this page in English