Перевод "упрощенно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это слишком упрощенно. | This is far too simplistic. |
| Звук, упрощенно, является слышимым шумом. | The definition states that sound is a hearable noise. |
| Теперь, это брутто упрощенно, но Эй, это не | There are two major traditions in psychology behaviorism and cognitivism. Now, that's a gross oversimplification, but hey, this isn't a psychology class, so I can get away with it. |
| Когда мы говорим о мозге, все как то на поверхности или примитивно или упрощенно. | When we talk about the brain, it is anything but unidimensional or simplistic or reductionistic. |
| Подходы и позиции развивающихся стран в различных областях переговоров Дохинского раунда не следует упрощенно толковать как наступательные или оборонительные. | The negotiating attitude and position of developing countries regarding the various areas of Doha negotiations should not be interpreted as simplistic defensive or offensive approaches. |
| Мы знаем, то на самом деле стенка сосуда состоит из трех слоев, я изображаю упрощенно, чтобы показать исключительно толщину стенки. | Although we know there is actually three layers I'm just trying to make it simple by drawing to layers just to show that there is a thickness. |
| Итак, очень упрощенно, язык разметки или способ форматирования содержимого это разница между чем то вроде этого, которое мы можем разметить таким образом. | So, very simply, a markup language, or a way to format some content, is the difference between something like this, which can be marked up like that. gt gt |
| Я нарисую его упрощенно, вы знаете, что он трехслойный, это не тот сосуд, который я рисовал. Представим, что вы берете нож и разрезаете этот сосуд. | I'm drawing you very simply now, you know that that there're three layers, it's not the one that I'm drawing there, but let's imagine that you took a knife and you slice through it. |
| Невероятно популярны на протяжении столетий человеческой истории и все же игра, которая так упрощенно и так легко сделать, это не собираются проводить любой взрослый интерес для очень долго. | Incredibly popular for centuries of human history and yet a game that is so simplistic and so easy to draw that it's not going to hold any adult's interest for very long. |
| К реформе сектора безопасности на африканском континенте, как правило, подходят упрощенно, и результатом этого стало чрезмерное увлечение сокращения размеров и недостаточный анализ того, какие вооруженные силы нужны в Африке. | There was generally a simplistic approach about security sector reform on the African continent, which had led to an overriding focus on downsizing and not enough analysis of what kinds of military forces were necessary in Africa. |
| Так, вопросы, которые нам предстоит решить в будущем году, не следует упрощенно сводить лишь к выбору между его ограниченным и неограниченным действием или между условным и безоговорочным его продлением. | Hence, the issues we face next year should not be oversimplified to a mere choice between limited and unlimited duration or between conditional and unconditional extension. |
| Технически Интернет это протокол или набор соглашений между сторонами ... который говорит, упрощенно, конечно Мы передадим вашу информацию... без вмешательства в неё, не решая, какие пакеты пройдут быстрее и какие медленнее... | The Internet is technically a protocol, that is, it's a set of agreements, and the protocol basically says and this is something of an oversimplification of course we will pass your bits along, without interfering with them, without deciding which ones go faster or slower. |
Похожие Запросы : слишком упрощенно
