Перевод "упрощает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клава все упрощает. | Klava oversimplifies everything. |
| Это всё упрощает. | That makes it easier. |
| и упрощает приготовление пищи. | This is a subdiscipline of food science. |
| Упрощает подписание Кодекса поведения Ubuntu (Code of Conduct). | Sign the Code of Conduct easily. |
| Это деление на пары упрощает комплекс эротических сетей между людьми. | This pairing notably simplifies the complex erotic web that exists between individuals. |
| Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений. | The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system. |
| Так пусть центральные банки придерживаются принципа разделения который упрощает нашу жизнь. | So let central banks stick to the separation principle, which makes our life simple. |
| Хотя евро упрощает торговую деятельность, он создает значительные проблемы для денежно кредитной политики. | Although the euro simplifies trade, it creates significant problems for monetary policy. |
| Это упрощает использование больших текстур, и даже позволяет использовать в качестве текстур потоковое видео. | This makes using large textures easy, and even makes using streaming video as a texture possible. |
| Сегодня распространение социальных средств информации одновременно и упрощает данную задачу и делает ее более срочной. | Nowadays, the proliferation of social media both facilitates that task and makes it more urgent. |
| Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах. | It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms. |
| Пользовательский интерфейс Eclipse также зависит от промежуточного слоя GUI, называемого JFace, который упрощает построение пользовательского интерфейса, базирующегося на SWT. | Eclipse's user interface also uses an intermediate graphical user interface layer called JFace, which simplifies the construction of applications based on SWT. |
| Акцизные налоги могут взиматься в момент, когда товары покидают фабрику или прибывают в порт, что упрощает измерение, сбор данных и мониторинг, обеспечивая охват и ограничение масштабов уклонения от налогов. | Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion. |
| Несмотря на то, что правительство Китая, начиная с 2013 года, упрощает процесс надзора за видеоиграми, контроль в этой отрасли так и останется непрозрачным и малоэффективным без простой рейтинговой системы. | Though China s government has been simplifying the process of game censorship since 2013, the censorship of the industry remains nontransparent and inefficient without a simple rating system. |
| Не упрощает ситуацию и тот факт, что обе страны делят самую протяженную спорную границу в мире, поскольку LAC никогда не была формально установлена таким образом, чтобы ее приняли обе стороны. | It doesn t help that the two countries share the longest disputed frontier in the world, since the LAC has never been formally delineated in a manner accepted by both sides. |
