Перевод "упрощенном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В упрощенном китайском нет сердца . | In simplified Chinese, the heart is missing. Different currencies. |
| Так что это очень очень важно воспринимать все с щепоткой соли , помнить, что все основано на неком упрощенном предположении. | So it's very very very important to take it all with a grain of salt, to remember that it's all based on some simplifying assumption. |
| Нефть не была причиной иракской войны в упрощенном толковании, которое сводится к тому, что американцы хотели обеспечить более надежный контроль над иракской нефтью. | Oil was not the cause of the Iraq War in the simplistic sense that American control of Iraqi oil would make it more secure. |
| В ответ многие люди обвинили министра в попытке представить проблему бедности в Сингапуре в сильно упрощенном виде, и вскоре история стала широко известна. | The story went viral, after many people accused the minister of simplifying the country s poverty problem. |
| Кажется, новое поколение предпочитает новые модели словесного обмена не такие восхитительные, как в прошлом, но прекрасно подходящие для простых коммуникаций в нынешнем упрощенном мире. | The new generation, it seems, prefers new models of verbal exchange, not as enchanting as in the past, but perfectly suited to the simple communications required in today's simplified world. |
| Прежде всего из за того, что все эти модные слова используются вместе, ситуации придается излишний драматизм, а также, что гораздо хуже, ситуация предстает в упрощенном виде. | For one thing, by using these catchwords together, the situation tends to be overdramatized and, far worse, trivialized. |
