Перевод "упростить комплекс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как упростить торговлю | How to Make Trade Easier |
| Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| У него комплекс неполноценности. | He has an inferiority complex. |
| У Тома комплекс неполноценности. | Tom has an inferiority complex. |
| Комплекс неполноценности и комплекс превосходства обычно приводят к одному и тому же поведению. | An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior. |
| У него что, комплекс неполноценности? | He has an inferiority complex, doesn't he? |
| Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации. | A sea faring analogy simplifies some of the complexity. |
| Новый спортивный комплекс большой и хороший. | The new sports complex is nice and big. |
| В Генте также расположен комплекс Flanders Expo крупнейший комплекс во Фландрии и второй по величине в Бельгии. | Flanders Expo, the biggest event hall in Flanders and the second biggest in Belgium, is also located in Ghent. |
| Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения. | One, once headed by Dr. Khan, is responsible for producing bomb grade uranium gas that, when converted to metal, provides the crucial fuel for a nuclear explosion. |
| Ф. Р. Да, это правда. Целый комплекс. | PR The Kremlin, yeah. That's true. The whole complex. |
| Тим Харфорд Попытка, ошибка и комплекс Бога | Tim Harford Trial, error and the God complex |
| Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения. | Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions. |
| программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов | hardware software framework for developing science experiments |
| Это крупнейший развлекательный комплекс в Южной Корее. | It is the largest provider of life insurance in South Korea. |
| Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки. | Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business. |
| И вот два главных ее элемента. Мы должны упростить закон. | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| Нам нужно было упростить игру, переместить шайбу из нашей зоны . | We should have made the game simpler, moving the puck out of our zone. |
| И, проще говоря, это потому, что мы пытаемся всё упростить. | And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life. |
| Комплекс мер по спасению оставляет эту задачу нерешенной. | The rescue package leaves this task undone. |
| На его месте строят 14 этажный торговый комплекс. | A 14 story shopping mall is being built in its place. |
| Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясением. | A 17 storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake. |
| В 1991 году комплекс был принят на вооружение. | The M1 was introduced into service in 1991. |
| Или они говорят, что у него был эдипов комплекс. | Or they say, Hamlet has an Oedipus complex. |
| Ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи в марте 2011 года. | Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011. |
| Вид на комплекс Белый дом, 14 июля 2017 года. | View of White Building complex, July 14, 2017. |
| С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс. | In 2004, work began on a year round facility at the station. |
| Комплекс представляет собой 2 башни, возведенных на одном стилобате. | The complex consists of two towers built on one podium. |
| Это деление на пары упрощает комплекс эротических сетей между людьми. | This pairing notably simplifies the complex erotic web that exists between individuals. |
| признавая, что всем культурам и цивилизациям присущ единый комплекс всеобщих ценностей, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| Комплекс Female Food Heroes от Oxfam. Автор Свен Торфинн для Oxfam | The set of Oxfam's Female Food Heroes Credit Sven Torfinn for Oxfam |
| Хроматин ( цвета, краски) это вещество хромосом комплекс ДНК, РНК и белков. | Chromatin is a complex of macromolecules found in cells, consisting of DNA, protein and RNA. |
| Механизм, по которому комплекс RITS вызывает образование гетерохроматина, изучен не полностью. | The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood. |
| Сказать, что рынок золота проявляет все классические черты лопнувшего пузыря, значит сильно упростить ситуацию. | To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify. |
| Итак, чтобы упростить законы простоты, давайте я сравню печенюшки с чистым бельём из стирки. | So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing. |
| Она была призвана упростить и расширить возможности в некоторых сферах игры и создания персонажа. | It promised to simplify and streamline most areas of play and character creation. |
| Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году. | It is a protected World Heritage Site, so designated by UNESCO in 1997. |
| Проблема заключается в том, что МВФ увлекся риторикой со своими критиками, согласившись упростить свои условия. | The problem is that the IMF has bought into the rhetoric of its critics by agreeing to streamline its conditionality. |
| Если упростить, это означает, что каждая регистрация стоит в среднем 1280 юаней или 160 евро. | Put simply, this means that each application costs on average 1,280 yuan, or 160 euros. |
| Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми. | It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare. |
| Многие страны идут на повышение предельной ставки налогообложения вместо того, чтобы пересмотреть и упростить всю систему. | Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system. |
| Почему бы не упростить переток капитала и не поощрить крупное заимствование бедными у богатых? говорили мы. | Why not free up capital flows and so encourage large scale lending from the rich to the poor? we asked. |
| quantaplus это средство web разработки для K Desktop Environment. Цель quantaplus ускорить и упростить её процесс. | quantaplus is a web development tool for the K Desktop Environment. quantaplus is designed for quick web development and is rapidly becoming a mature editor with a number of great features. |
| Один из жителей Киева поставил перед собой цель упростить процесс поиска новинок для ценителей стрит арта. | One Kyiv citizen is trying to make it easier for art hunters to keep track of all the new works appearing on the capital's streets. |
| В 2009 году, когда он приобрел этот комплекс, налоги составляли 200 тысяч долларов. | When he bought the property in 2009, he says his taxes were about 200,000. |
