Перевод "упреки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После долгого главенствования над миром Америка должна благосклонно принять сегодняшние упреки. | After lording it over the world for so long, Americans should accept today's rebukes with grace. |
| Князь слушал довольно долго упреки княгини и молчал, но лицо его все более и более хмурилось. | The Prince listened for some time to her rebukes in silence, but his face frowned more and more. |
| Естественно, тотчас же посыпались взаимные упреки, в которых каждая сторона обвиняла другую в преднамеренном нарушении мирного процесса. | Of course, recriminations also began immediately, with Israelis and Palestinians each accusing the other of deliberately destroying the peace process. |
| Нынче была суббота, и он знал, что содержанием письма были упреки в том, что он не вернулся вовремя. | It was now Saturday, and he knew that the letter contained reproaches for his not having returned punctually. |
| Однако Президент Д.Медведев опроверг упреки о проведении ответной кампании , заявив, что граждане, нарушающие закон, должны выдворяться из страны . | However President Dmitri Medvedev refuted claims that a revenge campaign was being carried out, stating that citizens who break the law must be deported from the country . |
| Подобные упреки не подразумевают, что американо японский альянс основа дальнейшего военного развертывания Америки в Азии находится в непосредственной опасности. | Such recriminations do not mean that the US Japan alliance the bedrock of America s forward military deployment in Asia is in immediate jeopardy. |
