Перевод "упрекать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
упрекать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако, его нужно благодарить, а не упрекать. | However, he should be thanked rather than reproached. |
| Я не могу упрекать тебя за это. | I can't blame you for that. |
| Он любит упрекать Запад в прошлом, которое сам же отрицает. | He enjoys taunting the West with the past that he denies. |
| Анна прекрасно поступила, и уж я никак не стану упрекать ее. | 'Anna has acted excellently, and I at any rate shall not reproach her at all. |
| Только с ними вы можете идти в суд или упрекать партию в безответственности. | Those are the only two documents that are registered with you can go to court on or hold a party accountable for. |
| Вместо того, что упрекать БМР, власти должны быть благодарны за информированные мнения, которые он предоставляет. | Rather than bash the BIS, monetary authorities should be grateful for the informed perspectives that it provides. |
| Но трудно человеку недовольному не упрекать кого нибудь другого, и того самого, кто ближе всего ему в том, в чем он недоволен. | But it is difficult for a dissatisfied man not to reproach some one else, namely, the person most closely connected with the subject of his dissatisfaction. |
| Тем не менее, упрекать кредиторов в том, что они выдвигают карательные условия, как это делали греческие переговорщики, также было бы ошибкой, поскольку подобный упрощенный подход затмевает непростую правду. | And yet, blaming the creditors for their punitive conditions, as Greek negotiators have done, would also be a mistake, for this simplistic narrative too obscures a complicated truth. |
| Под вашим влияние было выпущено огромное количество ужасных телесериалов, но вы продолжаете упрекать нас в разборчивости, хотите, чтобы наши души было столь же бедны, как и у вас. | Under your censorship, a pile of awful TV shows have been created, but you still blame us for being picky and expect all the people s spirits to be as poor as yours. |
